diff --git a/language/pt_PT/admin.lang.php b/language/pt_PT/admin.lang.php
index 86bc99c50..c99a28761 100644
--- a/language/pt_PT/admin.lang.php
+++ b/language/pt_PT/admin.lang.php
@@ -769,4 +769,12 @@ $lang['with no virtual album'] = 'sem álbum virtual';
 $lang['You have %d orphan tags: %s.'] = 'Tem %d etiquetas orfãs: %s.';
 $lang['Your configuration settings are saved'] = 'A sua configuração foi guardada';
 $lang['Remove from caddie'] = 'Remover do carrinho';
+$lang['Themes which need upgrade'] = 'Temas que precisam ser actualizados';
+$lang['Languages which need upgrade'] = 'Idiomas que precisam ser actualizados';
+$lang['All themes are up to date.'] = 'Todos os Temas estão actualizados.';
+$lang['All plugins are up to date.'] = 'Todas as extensões estão actualizadas.';
+$lang['All languages are up to date.'] = 'Todos os Idiomas estão actualizados.';
+$lang['Visit theme site'] = 'Visitar sítio do Tema';
+$lang['Visit language site'] = 'Visitar  sítio do Idioma';
+$lang['New Version'] = 'Nova Versão'; 
 ?>
\ No newline at end of file
diff --git a/language/pt_PT/common.lang.php b/language/pt_PT/common.lang.php
index 426fce5fc..ea66c60a8 100644
--- a/language/pt_PT/common.lang.php
+++ b/language/pt_PT/common.lang.php
@@ -358,5 +358,6 @@ $lang['Manage this user comment: %s'] = 'Gerir comentários deste utilizador: %s
 $lang['This author modified following comment:'] = 'Este autor modificou o seguinte comentário:';
 $lang['This author removed the comment with id %d'] = 'Este autor removeu o comentário com o ID %d';
 $lang['validate this comment'] = 'validar este comentário';
+$lang['html tags are not allowed in login'] = 'Etiquetas HTML não são permitidas no Início de Sessão';
 
 ?>
\ No newline at end of file
diff --git a/language/pt_PT/upgrade.lang.php b/language/pt_PT/upgrade.lang.php
index efea570e1..649854cea 100644
--- a/language/pt_PT/upgrade.lang.php
+++ b/language/pt_PT/upgrade.lang.php
@@ -34,9 +34,8 @@ $lang['As a precaution, following plugins have been deactivated. You must check
 $lang['Only administrator can run upgrade: please sign in below.'] = 'Apenas administrador pode realizar o upgrade: por favor, conecte-se aqui em baixo.';
 $lang['You do not have access rights to run upgrade'] = 'Você não tem permissões de acesso para realizar o upgrade';
 $lang['In <i>%s</i>, before <b>?></b>, insert:'] = 'Em <i>%s</i>, antes de <b>?></b>, insira:';
-// Upgrade informations from upgrade_1.3.1.php
 $lang['All sub-albums of private albums become private'] = 'Todas as subecategorias de categorias privadas tornam-se privadas';
 $lang['User permissions and group permissions have been erased'] = 'Permissões de usuário e de grupo foram apagadas.';
 $lang['Only thumbnails prefix and webmaster mail address have been saved from previous configuration'] = 'Apenas o prefixo das miniaturas (thumbnails) e o endereço de email do webmaster foram salvos da configuração anterior.';
-
+$lang['As a precaution, following themes have been deactivated. You must check for themes upgrade before reactiving them:'] = 'Como precau&ccedil;&atilde;o os seguintes temas foram desactivados. Dever&aacute; verificar por actualiza&ccedil;&otilde;es para os temas antes de os reactivar:';
 ?>
\ No newline at end of file