diff --git a/language/ja_JP/common.lang.php b/language/ja_JP/common.lang.php
index a83194c1c..86c18900c 100644
--- a/language/ja_JP/common.lang.php
+++ b/language/ja_JP/common.lang.php
@@ -319,7 +319,7 @@ $lang['The number of photos per page must be a not null scalar'] = 'ページご
 $lang['Number of photos per page'] = 'ページごとの写真数';
 $lang['html tags are not allowed in login'] = 'ログインの際にはHTMLタグは使用できません。';
 $lang['%d rates'] = '%d 程度';
-$lang['Rating score'] = '程度のスコア';
+$lang['Rating score'] = '評価点';
 $lang['Invalid username or email'] = '無効なユーザー名又はメールアドレス';
 $lang['Password reset is not allowed for this user'] = 'このユーザーのパスワードはリセットできません。';
 $lang['User "%s" has no email address, password reset is not possible'] = 'ユーザー： "%s" はメールアドレスがありません。パスワード・リセットができません。';