diff --git a/language/hu_HU/help/synchronize.html b/language/hu_HU/help/synchronize.html
index 9e9f6c58a..1f35c2f71 100644
--- a/language/hu_HU/help/synchronize.html
+++ b/language/hu_HU/help/synchronize.html
@@ -1,8 +1,8 @@
 <h2>Szinkronizálás</h2>
 
 <p>Kétféle szinkronizálás hajtható végre : szinkorizálhatók a mappák/fájlok, 
-illetve a fájlok metaadatai. A mappák/fájlok szinkronizálásakor a a könyvtár 
-fa adatai frissülnek adatbázisban. Metaadatok frissítésekor az elemekhez kapcsolódó 
+illetve a fájlok metaadatai. A mappák/fájlok szinkronizálásakor a könyvtár 
+fa adatai frissülnek az adatbázisban. Metaadatok frissítésekor az elemekhez kapcsolódó 
 információk frissülnek, fájlméret, méret adatok pixelben, EXIF vagy IPTC információk.</p>
 
 <p>Az első szinkronizálásnál a mappák/fájlok szinkronizálását egyszerre kell elvégezni.</p>