diff --git a/language/de_DE/common.lang.php b/language/de_DE/common.lang.php
index 3e8ea08fa..bed8e5447 100644
--- a/language/de_DE/common.lang.php
+++ b/language/de_DE/common.lang.php
@@ -27,7 +27,7 @@ $lang['%d comment to validate'] = '%d Kommentar zu moderieren';
 $lang['%d comments to validate'] = '%d Kommentare zu moderieren';
 $lang['%d new comment'] = '%d neuer Kommentar';
 $lang['%d new comments'] = '%d neue Kommentare';
-$lang['%d comment'] = 'Kein Kommentar (%d)';
+$lang['%d comment'] = '%d Kommentar';
 $lang['%d comments'] = '%d Kommentare';
 $lang['%d hit'] = '%d Aufruf';
 $lang['%d hits'] = '%d Aufrufe';
@@ -418,4 +418,4 @@ $lang['Password: ********** (no copy by email)'] = 'Passwort: ********** (keine
 $lang['Related albums'] = 'Verwandte Alben';
 $lang['Album name, 1 → 5 → 10 → 100'] = 'Albumname, 1 → 5 → 10 → 100';
 $lang['Album name, 100 → 10 → 5 → 1'] = 'Albumname, 100 → 10 → 5 → 1';
-$lang['Start-Date'] = 'Datum des Beginns';
\ No newline at end of file
+$lang['Start-Date'] = 'Datum des Beginns';