diff --git a/language/ja_JP/admin.lang.php b/language/ja_JP/admin.lang.php
index 0897142d5..cc729a441 100644
--- a/language/ja_JP/admin.lang.php
+++ b/language/ja_JP/admin.lang.php
@@ -149,7 +149,7 @@ $lang['Validation'] = '承認';
 $lang['Version'] = 'バージョン';
 $lang['Virtual albums to move'] = '移動するバーチャルアルバム';
 $lang['Virtual album name'] = 'バーチャルアルバム名';
-$lang['Webmaster cannot be deleted'] = 'ウェブマスターは削除できません。';
+$lang['Webmaster cannot be deleted'] = 'サイト管理者は削除できません。';
 $lang['You are running on development sources, no check possible.'] = 'あなたは開発版を使用しているため、チェックすることはできません。';
 $lang['You cannot delete your account'] = "あなた自身のアカウントを削除できません。";
 $lang['You cannot move an album in its own sub album'] = 'あなたは、アルバムをサブアルバムに移動できません。';
@@ -159,7 +159,7 @@ $lang['associate to group'] = 'グループに関連付ける';
 $lang['Authorized'] = '承認';
 $lang['Add a virtual album'] = 'バーチャルアルバムを追加する';
 $lang['Authorize users to add comments on selected albums'] = '選択されたアルバムにユーザのコメント追加を許可する';
-$lang['The name of an album must not be empty'] = 'アルバム名は空白にしないでください。';
+$lang['The name of an album must not be empty'] = 'アルバム名を空白にすることはできません。';
 $lang['Lock albums'] = 'アルバムをロックする';
 $lang['Private'] = 'プライベートアルバム';
 $lang['Public'] = 'パブリックアルバム';
@@ -214,13 +214,13 @@ $lang['New photos were added'] = '新しい写真が追加されました';
 $lang['on'] = ' ';
 $lang['between'] = ' ';
 $lang['and'] = ' - ';
-$lang['The webmaster has subscribed you to receiving notifications by mail.'] = 'あなたが通知メールを受信するよう、ウェブマスタが購読登録しました。';
-$lang['You have subscribed to receiving notifications by mail.'] = 'あなたは、通知メールを購読登録しました。';
+$lang['The webmaster has subscribed you to receiving notifications by mail.'] = 'あなたが通知メールを受信するよう、サイト管理者が購読登録しました。';
+$lang['You have subscribed to receiving notifications by mail.'] = '通知メールを購読登録しました。';
 $lang['To subscribe'] = '購読登録するには、';
 $lang['If you encounter problems or have any question, please send a message to'] = 'あなたが問題に遭遇した場合、質問がある場合、次の宛先にメール送信してください:';
 $lang['[NBM] Problems or questions'] = '[NBM] 問題または質問';
-$lang['The webmaster has unsubscribed you from receiving notifications by mail.'] = 'あなたの通知メール購読をウェブマスタが解除しました。';
-$lang['You have unsubscribed from receiving notifications by mail.'] = 'あなたは、通知メールを購読解除しました。';
+$lang['The webmaster has unsubscribed you from receiving notifications by mail.'] = 'あなたの通知メール購読をサイト管理者が解除しました。';
+$lang['You have unsubscribed from receiving notifications by mail.'] = '通知メールを購読を解除しました。';
 $lang[', click on'] = '次のリンクをクリックしてください:';
 $lang['To unsubscribe'] = '受講解除するには、';
 $lang['With blank value, gallery title will be used'] = '空白の場合、ギャラリータイトルが使用されます。';
@@ -360,7 +360,7 @@ $lang['user_status_admin'] = '管理者';
 $lang['user_status_generic'] = '一般';
 $lang['user_status_guest'] = 'ゲスト';
 $lang['user_status_normal'] = 'ユーザ';
-$lang['user_status_webmaster'] = 'ウェブマスタ';
+$lang['user_status_webmaster'] = 'サイト管理者';
 $lang['Virtual album'] = 'バーチャルアルバム';
 $lang['Waiting'] = '承認待ち';
 $lang['default'] = 'デフォルト';
@@ -421,8 +421,8 @@ $lang['%s must be to set to false in your local/config/config.inc.php file'] = '
 $lang['Main "guest" user does not exist'] = 'メイン「ゲスト」ユーザーは存在しません。';
 $lang['Main "guest" user status is incorrect'] = 'メイン「ゲスト」ユーザーステータスが正しくありません。';
 $lang['Default user does not exist'] = 'デフォルトユーザーが設定されていません。';
-$lang['Main "webmaster" user does not exist'] = 'メイン「ウェブマスタ」ユーザーは存在しません。';
-$lang['Main "webmaster" user status is incorrect'] = 'メイン「ウェブマスタ」ユーザーステータスが正しくありません。';
+$lang['Main "webmaster" user does not exist'] = 'メイン「サイト管理者」ユーザーは存在しません。';
+$lang['Main "webmaster" user status is incorrect'] = 'メイン「サイト管理者」ユーザーステータスが正しくありません。';
 $lang['User "%s" created with "%s" like password'] = 'ユーザー「 %s 」がパスワード「 %s 」で作成されました。';
 $lang['Status of user "%s" updated'] = 'ユーザ "%s" のステータスが更新されました。';
 $lang['add new photos to caddie'] = 'キャディに新しいエレメントを追加する';
@@ -558,7 +558,7 @@ $lang['pixels'] = 'ピクセル';
 $lang['Maximum height'] = '最大の高さ';
 $lang['Image Quality'] = '画質';
 $lang['Save Settings'] = '設定を保存';
-$lang['Your configuration settings are saved'] = 'あなたの設定は保存されていました';
+$lang['Your configuration settings are saved'] = 'あなたの設定は保存されました';
 $lang['Active Themes'] = '有効なテーマ';
 $lang['Add write access to the "%s" directory'] = '"%s" ディレクトリーに書き込みアクセスを追加';
 $lang['Administration Home'] = '管理用ホーム';
@@ -569,7 +569,7 @@ $lang['Download,'] = 'ダウンロード,';
 $lang['FTP + Synchronization'] = 'FTP + 同期';
 $lang['Get Support on Piwigo Forum'] = 'Piwigoフォーラムでサポートを入手';
 $lang['Help Me'] = 'ヘルプ';
-$lang['Impossible to activate this theme, the parent theme is missing: %s'] = 'このテーマを有効になれません。親テーマがありません: %s';
+$lang['Impossible to activate this theme, the parent theme is missing: %s'] = 'このテーマを有効にできません。親テーマがありません: %s';
 $lang['Impossible to delete this theme. Other themes depends on it: %s'] = 'その他のテーマはこのテーマが必要なので、テーマを削除できません: %s';
 $lang['Inactive Themes'] = '無効なテーマ';
 $lang['Install on your computer,'] = 'あなたのパソコンにインストールする,';
@@ -600,7 +600,7 @@ $lang['Select:'] = '選択:';
 $lang['None'] = 'なし';
 $lang['Invert'] = '反転';
 $lang['Impossible to deactivate this theme, you need at least one theme.'] = 'このテーマは無効になりません。少なくとも一つのテーマが必要です。';
-$lang['Webmaster status is required.'] = 'ウェブマスターのステータスが必要';
+$lang['Webmaster status is required.'] = 'サイト管理者のステータスが必要';
 $lang['Bound Theme'] = 'テーマを割り当てる';
 $lang['Allow rating'] = 'レーティングを許可する';
 $lang['Select at least one comment'] = '少なくとも1つのコメントを選択して下さい';
@@ -626,7 +626,7 @@ $lang['There is no other theme available.'] = 'その他のテーマがありま
 $lang['By rank'] = '順番';
 $lang['Manual order'] = '手動順番';
 $lang['Add another set of photos'] = '別の写真を追加します';
-$lang['Order of menubar items has been updated successfully.'] = 'ニューの順番は正常に更新されました。';
+$lang['Order of menubar items has been updated successfully.'] = 'メニューバーの表示順は正常に更新されました。';
 $lang['This theme was not designed to be directly activated'] = 'このテーマは直接有効化になりません。';
 $lang['Pending Comments'] = 'コメントを確認待ち';
 $lang['Menu Management'] = 'メニュー';
@@ -666,7 +666,7 @@ $lang['Update to Piwigo %s'] = 'Piwigo %s にアップグレード';
 $lang['Two updates are available'] = '2個のアップグレードがあります';
 $lang['This is a minor update, with only bug corrections.'] = 'これはマイナーアップグレードだけバグ修正しています。';
 $lang['This is a major update, with <a href="%s">new exciting features</a>.'] = 'これはメジャーアップグレードで、 いろいろな楽しい<a href="%s">新機能がついています。</a>.';
-$lang['Some themes and plugins may be not available yet.'] = 'あるテーマとプラグインはまだできていません。';
+$lang['Some themes and plugins may be not available yet.'] = '一部のテーマとプラグインはまだ利用できません。';
 $lang['You can update to Piwigo %s directly, without upgrading to Piwigo %s (recommended).'] = 'Piwigo %sにアップグレードせずに、直接Piwigo %s にアップグレードすることができます（推進）。';
 $lang['Add to caddie'] = 'キャディに追加する';
 
@@ -818,24 +818,24 @@ $lang['Added by %s'] = '%sで追加されました。';
 $lang['Automatic sort order'] = '自動並び替え';
 $lang['By default, the center of interest is placed in the middle of the photo.'] = 'デフォルトで、関心の中心は写真の中央に合わせます';
 $lang['Center of interest'] = '中心';
-$lang['No destination tag selected'] = '行き先タグ選択されていません';
+$lang['No destination tag selected'] = '行き先タグが選択されていません';
 $lang['No group is permitted to see this private album'] = 'このプライベートなアルバムを見ることのできるグループはありません';
 $lang['No photo in the current set.'] = '現在のセットには写真がありません。';
 $lang['No photo selected, %d photos in current set'] = '写真が選択されません。現在のセットに%d枚写真があります。';
 $lang['Orphan tags deleted'] = '使われていないタグが削除されました';
 $lang['Photos generation in progress...'] = '写真作成中・・・';
-$lang['Posted %s on %s'] = '%sの%s展示されました。';
+$lang['Posted %s on %s'] = '%sの%s投稿されました。';
 $lang['Save manual order'] = 'マニュアル順保存します。';
 $lang['Select the destination tag'] = 'タグの行き先を選択します。';
 $lang['THIS PLUGIN IS NOW PART OF PIWIGO CORE! DELETE IT NOW.'] = 'このプラグインは現在PIWIGO本ソフトに含まれています！今すぐアンインストールしてください！';
 $lang['The uploaded file was only partially uploaded'] = 'アップロードされたファイルが途中失敗しました。';
-$lang['There is no group in this gallery.'] = 'このガラリにグループがありません。';
+$lang['There is no group in this gallery.'] = 'このギャラリーにはグループがありません。';
 $lang['Type in a search term'] = '検索アイテムを入力してください。';
 $lang['Visited %d times'] = '%d回見られました。';
 $lang['WARNING! This plugin does not seem to be compatible with this version of Piwigo.'] = '注意！このプラグインはPiwigoのバージョンに合っていません。';
 $lang['Who can see this photo?'] = 'どなたがこの写真を見られますか？';
-$lang['With no album'] = 'アルバムなしを含まれます。';
-$lang['With no tag'] = 'タグなしを含まれます。';
+$lang['With no album'] = 'アルバムなしが含まれます。';
+$lang['With no tag'] = 'タグなしが含まれます。';
 $lang['With no virtual album'] = 'バーチャル・アルバムが含まれません。';
 $lang['You can activate only one mobile theme.'] = 'モバイル・テーマは1つしか有効化できません。';
 $lang['cancel manual order'] = 'マニュアル順を中止します。';
@@ -844,11 +844,11 @@ $lang['simple visitors'] = '単ユーザー';
 $lang['Obsolete Plugins'] = 'サポートされないプラグイン';
 $lang['Opacity'] = '不透明度';
 $lang['No results'] = '結果なし';
-$lang['No photo selected, no action possible.'] = '写真が選択されていないので、なにもできません。';
+$lang['No photo selected, no action possible.'] = '写真が選択されていないので、何も実行できません。';
 $lang['Not cropped correctly?'] = '正しくトリミングできませんでしたか?';
 $lang['Notify administrators when a comment is'] = 'コメントがされた際に、管理者へ知らせる';
 $lang['Name of the duplicate'] = '重複の名前';
-$lang['No group selected, no action possible.'] = 'グループが選択されていないので、何もできません。';
+$lang['No group selected, no action possible.'] = 'グループが選択されていないので、何も実行できません。';
 $lang['No members to manage'] = '管理すべきメンバーがいません';
 $lang['No order field selected'] = '順序フィールドが選択されていません';
 $lang['Merge selected groups'] = '選択されたグループを統合する';
@@ -872,7 +872,7 @@ $lang['Please select at least two groups'] = 'グループを２つ以上選ん
 $lang['Permission granted for users'] = 'ユーザー権限';
 $lang['Basic settings'] = '基本設定';
 $lang['General'] = '全般';
-$lang['Ratio'] = 'ートレート\'比率';
+$lang['Ratio'] = '比率';
 $lang['Portrait'] = 'ポートレート';
 $lang['Purge user cache'] = 'ユーザーのキャッシュを削除';
 $lang['Photo sizes with crop'] = '写真サイズ';
@@ -913,13 +913,13 @@ $lang['Close user details'] = 'ユーザ詳細情報を閉じる';
 $lang['Mail address is mandatory for registration'] = '登録のために、メールアドレスは必須になります。';
 $lang['Empty caddie'] = '空のキャディ';
 $lang['%u users have automatic permission because they belong to a granted group.'] = '%u ユーザは、承認されたグループに所属していますので、自動的にパーミッションが付与されます';
-$lang['visitors need to login and have the appropriate permissions to see this album'] = 'このアルバムを見るために、ログインをして、パーミッションを得る必要があります。';
+$lang['visitors need to login and have the appropriate permissions to see this album'] = 'このアルバムを見るためには、ログインをして、許可を得る必要があります。';
 $lang['View in gallery'] = 'ギャラリーで見る';
-$lang['Tags <em>%s</em> merged into tag <em>%s</em>'] = 'タグ　<em>%s</em>は、<em>%s</em>にマージされました';
+$lang['Tags <em>%s</em> merged into tag <em>%s</em>'] = 'タグ　<em>%s</em>は、<em>%s</em>に統合されました';
 $lang['digiKam is designed for photographers who want to view, manage, edit, enhance, organize, tag, and share photographs.'] = 'digiKamは、写真を見たり、管理、編集したり、シェアしたりしたい人向けのソフトです。';
 $lang['digiKam is an advanced digital photo management free software for Linux, Windows, and MacOSX.'] = 'digiKam は、洗練された写真管理ソフト（フリーソフト）です。Linux, Windows, Mac OS Xで動作します。';
 $lang['Shotwell is an open source digital photo organizer that runs on Linux. It is the default photo manager in Ubuntu and Fedora.'] = 'Shotwellは、Linux上で動作するオープンソースな写真管理ソフトです。UbuntuやFedoraではデフォルトになっています。';
-$lang['Select at least two tags for merging'] = 'マージするタグを2つ以上選択して下さい';
+$lang['Select at least two tags for merging'] = '統合するタグを2つ以上選択して下さい';
 $lang['Select a zone with your mouse to define a new center of interest.'] = 'マウスを使って、必要な領域を選択して下さい';
 $lang['include photos with lower privacy level'] = 'プライバシーレベルの低い写真が、含まれています';
 $lang['The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini: %sB'] = 'アップロードされたファイルは、php.iniに定められたupload_max_sizeを超過しています: %sB';
@@ -959,7 +959,7 @@ $lang['Rated %d times, score : %.2f'] = '%d回評価され、評価は%.2fです
 $lang['Recipients'] = '受信者';
 $lang['No recipient selected'] = '受信者が選ばれていません';
 $lang['No user is permitted to see this private album'] = 'このプライベートアルバムを見ることのできるユーザーはいません';
-$lang['No user selected of %d users'] = '%dのユーザーのからユーザーが選ばれていません';
+$lang['No user selected of %d users'] = '%dのユーザーからユーザーが選ばれていません';
 $lang['No user selected, no action possible.'] = 'ユーザーが選択されていないので、操作できません';
 $lang['On your Linux, simply install Shotwell with your package manager and the activate Piwigo publishing option.'] = 'Linuxでは、Shotwellをパッケージ管理ソフトウェアからインストールすることで、Piwigoに公開するオプションを使うことができます';
 $lang['No and unlock sub-albums'] = 'いいえ。サブアルバムのロックを解除します';
@@ -988,9 +988,9 @@ $lang['Share / Send your photos directly from your Mac Os X (10.10 and following
 $lang['Storage used'] = '使用ストレージ';
 $lang['orphans to delete'] = '削除する迷子';
 $lang['Display form'] = 'フォームを表示';
-$lang['First photo added'] = '最初の写真が追加されました';
+$lang['First photo added'] = '最初の写真が追加されてから';
 $lang['No tag selected, no action possible.'] = 'タグが選択されていないと、アクションができません。';
-$lang['Piwigo %s is available, please update'] = 'Piwigo %s が利用可能なので、アップデートして下さい';
+$lang['Piwigo %s is available, please update'] = 'Piwigo %s が利用可能です。アップデートして下さい';
 $lang['Running on an up-to-date Piwigo is important for security.'] = '最新のPiwigoを実行することが安全のために重要です。';
 $lang['Select tags'] = 'タグを選択';
 $lang['checksum'] = 'チェックサム';