From df53b2e1a5e40a26a560a186692c9167eba23dce Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Piwigo-TranslationTeam <translate-github@piwigo.org>
Date: Wed, 18 Mar 2020 09:57:19 +0100
Subject: [PATCH] Update ja_JP, thanks to Toramaru13

---
 language/ja_JP/help/help_add_photos.html | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/language/ja_JP/help/help_add_photos.html b/language/ja_JP/help/help_add_photos.html
index 532d98f12..f3a3b0850 100644
--- a/language/ja_JP/help/help_add_photos.html
+++ b/language/ja_JP/help/help_add_photos.html
@@ -1,10 +1,10 @@
-<p>色々な方法でガラリーに写真をアップロードできます：</p>
+<p>色々な方法でギャラリーに写真をアップロードできます：</p>
 
 <ul>
-  <li>ブラウザーの中で<strong>直接なアップロード</strong> は一番快適に気軽です。しかし、それはあなたのブラウザーやWebサーバーに依存します。多数の写真又は、その他のトラベルが発生がありましたら、その他のアップロード方法もあります。</li>
+  <li>ブラウザーを使用して<strong>直接アップロード</strong>する方法が最も快適で気軽です。しかし、それはあなたのブラウザーやWebサーバーに依存します。多数の写真又は、その他のトラブルが発生した場合、他にもアップロード方法があります。</li>
 </ul>
 
-<p class="nextStepLink"><a href="admin.php?page=photos_add&section=direct">直接なアップロードへ</a></p>
+<p class="nextStepLink"><a href="admin.php?page=photos_add&section=direct">直接アップロードへ</a></p>
 
 <ul>
   <li>You can find many <strong>applications</strong>, for desktop or mobile devices, to add photos in your Piwigo.</li>