From c1d2c8d3b508dcb2e0f7fca6eb031014eef5abd1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Piwigo-TranslationTeam <translate-github@piwigo.org>
Date: Fri, 16 Jan 2026 06:45:38 +0100
Subject: [PATCH] Update zh_CN, thanks to walle

---
 language/zh_CN/admin.lang.php | 24 ++++++++++++------------
 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/language/zh_CN/admin.lang.php b/language/zh_CN/admin.lang.php
index 0aea3242b..c469fe47f 100644
--- a/language/zh_CN/admin.lang.php
+++ b/language/zh_CN/admin.lang.php
@@ -73,7 +73,7 @@ $lang['Grant selected groups'] = '授权给所选组';
 $lang['Grant selected users'] = '授权给所选用户';
 $lang['Group name'] = '组名';
 $lang['Groups'] = '组';
-$lang['Guests'] = '游客';
+$lang['Guests'] = '访客';
 $lang['History'] = '历史记录';
 $lang['Informations'] = '信息';
 $lang['Install'] = '安装';
@@ -119,7 +119,7 @@ $lang['Preferences'] = '偏好设置';
 $lang['Properties'] = '属性';
 $lang['Random photo'] = '随机图片';
 $lang['Rate date'] = '评分日期';
-$lang['Rating by guests'] = '允许游客评分';
+$lang['Rating by guests'] = '访客评分';
 $lang['Rating'] = '评分';
 $lang['Reject'] = '拒绝';
 $lang['Representant'] = '相册缩略图';
@@ -358,7 +358,7 @@ $lang['user "%s" added'] = '用户 "%s" 已添加';
 $lang['User status'] = '用户身份';
 $lang['user_status_admin'] = '管理员';
 $lang['user_status_generic'] = '公共帐户';
-$lang['user_status_guest'] = '游客';
+$lang['user_status_guest'] = '访客';
 
 $lang['user_status_webmaster'] = '站长';
 $lang['Virtual album'] = '虚拟相册';
@@ -391,13 +391,13 @@ $lang['Image id'] = '图片id';
 $lang['Summary'] = '概述';
 $lang['%d line filtered'] = '已筛选 %d 行';
 $lang['%d lines filtered'] = '已筛选 %d 行';
-$lang['%d guest'] = '%d位游客';
-$lang['%d guests'] = '%d位游客';
+$lang['%d guest'] = '%d位访客';
+$lang['%d guests'] = '%d位访客';
 $lang['Hour'] = '小时';
-$lang['guest'] = '游客';
+$lang['guest'] = '访客';
 $lang['default values'] = '默认值';
 // --------- Starting below: New or revised $lang ---- from version 1.7.1
-$lang['Guest cannot be deleted'] = '游客不能删除';
+$lang['Guest cannot be deleted'] = '访客用户无法删除';
 $lang['Default user cannot be deleted'] = '不能删除默认用户';
 $lang['Purge history detail'] = '清除详细历史记录';
 $lang['Purge history summary'] = '清除历史摘要';
@@ -419,8 +419,8 @@ $lang['the forum'] = '论坛';
 $lang['the wiki'] = 'wiki';
 $lang['%s value is not correct file because exif are not supported'] = '%s 值不正确，因为 EXIF 不支持';
 $lang['%s must be to set to false in your local/config/config.inc.php file'] = '在配置文件 local/config/config.inc.php 中，%s 必须设置为 "false"';
-$lang['Main "guest" user does not exist'] = '主"游客"帐户不存在';
-$lang['Main "guest" user status is incorrect'] = '主"游客"帐户状态异常';
+$lang['Main "guest" user does not exist'] = '主“访客”用户不存在';
+$lang['Main "guest" user status is incorrect'] = '主“访客”用户状态异常';
 $lang['Default user does not exist'] = '默认用户不存在';
 $lang['Main "webmaster" user does not exist'] = '主"站长"帐户不存在';
 $lang['Main "webmaster" user status is incorrect'] = '主"站长"帐户状态异常';
@@ -576,7 +576,7 @@ $lang['Switch to clear or dark colors for administration'] = '更改管理界面
 $lang['Theme has been successfully installed'] = '主题已成功安装';
 $lang['Visit Gallery'] = '浏览图库';
 $lang['Visit Piwigo project website'] = '浏览 Piwigo 项目网站';
-$lang['Guest Settings'] = '游客设置';
+$lang['Guest Settings'] = '访客设置';
 $lang['Main Page'] = '主页';
 $lang['Photo Page'] = '图片页';
 $lang['Activate Navigation Bar'] = '启用导航条';
@@ -959,7 +959,7 @@ $lang['Allow users to add a link to their website'] = '允许用户添加一个
 $lang['Empty caddie'] = '清空标记图片库';
 $lang['Impossible to deactivate the default theme.'] = '默认主题无法被停用。';
 $lang['Mail address is mandatory for registration'] = '注册时邮箱地址为必填项';
-$lang['The settings for the guest are from the %s user'] = '游客的设置取自用户 %s';
+$lang['The settings for the guest are from the %s user'] = '访客的配置继承自%s用户';
 $lang['No and unlock sub-albums'] = '否，并解锁子相册';
 $lang['based on'] = '基于';
 $lang['between %s and %s MB'] = '在 %s 和 %s MB 之间';
@@ -1247,7 +1247,7 @@ $lang['Discover'] = '发现';
 $lang['Display'] = '显示';
 $lang['Displays a banner to install or open the official Piwigo app'] = '显示图片去安装或打开Piwigo的APP';
 $lang['Dissociate user from this group'] = '从这组分离用户';
-$lang['Edit guest user'] = '编辑外部用户';
+$lang['Edit guest user'] = '编辑访客用户';
 $lang['Error when trying to detect formats'] = '在检测格式时存在错误';
 $lang['Extensions'] = '应用扩展';
 $lang['Yes, I am sure'] = '我确定';