diff --git a/picture.php b/picture.php
index 6b4bf0773..e736373ba 100644
--- a/picture.php
+++ b/picture.php
@@ -541,6 +541,7 @@ while ($row = pwg_db_fetch_assoc($result))
 
   $picture[$i] = $row;
   $picture[$i]['TITLE'] = render_element_name($row);
+  $picture[$i]['TITLE_ESC'] = str_replace('"', '"', $picture[$i]['TITLE']);
 
   if ('previous'==$i and $page['previous_item']==$page['first_item'])
   {
diff --git a/themes/default/template/picture.tpl b/themes/default/template/picture.tpl
index 8d94438cd..f41b573e3 100644
--- a/themes/default/template/picture.tpl
+++ b/themes/default/template/picture.tpl
@@ -128,9 +128,9 @@ y.callService(
 {if $DISPLAY_NAV_THUMB}
 	<div class="navThumbs">
 		{if isset($previous)}
-			<a class="navThumb" id="linkPrev" href="{$previous.U_IMG}" title="{'Previous'|@translate} : {$previous.TITLE|@escape}" rel="prev">
+			<a class="navThumb" id="linkPrev" href="{$previous.U_IMG}" title="{'Previous'|@translate} : {$previous.TITLE_ESC}" rel="prev">
 				<span class="thumbHover prevThumbHover"></span>
-				<img src="{$previous.derivatives.square->get_url()}" alt="{$previous.TITLE|@escape}">
+				<img src="{$previous.derivatives.square->get_url()}" alt="{$previous.TITLE_ESC}">
 			</a>
 		{elseif isset($U_UP)}
 			<a class="navThumb" id="linkFirst" href="{$U_UP}" title="{'Thumbnails'|@translate}" rel="prev">
@@ -138,9 +138,9 @@ y.callService(
 			</a>
 		{/if}
 		{if isset($next)}
-			<a class="navThumb" id="linkNext" href="{$next.U_IMG}" title="{'Next'|@translate} : {$next.TITLE|@escape}" rel="next">
+			<a class="navThumb" id="linkNext" href="{$next.U_IMG}" title="{'Next'|@translate} : {$next.TITLE_ESC}" rel="next">
 				<span class="thumbHover nextThumbHover"></span>
-				<img src="{$next.derivatives.square->get_url()}" alt="{$next.TITLE|@escape}">
+				<img src="{$next.derivatives.square->get_url()}" alt="{$next.TITLE_ESC}">
 			</a>
 		{elseif isset($U_UP)}
 			<a class="navThumb" id="linkLast"  href="{$U_UP}"  title="{'Thumbnails'|@translate}" rel="next">
diff --git a/themes/default/template/picture_content.tpl b/themes/default/template/picture_content.tpl
index 998902dbb..c2bbc2e39 100644
--- a/themes/default/template/picture_content.tpl
+++ b/themes/default/template/picture_content.tpl
@@ -4,17 +4,17 @@
 {footer_script}var error_icon = "{$ROOT_URL}{$themeconf.icon_dir}/errors_small.png"{/footer_script}
 {/if}
 
-<img {if $current.selected_derivative->is_cached()}src="{$current.selected_derivative->get_url()}" {$current.selected_derivative->get_size_htm()}{else}src="{$ROOT_URL}{$themeconf.img_dir}/ajax_loader.gif" data-src="{$current.selected_derivative->get_url()}"{/if} alt="{$ALT_IMG}" id="theMainImage" usemap="#map{$current.selected_derivative->get_type()}" title="{if isset($COMMENT_IMG)}{$COMMENT_IMG|@strip_tags:false|@replace:'"':' '}{else}{$current.TITLE|@replace:'"':' '} - {$ALT_IMG}{/if}">
+<img {if $current.selected_derivative->is_cached()}src="{$current.selected_derivative->get_url()}" {$current.selected_derivative->get_size_htm()}{else}src="{$ROOT_URL}{$themeconf.img_dir}/ajax_loader.gif" data-src="{$current.selected_derivative->get_url()}"{/if} alt="{$ALT_IMG}" id="theMainImage" usemap="#map{$current.selected_derivative->get_type()}" title="{if isset($COMMENT_IMG)}{$COMMENT_IMG|@strip_tags:false|@replace:'"':' '}{else}{$current.TITLE_ESC} - {$ALT_IMG}{/if}">
 
 {foreach from=$current.unique_derivatives item=derivative key=derivative_type}{strip}
 <map name="map{$derivative->get_type()}">
 {assign var='size' value=$derivative->get_size()}
 {if isset($previous)}
-<area shape=rect coords="0,0,{($size[0]/4)|@intval},{$size[1]}" href="{$previous.U_IMG}" title="{'Previous'|@translate} : {$previous.TITLE|@escape}" alt="{$previous.TITLE|@escape}">
+<area shape=rect coords="0,0,{($size[0]/4)|@intval},{$size[1]}" href="{$previous.U_IMG}" title="{'Previous'|@translate} : {$previous.TITLE_ESC}" alt="{$previous.TITLE_ESC}">
 {/if}
 <area shape=rect coords="{($size[0]/4)|@intval},0,{($size[0]/1.34)|@intval},{($size[1]/4)|@intval}" href="{$U_UP}" title="{'Thumbnails'|@translate}" alt="{'Thumbnails'|@translate}">
 {if isset($next)}
-<area shape=rect coords="{($size[0]/1.33)|@intval},0,{$size[0]},{$size[1]}" href="{$next.U_IMG}" title="{'Next'|@translate} : {$next.TITLE|@escape}" alt="{$next.TITLE|@escape}">
+<area shape=rect coords="{($size[0]/1.33)|@intval},0,{$size[0]},{$size[1]}" href="{$next.U_IMG}" title="{'Next'|@translate} : {$next.TITLE_ESC}" alt="{$next.TITLE_ESC}">
 {/if}
 </map>
 {/strip}{/foreach}
\ No newline at end of file
diff --git a/themes/default/template/picture_nav_buttons.tpl b/themes/default/template/picture_nav_buttons.tpl
index 6da241c51..deb26dcca 100644
--- a/themes/default/template/picture_nav_buttons.tpl
+++ b/themes/default/template/picture_nav_buttons.tpl
@@ -45,7 +45,7 @@
 	</a>
 {/if}{/strip}
 {strip}{if isset($previous)}
-	<a href="{$previous.U_IMG}" title="{'Previous'|@translate} : {$previous.TITLE|@escape}" class="pwg-state-default pwg-button">
+	<a href="{$previous.U_IMG}" title="{'Previous'|@translate} : {$previous.TITLE_ESC}" class="pwg-state-default pwg-button">
 		<span class="pwg-icon pwg-icon-arrow-w">&nbsp;</span><span class="pwg-button-text">{'Previous'|@translate}</span>
 	</a>
 {else}
@@ -64,7 +64,7 @@
 	</a>
 {/if}
 {strip}{if isset($next)}
-	<a href="{$next.U_IMG}" title="{'Next'|@translate} : {$next.TITLE|@escape}" class="pwg-state-default pwg-button pwg-button-icon-right">
+	<a href="{$next.U_IMG}" title="{'Next'|@translate} : {$next.TITLE_ESC}" class="pwg-state-default pwg-button pwg-button-icon-right">
 		<span class="pwg-icon pwg-icon-arrow-e">&nbsp;</span><span class="pwg-button-text">{'Next'|@translate}</span>
 	</a>
 {else}