diff --git a/language/eu_ES/help/history.html b/language/eu_ES/help/history.html
new file mode 100755
index 000000000..4745f7af8
--- /dev/null
+++ b/language/eu_ES/help/history.html
@@ -0,0 +1,22 @@
+<h2>Historia</h2>
+
+<p>Pantaila hauetan zure galeriari egindako bisitak kontrola ditzakezu. Aukerak ezartzeko: Administrazioa &raquo; Konfigurazioa &raquo; Aukerak &raquo; Historia</p>
+	
+<h3>Estatistikak</h3>
+<ul>
+  <p>Orri-bisitak erregistratzea aukeratu baldin baduzu (<span class="pwgScreen">index.php</span> eta <span class="pwgScreen">picture.php</span>), fitxa honetatik kontrola ditzakezu bisitaldiok.</p>
+	<li><strong>Estatistika orokorrak</strong>: bisitak urteko. </li>
+	<li><strong>Estatistikak urteko</strong>: bisitak hilabeteko aukeratutako urtean.</li>
+	<li><strong>Estatistikak hilabeteko</strong>: bisitak eguneko aukeratutako hilabetean.</li>
+	<li><strong>Estatistikak eguneko</strong>: bisitak orduko aukeratutako egunean.</li>
+</ul>
+
+<h3>Bilatu</h3>
+<ul>
+  <p>Orri-bisitak erregistratzea aukeratu baldin baduzu (<span class="pwgScreen">index.php</span> eta <span class="pwgScreen">picture.php</span>), fitxa honetatik xehetasunak bila ditzakezu iragazki ezberdinen laguntzarekin.</p>
+	<li><strong>Iragazi egunaren arabera:</strong> denbora-tartea hautatu hasiera eta amaiera datak ezarriz.</li>
+	<li><strong>Iragazi elementu-motaren arabera:</strong> elementu-mota hautatu elementu horren estatistikak ezagutzeko.</li>
+	<li><strong>Iragazi erabiltzailearen arabera:</strong> erabiltzailea hautatu erabiltzailen horren estatistikak ezagutzeko.</li>
+	<li><strong>Iragazi irudiaren identifikatzailearen arabera:</strong> irudiaren identifikatzailea hautatu irudi horren estatistikak ezaguteko.</li>
+	<li><strong>Iragazi fitxategiaren izenaren arabera:</strong> fitxategiaren izena hautatu fitxategi horren estatistikak ezagutzeko.</li>
+</ul>
\ No newline at end of file