diff --git a/language/ca_ES/help/help_add_photos.html b/language/ca_ES/help/help_add_photos.html
index 6ef4cd256..1e7f97e2a 100755
--- a/language/ca_ES/help/help_add_photos.html
+++ b/language/ca_ES/help/help_add_photos.html
@@ -1,21 +1,21 @@
-<p>Existeixen varis m&egrave;todes per afegir fotos a la galeria Piwigo:</p>
+<p>Existeixen varis mètodes per afegir fotos a la galeria Piwigo:</p>
 
 <ul>
 
-  <li><strong>Afegirles de forma directa</strong> des del seu navegador web &eacute;s el m&egrave;tode m&eacute;s simple i m&eacute;s inmediat. Dep&eacute;n de la capacitat del navegador i sobretot de la capacitat del servidor. Per a grans quantitats d'imatges o en el cas de qu&egrave; sorgissin problemes, tamb&eacute; existeixen m&egrave;todes alternatius.</li>
+  <li><strong>Afegir-les de forma directa</strong> des del seu navegador web és el mètode més simple i més immediat. Després de la capacitat del navegador i sobretot de la capacitat del servidor. Per a grans quantitats d'imatges o en el cas de que sorgissin problemes, també existeixen mètodes alternatius.</li>
 </ul>
 
 <p class="nextStepLink"><a href="admin.php?page=photos_add&section=direct">Afegir imatges de forma directa</a></p>
 
 <ul>
-  <li>You can find many <strong>applications</strong>, for desktop or mobile devices, to add photos in your Piwigo.</li>
+  <li>Podeu trobar diverses <strong>aplicacions</strong>, per ordinadors d'escriptori o dispositius mòbils, per afegir les fotos a Piwigo.</li>
 </ul>
 
-<p class="nextStepLink"><a href="admin.php?page=photos_add&section=applications">Go to applications</a></p>
+<p class="nextStepLink"><a href="admin.php?page=photos_add&section=applications">Aneu a aplicacions</a></p>
 
 <div id="helpSynchro">
 <ul>
-  <li><strong>Pujar imateges per mitj&agrave; del protocol FTP</strong> &eacute;s el m&egrave;tode ideal per afegir coleccions importants en un m&iacute;nim d'operacions. Amb aquest m&egrave;tode &eacute;s f&agrave;cil controlar de forma precisa la organitzaci&oacute; f&iacute;sica de les seves imatges al servidor.</li>
+  <li><strong>Pujar imatges per mitjà del protocol FTP</strong>és el mètode ideal per afegir col·leccions importants amb un mínim d'operacions. Amb aquest mètode és fàcil controlar de forma precisa l'organització física de les vostres imatges al servidor.</li>
 </ul>
 
 <p class="nextStepLink"><a href="admin.php?page=photos_add&section=ftp">Utilitzar FTP</a></p>