diff --git a/language/ru_RU/admin.lang.php b/language/ru_RU/admin.lang.php
index e28586943..e4a5998a5 100644
--- a/language/ru_RU/admin.lang.php
+++ b/language/ru_RU/admin.lang.php
@@ -171,7 +171,6 @@ $lang['Tag "%s" was added'] = 'Слово "%s" добавлено';
 $lang['Tag selection'] = 'Выбор слов';
 $lang['Take selected elements out of caddie'] = 'Убрать выбранные элементы из корзины';
 $lang['The %d following tags were deleted'] = '%d указанных слов удалено';
-$lang['Unable to check for upgrade since allow_url_fopen is disabled.'] = 'Невозможно проверить обновления пока %allow_url_fopen недоступен.';
 $lang['Uninstall'] = 'Деинсталляция';
 $lang['Use the default image sort order (defined in the configuration file)']='Сортировка изображений по умолчанию (как определено в файле конфигурации)';
 $lang['User comments validation'] = 'Проверка комментариев посетителей';
@@ -216,7 +215,6 @@ $lang['Main'] = 'Главная';
 $lang['The number of comments a page must be between 5 and 50 included.'] = 'На странице может быть от 5 до 50 комментариев.';
 $lang['Configuration'] = 'Настройки';
 $lang['confirm'] = 'подтверждение';
-$lang['date'] = 'дата';
 $lang['delete category'] = 'удалить категорию';
 $lang['dissociate from category'] = 'отвязать от категории';
 $lang['dissociate from group'] = 'отвязать от группы';
@@ -618,6 +616,142 @@ $lang['No photo can be deleted'] = 'Нет фото для удаления';
 $lang['Note: Only deletes photos added with pLoader'] = 'Заметьте: Удаление только фото добавленных с помощью pLoader';
 $lang['Delete selected photos'] = 'Удалить выбранные фото';
 $lang['%d photo was deleted'] = '%d фото удалено';
-$lang['%d photos were deleted'] = '%d фото удалено';
-// --------- Starting below: New or revised $lang ---- from Colibri
+$lang['%d photos were deleted'] = '%d фото удалено';
+$lang['Unable to check for upgrade.'] = 'Невозможно проверить обновление.';
+$lang['Date'] = 'Дата';
+$lang['Processing treatment.'] = 'Обработка обращения.';
+$lang['Please wait...'] = 'Пожалуйста, подождите...';
+$lang['Downloads'] = 'Загрузки';
+$lang['Released on'] = 'Выпуск';
+$lang['Number of downloads'] = 'Число скачиваний';
+$lang['Piwigo Announcements Newsletter'] = 'Piwigo информационная рассылка';
+$lang['Keep in touch with Piwigo project, subscribe to Piwigo Announcement Newsletter. You will receive emails when a new release is available (sometimes including a security bug fix, it\'s important to know and upgrade) and when major events happen to the project. Only a few emails a year.'] = 'Оставайтесь на связи с проектом Piwigo, подпишитесь на информационную рассылку Piwigo. Вы получите письмо, как только будет доступен новый релиз (иногда письма будут содержать корректировку ошибок безопасности, о которых Вы должны знать и исправить), или когда произойдет какое-то важное событие с проектом. Это всего несколько электронных писем в год.';
+$lang['Subscribe %s'] = 'Подписка %s';
+$lang['Subscribe %s to Piwigo Announcements Newsletter'] = 'Подписать %s на Piwigo информационную рассылку';
+$lang['Purge search history'] = 'Очистить историю поиска';
+$lang['Hide'] = 'Спрятать';
+$lang['Password is missing. Please enter the password.'] = 'Пароль не верен. Пожалуйста, повторите попытку.';
+$lang['Password confirmation is missing. Please confirm the chosen password.'] = 'Подтверждение пароля отсутствует. Пожалуйста, подтвердите выбранный пароль.';
+$lang['Password confirmation error.'] = 'Ошибка подтверждения пароля.';
+$lang['Allow users to edit theirs owns comments'] = 'Позволить пользователям редактировать свои комментарии';
+$lang['Allow users to delete theirs owns comments'] = 'Позволить пользователям удалять их комментарии';
+$lang['Email administrators when a comment is modified'] = 'Уведомить администратора по почте, когда комментарий изменен';
+$lang['Email administrators when a comment is deleted'] = 'Уведомить администратора по почте, когда комментарий удален';
+$lang['Cannot delete the old permalink !'] = 'Старая постоянная ссылка не может быть удалена!';
+$lang['Hit'] = 'Популярное';
+$lang['Tools'] = 'Инструменты';
+$lang['Photos'] = 'Фотографии';
+$lang['Themes'] = 'Темы';
+$lang['Instructions to use Piwigo'] = 'Инструкция по использованию Piwigo';
+$lang['Order alphanumerically'] = 'Алфавитный порядок';
+$lang['Order alphanumerically reverse'] = 'Обратный алфавитный порядок';
+$lang['Installed Themes'] = 'Установленные темы';
+$lang['Add New Theme'] = 'Добавить новую тему';
+$lang['Forbid this theme to users'] = 'Запретить использование этой темы пользователям';
+$lang['Set as default theme for unregistered and new users'] = 'Установить тему по умолчанию для новых и незарегистрированных пользователей';
+$lang['unknown'] = 'неизвестен';
+$lang['Upload Photos'] = 'Загрзить фотографии';
+$lang['Drop into category'] = 'Перенести в категорию';
+$lang['+ Add an upload box'] = '+ Добавить поле для загрузки';
+$lang['Create the "%s" directory at the root of your Piwigo installation'] = 'Создайте "%s" каталог в корне установленной Вами Piwigo';
+$lang['Give write access (chmod 777) to "%s" directory at the root of your Piwigo installation'] = 'Дайте доступ для записи (chmod 777) к "%s" каталогу в корне установленной Вами Piwigo';
+$lang['existing category'] = 'существующая категория';
+$lang['create a new category'] = 'создать новую категория';
+$lang['Category name'] = 'Имя категории';
+$lang['Category "%s" has been added'] = 'Категория "%s" добавлена';
+$lang['Uploaded Photos'] = 'Загруженные фотографии';
+$lang['%d photos uploaded'] = '%d фотографий загружено';
+$lang['Privacy level set to "%s"'] = 'Установить уровень доступа "%s"';
+$lang['Category "%s" now contains %d photos'] = 'Категория "%s" содержит сейчас %d фотографий';
+$lang['Manage this set of %d photos'] = 'Редактировать этот набор из %d фотографий';
+$lang['Select files'] = 'Выбрать файлы';
+$lang['JPEG files or ZIP archives with JPEG files inside please.'] = 'JPEG файлы или ZIP архивы с JPEG файлами внутри, пожалуйста.';
+$lang['Everybody'] = 'Все';
+$lang['Who can see these photos?'] = 'Кто может смотреть эти фотографии?';
+$lang['... or switch to the old style form'] = '... или переключитесь на старый вид формы';
+$lang['... or switch to the multiple files form'] = '... или переключитесь на форму мультизагрузки';
+$lang['The websize maximum width must be a number between %d and %d'] = 'Максимальная ширина изображения должна быть числом между %d и %d';
+$lang['The websize maximum height must be a number between %d and %d'] = 'Максимальная высота изображения должна быть числом между %d и %d';
+$lang['The websize image quality must be a number between %d and %d'] = 'Качество изображения должно быть числом между %d и%d';
+$lang['The thumbnail maximum width must be a number between %d and %d'] = 'Максимальная ширина миниатюры должна быть числом  %d и %d';
+$lang['The thumbnail maximum height must be a number between %d and %d'] = 'Максимальная высота миниатюры должна быть числом между %d и %d';
+$lang['The thumbnail image quality must be a number between %d and %d'] = 'Качество миниатюры должно быть числом между %d и %d';
+$lang['Settings'] = 'Установки';
+$lang['Web size photo'] = 'Размер фотографии для интернета';
+$lang['Resize'] = 'Изменить размеры';
+$lang['Maximum Width'] = 'Максимальная ширина';
+$lang['pixels'] = 'пикселей';
+$lang['Maximum Height'] = 'Максимальная высота';
+$lang['Image Quality'] = 'Image quality';
+$lang['Save Settings'] = 'Сохранить установки';
+$lang['Your configuration settings are saved'] = 'Ваши настройки конфигурации сохранены';
+$lang['Active Themes'] = 'Активные темы';
+$lang['Add write access to the "%s" directory'] = 'Добавьте права записи для "%s" директории';
+$lang['Administration Home'] = 'Панель администрирования';
+$lang['Categories ordered alphanumerically'] = 'Категории отсортированы в алфавитном порядке';
+$lang['Categories ordered alphanumerically reverse'] = 'Категории отсортированы в обратном алфавитном порядке';
+$lang['Change Admin Colors'] = 'Изменить цвета административной панели';
+$lang['Delete this theme'] = 'Удалить эту тему';
+$lang['Directory does not exist'] = 'Директория не существует';
+$lang['Download,'] = 'Загрузить,';
+$lang['FTP + Synchronization'] = 'FTP + Синхронизация';
+$lang['Get Support on Piwigo Forum'] = 'Обратитесь за помощью на Piwigo форум';
+$lang['Help Me'] = 'Помогите';
+$lang['Impossible to activate this theme, the parent theme is missing: %s'] = 'Эта тема не может быть активизирована, поскольку родительская тема отсутствует: %s';
+$lang['Impossible to delete this theme. Other themes depends on it: %s'] = 'Эта тема не может быть удалена, потому что другие темы зависят от нее: %s';
+$lang['Inactive Themes'] = 'Неактивные темы';
+$lang['Install on your computer,'] = 'Установите на Ваш компьютер,';
+$lang['Make this theme available to users'] = 'Сделать эту тему доступной для пользователей';
+$lang['Page end'] = 'Конец страницы';
+$lang['Piwigo Uploader'] = 'Piwigo загрузчик';
+$lang['Read Piwigo Documentation'] = 'Читайте документацию Piwigo';
+$lang['Start pLoader and add your photos.'] = 'Откройте pLoader и добавьте свои фотографии.';
+$lang['Switch to clear or dark colors for administration'] = 'Выбрать светлые или темные тона для панели администирования';
+$lang['Theme has been successfully installed'] = 'Тема была успешно установлена';
+$lang['Visit Gallery'] = 'Посмотрите галарею';
+$lang['Visit Piwigo project website'] = 'посмотрите сайт проекта Piwigo ';
+$lang['pLoader stands for <em>Piwigo Uploader</em>. From your computer, pLoader prepares your photos and transfer them to your Piwigo photo gallery.'] = 'pLoader заменяет <em>Piwigo Загрузчик</em>. С помощью pLoader Вы можете локально подготовить Ваши фотографии и загрузить их в Вашу фотогалерею Piwigo.';
+$lang['Guest Settings'] = 'Установки пользователя Гость';
+$lang['Main Page'] = 'Главная страница';
+$lang['Photo Page'] = 'Страница фотографии';
+$lang['Activate Navigation Bar'] = 'Активизировать навигационную панель';
+$lang['Activate Navigation Thumbnails'] = 'Активизировать навигацию по миниатюрам';
+$lang['Activate icon "%s"'] = 'Активизировать иконку "%s"';
+$lang['Activate field "%s"'] = 'активизировать поле "%s"';
+$lang['Photo Properties'] = 'Свойства фотографии';
+$lang['Allow user customization'] = 'Разрешить пользователям изменять внешний вид галереи';
+$lang['Languages'] = 'Языки';
+$lang['Installed Languages'] = 'предустановленные языки';
+$lang['Add New Language'] = 'Добавить новый язык';
+$lang['Language has been successfully installed'] = 'Язык был успешно установлен';
+$lang['Select:'] = 'выбрать:';
+$lang['None'] = 'ни один';
+$lang['Invert'] = 'перевернуть';
+$lang['Impossible to deactivate this theme, you need at least one theme.'] = 'Невозможный деактивировать эту тему, у Вас должна оставаться по крайней мере одна тема.';
+$lang['Webmaster status is required.'] = 'Требуется статус веб мастера.';
+$lang['Bound Theme'] = 'связанная тема';
+$lang['Allow rating'] = 'Разрешить оценивать';
+$lang['Select at least one comment'] = 'Выберите по крайней мере один комментарий';
+$lang['Active Plugins'] = 'Активировать плагин';
+$lang['Inactive Plugins'] = 'Деактивировать плагин';
+$lang['Missing Plugins'] = 'Потерянные плагины';
+$lang['Uninstalled Plugins'] = 'Удаленные плагины';
+$lang['By %s'] = ' %s';
+$lang['Visit plugin site'] = 'Посетить сайт плагина';
+$lang['Active Languages'] = 'Активировать языки';
+$lang['Delete this language'] = 'Удалить этот язык';
+$lang['Forbid this language to users'] = 'Сделать недоступным этот язык для пользователей';
+$lang['Impossible to deactivate this language, first set another language as default.'] = 'Невозможный деактивировать этот язык, сначала установите другой язык как значение по умолчанию.';
+$lang['Impossible to deactivate this language, you need at least one language.'] = 'Невозможный дезактивировать этот язык, у Вас должен быть по крайней мере один язык.';
+$lang['Inactive Languages'] = 'Деактивировать язык';
+$lang['Make this language available to users'] = 'Сделать этот язык доступным для пользователей';
+$lang['Set as default language for unregistered and new users'] = 'Установить язык по умолчанию для незарегистрированных и новых пользователей';
+$lang['Add Photos'] = 'Добавить фотографии';
+$lang['Download'] = 'Загрузить';
+$lang['The following tag was deleted'] = 'Следущие метки были удалены';
+$lang['Miscellaneous'] = 'Разное';
+$lang['User Upload'] = 'Загрузка пользователем';
+$lang['Virtual Links'] = 'Виртуальные ссылки';
+$lang['Templates configuration has been recorded.'] = 'Конфигурация шаблона перезаписана.';
+$lang['Modify information'] = 'Информация по изменению';
 ?>