diff --git a/language/nl_NL/help/cat_options.html b/language/nl_NL/help/cat_options.html
index 2f5ca9b46..82db85edb 100644
--- a/language/nl_NL/help/cat_options.html
+++ b/language/nl_NL/help/cat_options.html
@@ -5,7 +5,7 @@
 <dl>
 
   <dt>Upload</dt>
-  <dd>Maak categorieën benaderbaar voor bezoekers om er bestanden in te plaatsen. Alleen niet virtuele en externe categorieën worden getoond.</dd>
+  <dd>Maak categorieën benaderbaar voor bezoekers om er bestanden in te plaatsen. Alleen niet-virtuele en externe categorieën worden getoond.</dd>
 
   <dt>Commentaar</dt>
   <dd>Geef gebruikers rechten om commentaar te plaatsen in de geselecteerde categorieën.
@@ -19,7 +19,7 @@
 
   <dt>Publiek / privé</dt>
   <dd>Beheer rechten voor de geselecteerde categorieën. Geselecteerde categorieën zijn privé : je moet gebruikers/groepen rechten geven voor deze categorieën.
-	Als je een categorie privé maakt, worden alle daaronder liggende categorieën ook privaé. 
+	Als je een categorie privé maakt, worden alle daaronder liggende categorieën ook privé. 
 	Als je een categorie openbaar maakt, worden alle ouder-categorieën ook openbaar</dd>
 
   <dt>Vertegenwoordiging</dt>