diff --git a/category.php b/category.php
index 127d133bc..285c69d68 100644
--- a/category.php
+++ b/category.php
@@ -99,7 +99,8 @@ $tpl = array(
   'title_menu','nb_image_category','send_mail','title_send_mail',
   'generation_time','connected_user','recent_image','days','generation_time',
   'favorite_cat_hint','favorite_cat','stats','most_visited_cat_hint',
-  'most_visited_cat','recent_cat','recent_cat_hint','upload_picture' );
+  'most_visited_cat','recent_cat','recent_cat_hint','upload_picture',
+  'comments' );
 templatize_array( $tpl, 'lang', $handle );
 
 $tpl = array( 'mail_webmaster','webmaster','top_number','version','site_url' );
diff --git a/language/francais.php b/language/francais.php
index ebc6fefcc..e3572546f 100644
--- a/language/francais.php
+++ b/language/francais.php
@@ -32,6 +32,7 @@ $lang['keywords'] = 'mots-clefs';
 $lang['errors_title'] = 'Erreurs';
 $lang['infos_title'] = 'Informations';
 $lang['default'] = 'défaut';
+$lang['comments'] = 'commentaires';
 // end version 1.3
 
 // page diapo
diff --git a/template/default/category.vtp b/template/default/category.vtp
index b14b30f81..29bff309a 100644
--- a/template/default/category.vtp
+++ b/template/default/category.vtp
@@ -59,7 +59,7 @@
                       </a>
                       {#icon}
                       <!--VTP_nb_comments-->
-                      <br />{#nb} comments
+                      <br />{#nb} {#comments}
                       <!--/VTP_nb_comments-->
                     </td>
                     <!--/VTP_thumbnail-->