diff --git a/language/de_DE/about.html b/language/de_DE/about.html
index 28af85d1c..596363e21 100644
--- a/language/de_DE/about.html
+++ b/language/de_DE/about.html
@@ -1,15 +1,11 @@
 <p>Diese Fotogalerie basiert auf Piwigo.</p>
 
-<p>Piwigo ist eine Fotogaleriesoftware für das Internet, programmiert und
-entwickelt von einer aktiven Gemeinschaft aus Nutzern und Entwicklern.
-Extensionen (Erweiterungen) machen die Piwigo leicht anpassbar an die
-persönlichen Bedürfnisse. Das Sahnehäubchen auf dem Eis: Piwigo ist frei und
-Opensource.</p>
+<p>Piwigo ist eine Fotogaleriesoftware für das Internet, die von einer Gemeinschaft engagierter Nutzer und Programmierer entwickelt wird.   
+Erweiterungen machen Piwigo leicht anpassbar an die verschiedensten Bedürfnisse. Und das Tüpfelchen auf dem i: Piwigo ist frei und quelloffen.</p> 
 
-<p id="linkToPiwigo"><a href="http://de.piwigo.org">Besuchen Sie die Piwigo
-Webseite</a></p>
+<p id="linkToPiwigo"><a href="http://de.piwigo.org">Besuchen Sie die Piwigo-Webseite!</a></p>
 
-<p>Die deutsche Übersetzung wird gepflegt von (in alphabetischer Reihenfolge):
+<p>Die deutsche Übersetzung wird gepflegt von (Namen in alphabetischer Reihenfolge):
 
 	<ul>
 		<li><a href="http://de.piwigo.org/forum/profile.php?id=4722">duke</a></li>
@@ -22,6 +18,4 @@ Webseite</a></p>
 		<li><a href="http://piwigo.org/forum/profile.php?section=essentials&id=5918">Polly</a></li>
 		<li><a href="http://piwigo.org/forum/profile.php?section=essentials&id=5628">Sugar888</a></li>
 	</ul>
-           .... herzlichen Dank an Sie</p>
-		   
-		   
\ No newline at end of file
+           .... herzlichen Dank an Sie</p>
\ No newline at end of file