Update ja_JP, thanks to Trumpet

language/ja_JP/help/quick_search.html

@@ -0,0 +1,141 @@
+<h2>検索</h2>
+
+<p>デフォルトでは、全ての語句が合致しなければなりません。大文字と小文字は区別されません。</p>
+
+<table class="qsearch_help_table">
+<tr>
+<td>引用符付きの語句<br>
+<q>"検索"</q>
+</td>
+<td>厳密な単語やフレーズを検索するには、引用符を使って下さい。<br>
+<q>"ジョージ ワシントン"</q></td>
+</tr>
+
+
+<tr>
+<td>いずれかの語句<br>
+<q>OR検索</q><br>
+</td>
+<td>語句の間に OR を付けて下さい。<br>
+<q>ジョン OR ビル</q></td>
+</tr>
+
+
+<tr>
+<td>除外<br>
+<q>NOT検索</q><br>
+<q>-検索</q>
+</td>
+<td>検索から除外するには、語句の前にダッシュ(-)かNOTを付けて下さい。NOTはフィルタ演算子として働くので、NOT単独では検索できないことに注意して下さい。ORとNOTを一緒に使うこともできません。(<q>ジョン OR NOT ビル</q> は不適切です)<br>
+<q>ジョージ ワシントン NOT ブッシュ</q></td>
+</tr>
+
+<tr>
+<td>グループ化<br>
+<q>()</q><br>
+</td>
+<td><br>
+<q>(母 OR 父) AND (娘 OR 息子)</q></td>
+</tr>
+
+</table>
+
+<br>
+
+<table class="qsearch_help_table">
+
+<tr>
+<td><q>tag:</q><br>
+<q>タグ:</q>
+</td>
+<td>写真の題名や説明を見ずにタグ名だけを検索します。<br>
+<q>tag:ジョン</q>, <q>tag:(ジョン OR ビル)</q></td>
+</tr>
+
+<tr>
+<td><q>photo:</q><br>
+<q>写真:</q>
+</td>
+<td>語句が題名や説明に含まれる写真だけを検索します。<br>
+<q>photo:ジョン</q></td>
+</tr>
+
+<tr>
+<td><q>file:</q>
+</td>
+<td>ファイル名で検索します。<br>
+<q>file:DSC_</q></td>
+</tr>
+
+<tr>
+<td><q>author:</q>
+</td>
+<td>著者名で検索します。<br>
+<q>author:ジョン</q></td>
+</tr>
+
+<tr>
+<td><q>生成日:</q><br>
+<q>taken:</q>
+<q>撮影日:</q>
+</td>
+<td>撮影日で写真を検索します。<br>
+<q>taken:2003</q> 2013年に撮影された写真<br>
+<q>taken:20035</q>,<q>taken:2003-5</q>,<q>taken:2003-05</q> 2013年5月に撮影された写真<br>
+<q>taken:2003..2008</q> 2003年から2008年に撮影された写真<br>
+<q>taken:&gt;2008</q>,<q>taken:2008*</q>,<q>taken:2008..</q> 2008年1月1日以降に撮影された写真<br>
+</td>
+</tr>
+
+<tr>
+<td><q>posted:</q>
+</td>
+<td>投稿日で写真を検索します。</td>
+</tr>
+
+<tr>
+<td><q>width:</q><br>
+<q>height:</q>
+</td>
+<td>与えられた幅や高さで写真を検索します。</td>
+</tr>
+<tr>
+<td><q>size:</q>
+</td>
+<td>ピクセルサイズで写真を検索します。<br>
+<q>size:5m</q> 5メガピクセルの写真を返します。<br>
+<q>size:>12m</q> 12メガピクセル以上の写真を返します。<br></td>
+</tr>
+<tr>
+<td><q>ratio:</q>
+</td>
+<td>縦横比で写真を検索します。<br>
+<q>ratio:3/4 OR ratio:4/3</q> コンパクトカメラでポートレートまたはランドスケープの写真を見つけます
+<q>ratio:>16/9</q> パノラマを見つけます
+</td>
+</tr>
+<tr>
+<td><q>hits:</q>
+</td>
+<td></td>
+</tr>
+<tr>
+<td><q>score:</q><br>
+<q>rating:</q>
+</td>
+<td>Hint: <q>score:*</q> 少なくとも1つの投票があった全ての写真を提供します。 <q>score:</q> 投票がなかった写真を提供します。</td>
+</tr>
+<tr>
+<td><q>filesize:</q>
+</td>
+<td>ファイルサイズで写真を検索します。<br>
+<q>filesize:1m..10m</q> 1MBから10MBまでのファイルを検索します。</td>
+</tr>
+<tr>
+<td><q>id:</q>
+</td>
+<td>Piwigo内での数値IDで写真を検索します。<br>
+<q>id:123..126</q> 123から126までの写真を見つける（0個から4個まで見つかる可能性があります、なぜなら写真は削除されうるからです）。</td>
+</tr>
+
+</table>