diff --git a/language/de_DE/admin.lang.php b/language/de_DE/admin.lang.php
index 774927538..f24a28124 100644
--- a/language/de_DE/admin.lang.php
+++ b/language/de_DE/admin.lang.php
@@ -260,7 +260,7 @@ $lang['%d parameters were updated.'] = '%d Einstellungen aktualisiert.';
 $lang['%d user was not updated.'] = '%d Benutzer nicht aktualisiert.';
 $lang['%d users were not updated.'] = '%d Benutzer nicht aktualisiert.';
 $lang['User %s [%s] was removed from the subscription list.'] = 'Benutzer %s [%s] entfernt von der Benachrichtigungsliste.';
-$lang['User %s [%s] was added to the subscription list.'] = 'Benutzer %s [%s] hinzugefügt zur Benachrichtigungsliste.';
+$lang['User %s [%s] was added to the subscription list.'] = 'Benutzer %s [%s] zur Liste der Abonnenten hinzugefügt';
 $lang['%d user was updated.'] = '%d Benutzer aktualisiert.';
 $lang['%d users were updated.'] = '%d Benutzer aktualisiert.';;
 $lang['User %s [%s] was not removed from the subscription list.'] = 'Benutzer %s [%s] nicht entfernt von der Benachrichtigungsliste.';
@@ -999,7 +999,7 @@ $lang['orphans to delete'] = 'verwaiste Daten zum löschen';
 $lang['Display album date period'] = 'Zeitspanne, die mit dem Album verknüpft anzeigen, z.B. << vom 12. bis 15. Juli 2018 ';
 $lang['checksums to add'] = 'Checksummen zum Hinzufügen';
 $lang['Deletion in progress'] = 'Löschprozess im Gange';
-$lang['Piwigo requires an album to add photos.'] = 'Piwigo benötigt ein Album um Fotos hinzuzufügen.';
+$lang['Piwigo requires an album to add photos.'] = 'Piwigo benötigt ein Album, um Fotos hinzuzufügen.';
 $lang['Some checksums are missing.'] = 'Einige Checksummen fehlen.';
 $lang['Synchronization in progress'] = 'Synchronisationsprozess im Gange';
 $lang['%d checksums were added'] = '%d Checksummen wurden hinzugefügt ';
@@ -1033,7 +1033,7 @@ $lang['%d photos'] = '%d Fotos';
 $lang['%d sub-albums'] = '%d Unteralben';
 $lang['%d Activity'] = '%d Aktivität';
 $lang['%d Activities'] = '%d Aktivitäten';
-$lang[' (copy %s)'] = '(kopiere %s)';
+$lang[' (copy %s)'] = '(%s kopieren)';
 $lang[' (copy)'] = '(kopieren)';
 $lang['The other tags will be removed'] = 'Die anderen Schlagwörter werden entfernt';
 $lang['This is already the default theme'] = 'Dies ist bereits das Standardthema';