From 4ea7a5099578ed41c924e31c7ae9392bb459f78d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Piwigo-TranslationTeam <translate-github@piwigo.org>
Date: Thu, 2 Jan 2020 15:42:24 +0100
Subject: [PATCH] Update zh_CN, thanks to Arnie97

---
 language/zh_CN/help/maintenance.html | 21 ++++++++-------------
 1 file changed, 8 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/language/zh_CN/help/maintenance.html b/language/zh_CN/help/maintenance.html
index 28db521b7..cdca85c3d 100644
--- a/language/zh_CN/help/maintenance.html
+++ b/language/zh_CN/help/maintenance.html
@@ -1,11 +1,9 @@
 <h2>维护</h2>
 
-<p> Piwigo使用缓存信息以最优化页面生成时间。例如：为了避免每次页面载入时重新计
-算每个相册中的图片数量，信息会被自动保存在数据库中。理论上，这些信息是准确无
-误的，但是偶尔可能会出现小问题而导致一些错误从而引发缓存信息错误。</p>
+<p> Piwigo使用缓存信息以最优化页面生成时间。例如：为了避免每次页面载入时重新计算每个相册中的图片数量，信息会被自动保存在数据库中。
+理论上，这些信息是准确无误的，但是偶尔可能会出现小问题，使得缓存中的信息并非最新。</p>
 
-<p>随着时间的变更，有些信息可能无法再使用。从数据库删除这些无用的信息将会帮
-助您节约数据储存空间。</p>
+<p>随着时间的变更，缓存中有些信息可能不再有用。从数据库删除这些无用的信息将会帮助您节约数据储存空间。</p>
 
 <ul>
 
@@ -23,15 +21,13 @@
 <ul>
 
   <li><strong>更新相册信息：</strong> 如有需要，相册中的以下信息将会被定期检查并更新。
-上级相册列表、图片数目、近期图片上传时间、在兄弟相册中的位置、在所有相册中的
-位置。
+上级相册列表、图片数目、近期图片上传时间、在兄弟相册中的位置、在所有相册中的位置。
 本项还会定期检查封面图片的持续性。</li>
 
   <li><strong>更新图片信息：</strong>对于每张图片的信息更新如下：
 文件完整路径和平均分<em>警告<em>，请勿与下列信息混淆：META资料信息必须从
 <span class="pwgScreen">管理员&raquo;
-工具 &raquo; 同步</span>以完成更新，或者以单张图片的编辑面板（通过例子<span
-class="pwgScreen">图片</span>）进行。
+工具 &raquo; 同步</span>以完成更新，或者以单张图片的编辑面板（通过例子<spanclass="pwgScreen">图片</span>）进行。
 </li>
 
   <li><strong>数据库维修与优化</strong>
@@ -39,10 +35,9 @@ class="pwgScreen">图片</span>）进行。
 </ul>
 
 <ul>
-  <li><strong>清除历史记录细节：</strong> 删除来自<code>历史</code>界面的全部内容
-. 在 <span class="pwgScreen">管理员&raquo;
-工具 &raquo; 同步</span>等界面将不会再出现过去的历史记录。<em>警告</em>：您将无法以
-任何方式挽回这些数据。
+  <li><strong>清除历史记录细节：</strong> 删除来自<code>历史</code>界面的全部内容。
+在 <span class="pwgScreen">管理员&raquo;工具 &raquo; 同步</span>等界面将不会再出现过去的历史记录。
+<em>警告</em>：您将无法以任何方式挽回这些数据。
 </li>
 
   <li><strong>清除历史记录总结：</strong> 删除有关访问历史记录的总结信息。这是由历史细节计算而生的总结。</li>