diff --git a/language/fr_FR/help/maintenance.html b/language/fr_FR/help/maintenance.html
index 7642dc927..52d049bd0 100644
--- a/language/fr_FR/help/maintenance.html
+++ b/language/fr_FR/help/maintenance.html
@@ -12,7 +12,7 @@ Les supprimer de la base de données libère de l'espace disque.</p>
 <ul>
 
   <li><strong>Mettre à jour les informations des catégories :</strong> 
-  Pour chaque catégorie, les informations suivantes sont contrôlées, et mises à jour le cas échéant  : 
+  Pour chaque catégorie, les informations suivantes sont contrôlées, et mises à jour le cas échéant : 
   liste des catégories mères, nombre d'éléments, date du dernier élément, position parmi les 
   catégories soeurs, position dans l'arbre complet des catégories. Cette action vérifie 
   également la cohérence des représentants.</li>