diff --git a/language/da_DK/common.lang.php b/language/da_DK/common.lang.php
index 35470f2d2..1f0393cbf 100644
--- a/language/da_DK/common.lang.php
+++ b/language/da_DK/common.lang.php
@@ -197,10 +197,10 @@ $lang['last %d days'] = 'seneste %d dage';
 $lang['Last'] = 'Sidste';
 $lang['Logout'] = 'Log af';
 $lang['obligatory'] = 'obligatorisk';
-$lang['display a calendar by creation date'] = 'viser en kalender over oprettelsesdatoer';
+$lang['display a calendar by creation date'] = 'viser en kalender med oprettelsesdatoer';
 $lang['display all photos in all sub-albums'] = 'vis alle fotografier i alle underalbummer';
 $lang['return to normal view mode'] = 'tilbage til normal visning';
-$lang['display a calendar by posted date'] = 'viser en kalender over tilføjelsesdatoer';
+$lang['display a calendar by posted date'] = 'viser en kalender med tilføjelsesdatoer';
 $lang['month'][10] = 'Oktober';
 $lang['month'][11] = 'November';
 $lang['month'][12] = 'December';
@@ -215,7 +215,7 @@ $lang['month'][8] = 'August';
 $lang['month'][9] = 'September';
 $lang['Most visited'] = 'Mest sete';
 $lang['display most visited photos'] = 'vis mest sete fotografier';
-$lang['The number of photos per page must be a not null scalar'] = 'Antallet af fotografier pr. side må ikke være nul';
+$lang['The number of photos per page must be a not null scalar'] = 'Antallet af fotografier pr. side skal være et heltal som ikke er nul';
 $lang['Number of photos per page'] = 'Antal fotografier pr. side';
 $lang['Unknown identifier'] = 'Ukendt identifikation';
 $lang['New password'] = 'Ny adgangskode';
@@ -313,7 +313,7 @@ $lang['display photos linked to this tag'] = 'Se fotografier knyttet til dette t
 $lang['photos posted during the last %d days'] = 'fotografier tilføjet de seneste %d dage';
 $lang['Piwigo Help'] = 'Hjælp til Piwigo';
 $lang['Rank'] = 'Karakter';
-$lang['group by letters'] = 'alfabetiske grupper';
+$lang['group by letters'] = 'alfabetisk gruppering';
 $lang['letters'] = 'bogstaver';
 $lang['show tag cloud'] = 'vis tag-sky';
 $lang['cloud'] = 'sky';
@@ -367,7 +367,7 @@ $lang['thumb'] = 'Miniaturebillede';
 $lang['small'] = 'S - lille';
 $lang['medium'] = 'M - medium';
 $lang['large'] = 'L - stor';
-$lang['xlarge'] = 'XL - ekstra stor';
+$lang['xlarge'] = 'XL - meget stor';
 $lang['xxlarge'] = 'XXL - ekstrem stor';
 $lang['Original'] = 'Original';
 $lang['Thank you for registering at %s!'] = 'Tak for din registrering hos %s!';
@@ -381,8 +381,8 @@ $lang['Photo sizes'] = 'Fotostørrelser';
 $lang['View in'] = 'Vis i';
 $lang['Mobile'] = 'Mobil';
 $lang['Desktop'] = 'Desktop';
-$lang['2small'] = 'XXS - meget lille';
-$lang['xsmall'] = 'XS - ekstra lille';
+$lang['2small'] = 'XXS - ekstrem lille';
+$lang['xsmall'] = 'XS - meget lille';
 $lang['File name, A → Z'] = 'Filnavn, A → Å';
 $lang['File name, Z → A'] = 'Filnavn, Å → A';
 $lang['Photo title, A → Z'] = 'Fototitel, A → Å';
@@ -391,10 +391,10 @@ $lang['Date created, new → old'] = 'Dato oprettet, ny → gammel';
 $lang['Date created, old → new'] = 'Dato oprettet, gammel → ny'; 
 $lang['Date posted, new → old'] = 'Dato tilføjet, ny → gammel';
 $lang['Date posted, old → new'] = 'Dato tilføjet, gammel → ny';
-$lang['Rating score, high → low'] = 'bedømmelsesscore, høj → lav';
-$lang['Rating score, low → high'] = 'bedømmelsesscore, lav → høj';
-$lang['Visits, high → low'] = 'Besøgende, høj → lav'; 
-$lang['Visits, low → high'] = 'Besøgende, lav → høj'; 
+$lang['Rating score, high → low'] = 'Bedømmelse, høj → lav';
+$lang['Rating score, low → high'] = 'Bedømmelse, lav → høj';
+$lang['Visits, high → low'] = 'Besøg, høj → lav';
+$lang['Visits, low → high'] = 'Besøg, lav → høj';
 $lang['Numeric identifier, 1 → 9'] = 'Numerisk identifikation, 1 → 9'; 
 $lang['Numeric identifier, 9 → 1'] = 'Numerisk identifikation, 9 → 1'; 
 $lang['Manual sort order'] = 'Manuel sorteringsrækkefølge';