diff --git a/language/eu_ES/help/synchronize.html b/language/eu_ES/help/synchronize.html
new file mode 100755
index 000000000..a4f3fb4d4
--- /dev/null
+++ b/language/eu_ES/help/synchronize.html
@@ -0,0 +1,13 @@
+<h2>Sinkronizatu</h2>
+
+<p>Bi sinkronizazio-mota ezberdinak daude:</p>
+<ul>
+	<li>karpetak/fitxategiak</li>
+	<li>fitxategien metadatuak</li>
+</ul>
+
+<p>Karpetak/fitxategiak sinkronizatzerakoan direktorioen-zuhaitza eguneratuko duzu datu-basean dagoenarekin. Metadatuak sinkronizatzea argazkien informazioa datu-basean eguneratzean datza, hau da, fitxategiaren tamaina, tamaina pixeletan, EXIF edo IPTC bezalako informazioak.</p>
+
+<p>Kargaturiko fitxategiak galeriarekin sinkronizatu aurretik karpetak eta fitxategiak sinkronizatu behar dituzu.</p>
+
+<p>Sinkronizazio-prozesuak luze jo dezake (zerbitzariaren kargaren eta kudeatu beharreko elementuen arabera) eta albumeko ere egin daiteke.</p>
\ No newline at end of file