diff --git a/template/yoga/admin/permalinks.tpl b/template/yoga/admin/permalinks.tpl
index 15497d49c..f7d7db0db 100644
--- a/template/yoga/admin/permalinks.tpl
+++ b/template/yoga/admin/permalinks.tpl
@@ -53,8 +53,8 @@
     <td>{lang:Category}</td>
     <td>{lang:Permalink} {SORT_OLD_PERMALINK}</td>
     <td>{lang:Deleted on} {SORT_OLD_DATE_DELETED}</td>
-    <td>{Lang:Last hit} {SORT_OLD_LAST_HIT}</td>
-    <td>{Lang:Hits} {SORT_OLD_HIT}</td>
+    <td>{lang:Last hit} {SORT_OLD_LAST_HIT}</td>
+    <td>{lang:Hits} {SORT_OLD_HIT}</td>
     <td></td>
   </tr>
 <!-- BEGIN deleted_permalink -->
diff --git a/template/yoga/rating.js b/template/yoga/rating.js
index a4f8f86b8..736c235ca 100644
--- a/template/yoga/rating.js
+++ b/template/yoga/rating.js
@@ -21,7 +21,7 @@ function makeNiceRatingForm()
     var rateButton = gRatingButtons[i];
     rateButton.initialRateValue = rateButton.value; // save it as a property
 
-    rateButton.value = ""; //hide the text IE/Opera
+    if (navigator.userAgent.indexOf('AppleWebKit/') == -1 ) rateButton.value = ""; //hide the text IE/Opera - breaks safari
     with (rateButton.style)
     {
       textIndent = "-50px"; //hide the text FF