diff --git a/language/zh_CN/help/user_list.html b/language/zh_CN/help/user_list.html
new file mode 100644
index 000000000..46e792a4b
--- /dev/null
+++ b/language/zh_CN/help/user_list.html
@@ -0,0 +1,36 @@
+<h2>用户列表</h2>
+
+<p>此页面是管理注册用户的信息，但权限管理在另一个页面.</p>
+
+<h3>添加一个用户</h3>
+
+<p>管理员可以手工添加用户.</p>
+
+<h3>用户列表</h3>
+
+<p>
+此列表可以按用户名（使用*号通配符），分组或者状态来过滤。可以按注册日期或者用户名排序，支持顺序或倒序。
+</p>
+
+<p>
+此页面可以使用不同的操作一次性管理多个用户：</p>
+
+<ul>
+
+<li>删除用户 (需要确认)</li>
+<li>更改状态</li>
+<li>对用户组进行关联或者取消关联</li>
+<li>修改显示属性</li>
+<li>修改附加属性</li>
+
+</ul>
+
+<p>操作的目标是所选择的用户（默认的）或者在过滤列表里显示的全部用户.</p>
+
+<h3>顾问</h3>
+<p>
+定义一个顾问用户：他可以通过其权限对所有页面进行查阅或只是模拟访问
+</p>
+
+<p>顾问模式可通过 $conf['allow_adviser'] 变量设置.</p>
+<p>如果此变量为'true', 所有用户都可以定义为顾问</p>
\ No newline at end of file