diff --git a/admin/themes/default/template/photos_add_direct.tpl b/admin/themes/default/template/photos_add_direct.tpl
index 5c0ede7d4..ccb06e741 100644
--- a/admin/themes/default/template/photos_add_direct.tpl
+++ b/admin/themes/default/template/photos_add_direct.tpl
@@ -195,7 +195,7 @@ let related_categories_ids = {$selected_category|json_encode};
           <span class="slider round"></span>
         </label>
         <div style="margin-left: 6px;">
-          <p>{'If file already exists, update it'|@translate}</p>
+          <p>{'If a photo in this album has the same filename, update the file without changing the photo\'s properties'|@translate}</p>
         </div>
       </div>
       {/if}
diff --git a/language/en_UK/admin.lang.php b/language/en_UK/admin.lang.php
index b89baf623..4a7e138c8 100644
--- a/language/en_UK/admin.lang.php
+++ b/language/en_UK/admin.lang.php
@@ -1416,5 +1416,6 @@ $lang['No comments selected, no actions possible.'] = 'No comments selected, no
 $lang['The comment has been validated.'] = 'The comment has been validated.';
 $lang['The comments have been validated.'] = 'The comments have been validated.';
 $lang['Are you sure you want to delete "%d" comments?'] = 'Are you sure you want to delete "%d" comments?';
+$lang['If a photo in this album has the same filename, update the file without changing the photo\'s properties'] = 'If a photo in this album has the same filename, update the file without changing the photo\'s properties';
 
 // Leave this line empty
\ No newline at end of file
diff --git a/language/fr_FR/admin.lang.php b/language/fr_FR/admin.lang.php
index a2c0b1944..d0bf223e8 100644
--- a/language/fr_FR/admin.lang.php
+++ b/language/fr_FR/admin.lang.php
@@ -1418,4 +1418,5 @@ $lang['No comments selected, no actions possible.'] = 'Aucun commentaire sélect
 $lang['The comment has been validated.'] = 'Le commentaire a été validé.';
 $lang['The comments have been validated.'] = 'Les commentaires ont été validés.';
 $lang['Are you sure you want to delete "%d" comments?'] = 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer "%d" commentaires ?';
+$lang['If a photo in this album has the same filename, update the file without changing the photo\'s properties'] = 'Si une photo de cet album a le même nom de fichier, mettre à jour le fichier sans changer les propriétés de la photo';
 // Leave this line empty