diff --git a/language/it_IT/common.lang.php b/language/it_IT/common.lang.php
index ec21a6e52..7568041c4 100644
--- a/language/it_IT/common.lang.php
+++ b/language/it_IT/common.lang.php
@@ -193,7 +193,7 @@ $lang['letters'] = 'lettere';
 $lang['Links'] = 'Links';
 $lang['login mustn\'t end with a space character'] = 'il nome utente non deve finire con uno spazio';
 $lang['login mustn\'t start with a space character'] = 'il nome utente non deve iniziare con uno spazio';
-$lang['Login'] = 'Connessione';
+$lang['Login'] = 'Accedi';
 $lang['Logout'] = 'Logout';
 $lang['mail address must be like xxx@yyy.eee (example : jack@altern.org)'] = 'l\'indirizzo email deve essere del tipo xxx@yyy.eee (ad esempio: cippalippa@libero.rio)';
 $lang['Manage this user comment: %s'] = 'Gestire questo commento: %s';
@@ -220,7 +220,7 @@ $lang['No'] = 'No';
 $lang['Not repeat the slideshow'] = 'Non ricominciare proiezione';
 $lang['Notification'] = 'Notifiche RSS';
 $lang['Number of items'] = 'Numero di elementi';
-$lang['Number of photos per page'] = 'Numero di miniature per pagina';
+$lang['Number of photos per page'] = 'Numero di foto per pagina';
 $lang['obligatory'] = 'obbligatorio';
 $lang['Original dimensions'] = 'Dimensioni originali';
 $lang['Page generated in'] = 'Pagina generata in';
@@ -229,7 +229,7 @@ $lang['Password reset is not allowed for this user'] = 'La reimpostazione della
 $lang['Password Reset'] = 'Reimposta Password';
 $lang['password updated'] = 'password aggiornata';
 $lang['Password'] = 'Password';
-$lang['Pause of slideshow'] = 'Pausa proiezione';
+$lang['Pause of slideshow'] = 'Sospendi la proiezione';
 $lang['photo'] = 'foto';
 $lang['Photos only RSS feed'] = 'Feed RSS solo per le foto';
 $lang['photos posted during the last %d days'] = 'foto aggiunte durante gli ultimi %d giorni';
@@ -240,10 +240,10 @@ $lang['Play of slideshow'] = 'Avvia proiezione';
 $lang['Please enter your username or email address.'] = 'Inserisci il tuo nome utente o indirizzo e-mail.';
 $lang['Please, enter a login'] = 'Per favore, inserire nome utente';
 $lang['Post date'] = 'Data d\'invio';
-$lang['posted after %s (%s)'] = 'disponibile dopo il %s (%s)';
-$lang['posted before %s (%s)'] = 'disponibile prima del %s (%s)';
-$lang['posted between %s (%s) and %s (%s)'] = 'disponibile tra %s (%s) e il %s (%s)';
-$lang['posted on %s'] = 'disponibile il %s';
+$lang['posted after %s (%s)'] = 'pubblicato dopo il %s (%s)';
+$lang['posted before %s (%s)'] = 'pubblicato prima del %s (%s)';
+$lang['posted between %s (%s) and %s (%s)'] = 'pubblicato tra %s (%s) e il %s (%s)';
+$lang['posted on %s'] = 'pubblicato il %s';
 $lang['Posted on'] = 'Inviato il';
 $lang['Powered by'] = 'Realizzato grazie a';
 $lang['Preferences'] = 'Preferenze';
@@ -260,7 +260,7 @@ $lang['Recent period must be a positive integer value'] = 'Il periodo deve esser
 $lang['Recent period'] = 'Periodo recente';
 $lang['Recent photos'] = 'Ultime foto';
 $lang['Redirection...'] = 'Reindirizzamento...';
-$lang['Reduce diaporama speed'] = 'Ralentare la velocità proiezione';
+$lang['Reduce diaporama speed'] = 'Riduci la velocità di proiezione';
 $lang['Register'] = 'Registrati';
 $lang['Registration of %s'] = 'Registrazione di %s';
 $lang['Registration'] = 'Registrazione';
@@ -329,7 +329,7 @@ $lang['useful when password forgotten'] = 'utile se si dimentica la password';
 $lang['User "%s" has no email address, password reset is not possible'] = 'L\'utente "%s" non ha nessun indirizzo email, il rinnovo della password è impossibile';
 $lang['User comments'] = 'Commenti utenti';
 $lang['User: %s'] = 'Utente: %s';
-$lang['Username "%s" on gallery %s'] = 'Utente "%s" sur la galerie %s';
+$lang['Username "%s" on gallery %s'] = 'Utente "%s" nella raccolta %s';
 $lang['Username or email'] = 'Nome utente o indirizzo email';
 $lang['Username'] = 'Nome utente';
 $lang['Username modification'] = 'Modificare il nome utente';