diff --git a/language/he_IL/admin.lang.php b/language/he_IL/admin.lang.php
index 33ae694a1..66625b03c 100644
--- a/language/he_IL/admin.lang.php
+++ b/language/he_IL/admin.lang.php
@@ -376,7 +376,7 @@ $lang['Section'] = 'קטע';
 $lang['An information email was sent to group "%s"'] = 'דואל מידע נשלח לקבוצה "%s"';
 $lang['Send an information email to group members'] = 'שלח מידעון דואר לחברי הקבוצה';
 $lang['Group'] = 'קבוצה';
-$lang['%s value is not correct file because exif are not supported'] = '%s value is incorrect because exif are not supported';
+$lang['%s value is not correct file because exif are not supported'] = 'ערך %s אינו נכון כי exif אינם נתמכים';
 $lang['Hello,'] = 'שלום,';
 $lang['See you soon.'] = 'נתראה בקרוב.';
 $lang['Discover album:'] = 'גלה אלבום:';
@@ -415,7 +415,7 @@ $lang['[%s] Visit album %s'] = '[%s] בקר אלבום %s';
 $lang['the forum'] = 'הפורום';
 $lang['the wiki'] = 'הוויקי';
 $lang['Go to %s or %s for more informations'] = 'עבור אל %s או %s לעוד מידע';
-$lang['%s must be to set to false in your local/config/config.inc.php file'] = '%s must be set to false in your local/config/config.inc.php file';
+$lang['%s must be to set to false in your local/config/config.inc.php file'] = 'יש להגדיר את %s ל-false בקובץ local/config/config.inc.php שלכם';
 $lang['Main "guest" user does not exist'] = 'משתמש "אורח" הראשי לא קיים';
 $lang['Main "guest" user status is incorrect'] = 'הסטטוס של משתמש "אורח" הראשי לא נכון';
 $lang['Default user does not exist'] = 'משתמש ברירת המחדל לא קיים';
@@ -711,8 +711,8 @@ $lang['Restore default configuration. You will lose your plugin settings!'] = '
 $lang['Show menubar'] = 'הצג שורת תפריט';
 $lang['Thumbnails generation in progress...'] = 'יצירת צלמיות בתהליך...';
 $lang['Photos generation in progress...'] = 'ייצור תמונות בתהליך...';
-$lang['%s photos have been regenerated'] = '%s תמונות נוצרו מחדש';
-$lang['%s photos can not be regenerated'] = '%s תמונות לא יכלו להיווצר מחדש';
+$lang['%s photos have been regenerated'] = '%s תמונות חודשו';
+$lang['%s photos can not be regenerated'] = 'לא ניתן לחדש %s תמונות';
 $lang['Updates'] = 'עדכונים';
 $lang['Update in progress... Please wait.'] = 'עדכון בתהליך... אנא המתן.';
 $lang['Ignore this update'] = 'התעלם מעידכון זה';
@@ -775,7 +775,7 @@ $lang['%d week'] = '%d שבוע';
 $lang['%d weeks'] = '%d שבועות';
 $lang['%d year'] = '%d שנה';
 $lang['%d years'] = '%d שנים';
-$lang['%s has been successfully updated.'] = '%s עודכנו בהצלחה.';
+$lang['%s has been successfully updated.'] = '%s עודכן בהצלחה.';
 $lang['%s in the future'] = '%s בעתיד';
 $lang['A locked gallery is only visible to administrators'] = 'גלריה נעולה נראית רק על ידי האדמינים';
 $lang['Activate comments'] = 'הפעל תגובות';
@@ -848,7 +848,7 @@ $lang['Groups and users'] = 'קבוצות ומשתמשים';
 $lang['Last import'] = 'ייבוא אחרון';
 $lang['List'] = 'רשימה';
 $lang['%s ago'] = 'לפני %s';
-$lang['%u users have automatic permission because they belong to a granted group.'] = '%u משתמשים יש הרשאה אוטומטית בגלל שהם שייכים לקבוצה מאושרת.';
+$lang['%u users have automatic permission because they belong to a granted group.'] = 'ל-%u משתמשים יש הרשאה אוטומטית כי הם שייכים לקבוצה מורשית.';
 $lang['digiKam is designed for photographers who want to view, manage, edit, enhance, organize, tag, and share photographs.'] = 'digiKam מיועד לצלמים שרוצים להציג, לנהל, לערוך, לשפר, לארגן, לתייג, ולשתף תצלומים.';
 $lang['iPhoto is the default photo manager on MacOSX. The Piwigo export plugin let you create new albums and export your photos directly from iPhoto to your Piwigo photo gallery.'] = 'iPhoto הוא מנהל התמונת הברירת המחדל בMacOSX.תוסף יצוא Piwigo מאפשר לך ליצור אלבומים חדשים ולייצא את תמונות ישירות מ-iPhoto לגלריית תמונות Piwigo.';
 $lang['digiKam is an advanced digital photo management free software for Linux, Windows, and MacOSX.'] = 'digiKam היא תוכנה מתקדמת לניהול תמונות דיגיטלית חופשיה עבור לינוקס, Windows ו MacOSX.';
@@ -1159,13 +1159,13 @@ $lang['Activate create mode to create and select an album'] = 'הפעל מצב 
 $lang['Activated'] = 'הופעל';
 $lang['Activated plugin list'] = 'רשימת התוספים שהופעלו';
 $lang['Activity'] = 'פעילות';
-$lang['%sMB'] = '%s MB';
-$lang['%s status is required to edit parameters.'] = 'סטטוס %s דרוש כדי לערוך פרמטרים';
-$lang['%s pixels, %.2f MB'] = '%s פיקסלים, %.2f MB';
+$lang['%sMB'] = '%s מגה-בייט';
+$lang['%s status is required to edit parameters.'] = 'נדרש סטטוס %s כדי לערוך פרמטרים.';
+$lang['%s pixels, %.2f MB'] = '%s פיקסלים, %.2f מגה-בייט';
 $lang['%s MB'] = '%s MB';
 $lang['%s MB used'] = '%s MB בשימוש';
 $lang['%s GB used'] = '%s GB בשימוש';
-$lang['%sGB'] = '%s GB';
+$lang['%sGB'] = '%s ג\'יגה-בייט';
 $lang['%d tags moved'] = '%d תגים הוזזו';
 $lang['%d user added'] = '%d משתמש נוסף';
 $lang['%d user edited'] = '%d משתמש נערך';
@@ -1175,13 +1175,13 @@ $lang['%d users added'] = '%d משתמשים נוספו';
 $lang['%d users edited'] = '%d משתמשים נערכו';
 $lang['%d users logged in'] = '%d משתמשים התחברו';
 $lang['%d users logged out'] = '%d משתמשים נותקו';
-$lang['%s file type'] = '%s סוג קובץ';
+$lang['%s file type'] = 'סוג קובץ %s';
 $lang['%s is the new main user'] = '%s הוא המשתמש הראשי החדש';
-$lang['%s line'] = '%s שורה';
-$lang['%s lines'] = '%s שורות';
-$lang['%s other tags available..'] = '%s תגים נוספים זמינים';
-$lang['%s plugin found'] = '<b>%s</b> תוסף נמצא';
-$lang['%s plugins found'] = '<b>%s</b> תוספים נמצאו';
+$lang['%s line'] = 'שורה %s';
+$lang['%s lines'] = 'שורות %s';
+$lang['%s other tags available..'] = '%s תגיות נוספות זמינות..';
+$lang['%s plugin found'] = 'נמצא תוסף <b>%s</b>';
+$lang['%s plugins found'] = 'נמצאו תוספים <b>%s</b>';
 $lang['%d in whole branch'] = '%d בכל הענף';
 $lang['%d including sub-albums'] = '%d כולל תתי-אלבומים';
 $lang['%d photo added'] = '%d תמונה נוספה';