diff --git a/language/ca_ES/admin.lang.php b/language/ca_ES/admin.lang.php
index aec9cb21c..bc0ab17dd 100644
--- a/language/ca_ES/admin.lang.php
+++ b/language/ca_ES/admin.lang.php
@@ -182,7 +182,7 @@ $lang['jump to album'] = 'Salta a l\'àlbum';
 $lang['jump to photo'] = 'Salta a la foto';
 $lang['leave'] = 'Deixa';
 $lang['Lock'] = 'Bloquejos';
-$lang['Locked'] = 'Bloquejat';
+$lang['Locked'] = 'Bloquejada';
 $lang['manage album photos'] = 'Gestiona les fotos de l\'àlbum';
 $lang['manage sub-albums'] = 'gestiona els sub-àlbums';
 $lang['Manage'] = 'Gestiona';
@@ -1047,7 +1047,7 @@ $lang['Displays a banner to install or open the official Piwigo app'] = 'Mostra
 $lang['File type: %s'] = 'Tipus de fitxer: %s';
 $lang['Keep them'] = 'Manten-les';
 $lang['Manage album photos'] = 'Gestiona àlbums de fotos';
-$lang['Manage sub-albums'] = 'Gestion sub-àlbums';
+$lang['Manage sub-albums'] = 'Gestiona sub-àlbums';
 $lang['Merge'] = 'Fusiona';
 $lang['No tag found'] = 'No s\'ha trobat cap etiqueta';
 $lang['No, I have changed my mind'] = 'No, he canviat d\'opinió';