Update es_AR, thanks to braian87b

language/es_AR/common.lang.php

@@ -22,18 +22,18 @@ $lang_info['zero_plural'] = false;
 $lang_info['parent']= "es_ES";
 
 $lang['%d Kb'] = '%d Kb';
-$lang['%d album updated'] = '%d categoría actualizada';
-$lang['%d albums updated'] = '%d categorías actualizadas';
-$lang['%d comment to validate'] = '%d comentario de usuario para aprobar';
-$lang['%d comments to validate'] = '%d comentarios de usuario para aprobar';
-$lang['%d new comment'] = '%d nuevo comentario de usuario';
-$lang['%d new comments'] = '%d nuevos comentarios de usuario';
+$lang['%d album updated'] = '%d álbum actualizado';
+$lang['%d albums updated'] = '%d álbumes actualizados';
+$lang['%d comment to validate'] = '%d comentario para aprobar';
+$lang['%d comments to validate'] = '%d comentarios para aprobar';
+$lang['%d new comment'] = '%d nuevo comentario';
+$lang['%d new comments'] = '%d nuevos comentarios';
 $lang['%d comment'] = '%d comentario';
 $lang['%d comments'] = '%d comentarios';
 $lang['%d hit'] = 'vista %d veces';
 $lang['%d hits'] = 'vista %d veces';
-$lang['%d new photo'] = '%d nueva imagen';
-$lang['%d new photos'] = '%d nuevas imágenes';
+$lang['%d new photo'] = '%d nueva foto';
+$lang['%d new photos'] = '%d nuevas fotos';
 $lang['%d new user'] = '%d nuevo usuario';
 $lang['%d new users'] = '%d nuevos usuarios';
 $lang['About'] = 'Acerca de';
@@ -41,11 +41,11 @@ $lang['All tags'] = 'Todos los tags';
 $lang['Any tag'] = 'Cualquier tag';
 $lang['At least one listed rule must be satisfied.'] = 'Uno de los criterios por lo menos debe satisfacerse.';
 $lang['Author'] = 'Autor';
-$lang['Albums'] = 'Categorías';
-$lang['Album'] = 'Categoría';
+$lang['Albums'] = 'Albumes';
+$lang['Album'] = 'Album';
 $lang['Close this window'] = 'Cierre esta ventana';
-$lang['Complete RSS feed (photos, comments)'] = 'Flujo RSS completo (imágenes, comentarios)';
-$lang['Confirm Password'] = 'Confirme su contraseña';
+$lang['Complete RSS feed (photos, comments)'] = 'Flujo RSS completo (fotos, comentarios)';
+$lang['Confirm Password'] = 'Confirmar contraseña';
 $lang['Connection settings'] = 'Parámetros de conexión';
 $lang['Login'] = 'Conexión';
 $lang['Contact webmaster'] = 'Ponerse en contacto con el webmaster';
@@ -64,7 +64,7 @@ $lang['File name'] = 'Nombre del archivo';
 $lang['File'] = 'Archivo';
 $lang['Filesize'] = 'Tamaño';
 $lang['Filter and display'] = 'Filtrar y mostrar';
-$lang['Filter'] = 'Filtro';
+$lang['Filter'] = 'Filtrar';
 $lang['Forgot your password?'] = 'Olvidó su contraseña?';
 $lang['Go through the gallery as a visitor'] = 'Recorrer la galería como visitante';
 $lang['Help'] = 'Ayuda';
@@ -111,7 +111,7 @@ $lang['Administration'] = 'Administración';
 $lang['all'] = 'todo';
 $lang['ascending'] = 'creciente';
 $lang['author(s) : %s'] = 'autor(es) : %s';
-$lang['Expand all albums'] = 'Mostrar todas las categorías';
+$lang['Expand all albums'] = 'Mostrar todas los álbumes';
 $lang['posted after %s (%s)'] = 'a disposición después del %s (%s)';
 $lang['posted before %s (%s)'] = 'a disposición antes del %s (%s)';
 $lang['posted between %s (%s) and %s (%s)'] = 'a disposición entre el %s (%s) y el %s (%s)';
@@ -160,21 +160,21 @@ $lang['excluded'] = 'excluídos';
 $lang['Your favorites'] = 'Mis favoritos';
 $lang['display your favorites photos'] = 'mostrar mis imágenes favoritas';
 $lang['Favorites'] = 'Favoritos';
-$lang['First'] = 'Primera página';
+$lang['First'] = 'Primer';
 $lang['The gallery is locked for maintenance. Please, come back later.'] = 'La galería está cerrada por acuasa de mantenimiento. Por favor vuelva a visitarnos más tarde.';
 $lang['Page generated in'] = 'Página generada en ';
 $lang['guest'] = 'visitante';
 $lang['Hello'] = '¡Hola!';
 $lang['available for administrators only'] = 'sólo disponible para administradores';
-$lang['display this album'] = 'muestra las imágenes a la raíz de esta categoría';
+$lang['display this album'] = 'mostrar este álbum';
 $lang['display last user comments'] = 'Ver los últimos comentarios de usuarios';
 $lang['customize the appareance of the gallery'] = 'personalizar la apariencia de la galería';
 $lang['search'] = 'búsqueda';
 $lang['Home'] = 'Inicio';
 $lang['Identification'] = 'Identificación';
-$lang['in this album'] = 'en esta categoría';
-$lang['in %d sub-album'] = 'en %d sub-categoría';
-$lang['in %d sub-albums'] = 'en %d sub-categorías';
+$lang['in this album'] = 'en este álbum';
+$lang['in %d sub-album'] = 'en %d sub-álbum';
+$lang['in %d sub-albums'] = 'en %d sub-álbumes';
 $lang['included'] = 'incluídos';
 $lang['Invalid password!'] = 'Contraseña incorrecta!';
 $lang['Language'] = 'Idioma';
@@ -183,7 +183,7 @@ $lang['Last'] = 'Última';
 $lang['Logout'] = 'Desconectarse';
 $lang['obligatory'] = 'obligatorio';
 $lang['display a calendar by creation date'] = 'mostrar un calendario por fecha de creación';
-$lang['display all photos in all sub-albums'] = 'mostrar de plano los elementos de categorías y sub-categorías';
+$lang['display all photos in all sub-albums'] = 'mostrar todas las fotos en todos los sub-álbumes';
 $lang['return to normal view mode'] = 'volver a la apariencia inicial';
 $lang['display a calendar by posted date'] = 'mostrar un calendario por fecha de agregado';
 $lang['month'][10] = 'Octubre';
@@ -219,8 +219,8 @@ $lang['Preferences'] = 'Preferencias';
 $lang['Previous'] = 'Página anterior';
 $lang['Random photos'] = 'Imágenes al azar';
 $lang['display a set of random photos'] = 'mostrar un conjunto aleatorio de imágenes';
-$lang['Recent albums'] = 'Categorías recientes';
-$lang['display recently updated albums'] = 'mostrar las categorías creadas o actualizadas recientemente';
+$lang['Recent albums'] = 'Albumes recientes';
+$lang['display recently updated albums'] = 'mostrar los álbumes actualizados recientemente';
 $lang['Recent period'] = 'Período reciente';
 $lang['Recent photos'] = 'Imágenes recientes';
 $lang['display most recent photos'] = 'mostrar las imágenes más recientes';
@@ -230,11 +230,11 @@ $lang['login mustn\'t end with a space character'] = 'el nombre de usuario no de
 $lang['login mustn\'t start with a space character'] = 'el nombre de usuario no debe empezar por un espacio';
 $lang['this login is already used'] = 'ese nombre de usuario ya existe';
 $lang['mail address must be like xxx@yyy.eee (example : jack@altern.org)'] = 'la dirección de correo electrónico debe tener esta forma: xxx@yyy.eee (ejemplo : jack@altern.org)';
-$lang['Auto login'] = 'Connexión automática';
+$lang['Auto login'] = 'Auto-inicio de sesion';
 $lang['remove this tag from the list'] = 'borrar este tag de la lista';
-$lang['representative'] = 'Representante';
+$lang['representative'] = 'miniatura del álbum';
 $lang['Search for Author'] = 'Buscar un autor';
-$lang['Search in albums'] = 'Buscar en las categorías';
+$lang['Search in albums'] = 'Buscar en los álbumes';
 $lang['Search by date'] = 'Buscar por fecha';
 $lang['Date'] = 'Fecha';
 $lang['End-Date'] = 'Fecha fin';
@@ -244,10 +244,10 @@ $lang['Search for all terms'] = 'Buscar todas las palabras';
 $lang['Search for any term'] = 'Buscar una de las palabras';
 $lang['Empty query. No criteria has been entered.'] = 'Búsqueda vacía: no ha sido indicado ningún criterio.';
 $lang['Search results'] = 'Resultados de la búsqueda';
-$lang['Search in sub-albums'] = 'Buscar en sub-categorías';
+$lang['Search in sub-albums'] = 'Buscar en sub-álbumes';
 $lang['searched words : %s'] = 'palabras buscadas : %s';
 $lang['Contact'] = 'Contacto';
-$lang['set as album representative'] = 'Elegir como representante de esta categoría';
+$lang['set as album representative'] = 'Establecer como miniatura para el álbum';
 $lang['Show number of comments'] = 'Mostrar la cantidad de comentarios';
 $lang['Show number of hits'] = 'Mostrar la cantidad de visualizaciones';
 $lang['slideshow'] = 'Proyección';
@@ -259,7 +259,7 @@ $lang['return to the display of all photos'] = 'volver a mostrar todos los eleme
 $lang['the beginning'] = 'principio';
 $lang['Thumbnails'] = 'Diapositivas';
 $lang['Menu'] = 'Menú';
-$lang['A comment on your site'] = 'Hay un comentario en el sitio';
+$lang['A comment on your site'] = 'Un comentario en el sitio';
 $lang['today'] = 'hoy';
 $lang['Update your rating'] = 'Actualizar su calificación';
 $lang['the username must be given'] = 'falta el nombre de usuario';
@@ -273,12 +273,12 @@ $lang['Comment: %s'] = 'Comentario: %s';
 $lang['Comment by %s'] = 'Comentario por %s';
 $lang['User: %s'] = 'Usuario: %s';
 $lang['Email: %s'] = 'Correo electrónico: %s';
-$lang['Admin: %s'] = 'Administración: %s';
+$lang['Admin: %s'] = 'Admin: %s';
 $lang['Registration of %s'] = 'Registro de %s';
-$lang['Album: %s'] = 'Categoría: %s';
+$lang['Album: %s'] = 'Album: %s';
 $lang['Bad status for user "guest", using default status. Please notify the webmaster.'] = 'El estatuto de usuario "huésped" no corresponde, se utilizará el estatuto por defecto. Por favor avísele al webmaster.';
 $lang['this email address is already in use'] = 'ya existe un usuario con esa misma dirección de correo electrónico';
-$lang['Album results for'] = 'Resultados de categorías para';
+$lang['Album results for'] = 'Resultados de álbumes para';
 $lang['Tag results for'] = 'Resultados de tags para';
 $lang['from %s to %s'] = 'del %s al %s';
 $lang['Play of slideshow'] = 'Lectura de la proyección';
@@ -290,10 +290,10 @@ $lang['Accelerate diaporama speed'] = 'Acelerar la velocidad de proyección';
 $lang['Submit'] = 'Enviar';
 $lang['Yes'] = 'Sí';
 $lang['No'] = 'No';
-$lang['%d photo']='%d imagen';
-$lang['%d photos']='%d imágenes';
-$lang['%d photo is also linked to current tags'] = '%d imagen también está relacionada con los tags actuales';
-$lang['%d photos are also linked to current tags'] = '%d imágenes también están relacionadas con los tags actuales';
+$lang['%d photo'] = '%d foto';
+$lang['%d photos'] = '%d fotos';
+$lang['%d photo is also linked to current tags'] = '%d foto también está relacionada con los tags actuales';
+$lang['%d photos are also linked to current tags'] = '%d fotos también están relacionadas con los tags actuales';
 $lang['display photos linked to this tag'] = 'Ver únicamente las imágenes relacionadas a ese tag';
 $lang['photos posted during the last %d days'] = 'imágenes agregadas los últimos días';
 $lang['Piwigo Help'] = 'Ayuda de Piwigo';
@@ -412,4 +412,9 @@ $lang['Apply on properties'] = 'Aplicar a las propiedades';
 $lang['Link: %s'] = 'Enlace: %s';
 $lang['No results for'] = 'No hay resultados para';
 $lang['Photo description'] = 'Descripción de la foto';
-$lang['Photo title'] = 'Título de la foto';
+$lang['Photo title'] = 'Título de la foto';
+$lang['Invalid username or password!'] = 'nombre de usuario o contraseña inválidos';
+$lang['Password: ********** (no copy by email)'] = 'Contraseña: ********** (sin copia por email)';
+$lang['Related albums'] = 'Albumes relacionados';
+$lang['Your authentication key is no longer valid.'] = 'Su clave de autenticación ya no es válida';
+$lang['generate random password'] = 'generar contraseña aleatoria';