diff --git a/language/es_ES/common.lang.php b/language/es_ES/common.lang.php
index 7ae52fcbf..6e1ec8d00 100644
--- a/language/es_ES/common.lang.php
+++ b/language/es_ES/common.lang.php
@@ -46,7 +46,7 @@ $lang['Close this window'] = 'Cerrar ventana';
 $lang['Complete RSS feed (photos, comments)'] = 'Canal RSS completo (fotos y comentarios)';
 $lang['Confirm Password'] = 'Confirmar contraseña';
 $lang['Connection settings'] = 'Parámetros de conexión';
-$lang['Login'] = 'Identificarse';
+$lang['Login'] = 'Iniciar sesión';
 $lang['Contact webmaster'] = 'Contactar con el webmaster';
 $lang['Create a new account'] = 'Crear una cuenta nueva';
 $lang['Created on'] = 'Creada el';
@@ -73,7 +73,7 @@ $lang['Keyword'] = 'Palabra clave';
 $lang['Links'] = 'Enlaces';
 $lang['N/A'] = 'no disponible';
 $lang['New on %s'] = 'Nuevo el %s';
-$lang['Notification'] = 'RSS';
+$lang['Notification'] = 'Notificación';
 $lang['Number of items'] = 'Número de elementos';
 $lang['Original dimensions'] = 'Dimensiones originales';
 $lang['Password forgotten'] = 'Contraseña olvidada';
@@ -99,7 +99,7 @@ $lang['Tag'] = 'Etiqueta';
 $lang['Tags'] = 'Etiquetas';
 $lang['The RSS notification feed provides notification on news from this website : new photos, updated albums, new comments. Use a RSS feed reader.'] = 'La fuente de redifusión con formato RSS proporciona notificaciones automáticas de las novedades de este sitio web: nuevas fotos, actualizaciones de los álbumes, nuevos comentarios... Debe utilizar un lector de canal RSS.
 
-¿Qué son los canales (Feeds) y como puede utilizarlos?
+¿Qué son los canales (Feeds) y cómo puede utilizarlos?
 Un canal es un sistema de resumen que se va actualizando para poder estar al día de las noticias de un sitio web.
 
 Atención: Para suscribirse a un canal es necesario un lector de canales. Al hacer clic sobre un canales sin lector de canales, el navegador mostrará texto sin formato.
@@ -262,7 +262,7 @@ $lang['stop the slideshow'] = 'Detener presentación';
 $lang['Specials'] = 'Especiales';
 $lang['SQL queries in'] = 'consultas SQL en';
 $lang['display only recently posted photos'] = 'Visualizar sólo las fotos publicadas recientemente';
-$lang['return to the display of all photos'] = 'Volver a visualizar todas la imágenes';
+$lang['return to the display of all photos'] = 'Volver a visualizar todas las imágenes';
 $lang['the beginning'] = 'el principio';
 $lang['Thumbnails'] = 'Miniaturas';
 $lang['Menu'] = 'Menú';
@@ -283,7 +283,7 @@ $lang['Email: %s'] = 'Dirección de correo electrónico: %s';
 $lang['Admin: %s'] = 'Admin: %s';
 $lang['Registration of %s'] = 'Registro de %s';
 $lang['Album: %s'] = 'Álbum: %s';
-$lang['Bad status for user "guest", using default status. Please notify the webmaster.'] = 'Estado erroneo del usuario "invitado". Se está utilizando el estado predeterminado. Por favor, informe al administrador de la web.';
+$lang['Bad status for user "guest", using default status. Please notify the webmaster.'] = 'Estado erróneo del usuario "invitado". Se está utilizando el estado predeterminado. Por favor, informe al administrador de la web.';
 $lang['this email address is already in use'] = 'Otro usuario ya utiliza esta dirección de correo electrónico';
 $lang['Album results for'] = 'Resultados de álbumes para';
 $lang['Tag results for'] = 'Resultados de la etiqueta para';
@@ -312,14 +312,14 @@ $lang['cloud'] = 'nube';
 $lang['Reset to default values'] = 'Restaurar valores predeterminados';
 $lang['Sent by'] = 'Enviado por';
 $lang['Cookies are blocked or not supported by your browser. You must enable cookies to connect.'] = 'Las cookies están bloqueadas o el navegador no permite su uso. Debe activarlas para poder conectarse.';
-$lang['delete all photos from your favorites'] = 'Eliminar todas sus fotos favoritas';
+$lang['delete all photos from your favorites'] = 'Eliminar todas las fotos de sus favoritas';
 $lang['Are you sure?'] = 'Confirme que desea realizar esta acción';
 $lang['Edit a comment'] = 'Editar un comentario';
 $lang['(!) This comment requires validation'] = '(!) Este comentario debe ser validado';
 $lang['Welcome'] = 'Bienvenido';
 $lang['Welcome to your Piwigo photo gallery!'] = '¡Bienvenidos a la galería fotográfica Piwigo!';
 $lang['... or browse your empty gallery'] = '...o navegue por la galería (actualmente vacía)';
-$lang['... or please deactivate this message, I will find my way by myself'] = '...o por favor, desactive este mensaje para encontrar la manera de hacerlo por mi cuenta';
+$lang['... or please deactivate this message, I will find my way by myself'] = '...o por favor, desactivar este mensaje para encontrar la manera de hacerlo por mi cuenta';
 $lang['Hello %s, your Piwigo photo gallery is empty!'] = 'Hola, %s. Su galería de Piwigo está vacía.';
 $lang['I want to add photos'] = 'Quiero añadir fotos';
 $lang['Manage this user comment: %s'] = 'Administrar este comentario de usuario: %s';
@@ -337,7 +337,7 @@ $lang['To reset your password, visit the following address:'] = 'Para restablece
 $lang['If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen.'] = 'Si se trata de un error, ignore este correo electrónico. Su solicitud será desestimada.';
 $lang['Password Reset'] = 'Establecer una nueva contraseña';
 $lang['Check your email for the confirmation link'] = 'Compruebe que ha recibido el enlace de confirmación en su correo electrónico';
-$lang['Invalid key'] = 'Contraseña no válida';
+$lang['Invalid key'] = 'Clave no válida';
 $lang['The passwords do not match'] = 'Las contraseñas no coinciden';
 $lang['Your password has been reset'] = 'Su contraseña se ha restablecido con éxito';
 $lang['Return to home page'] = 'Volver a la página de inicio';