diff --git a/language/de_DE/common.lang.php b/language/de_DE/common.lang.php
index 1c2066341..1352cd180 100644
--- a/language/de_DE/common.lang.php
+++ b/language/de_DE/common.lang.php
@@ -58,7 +58,7 @@ $lang['Each listed rule must be satisfied.'] = 'Jede aufgelistete Regel muss erf
 $lang['Email address is missing. Please specify an email address.'] = 'Die E-Mail-Adresse fehlt. Bitte geben Sie eine E-Mail-Adresse an.';
 $lang['Email address'] = 'E-Mail-Adresse';
 $lang['Enter your personnal informations'] = 'Ihre persönlichen Daten angeben';
-$lang['Error sending email'] = 'Fehler beim Senden der E-Mail.';
+$lang['Error sending email'] = 'Fehler beim Senden der E-Mail';
 $lang['File name'] = 'Name der Datei';
 $lang['File'] = 'Datei';
 $lang['Filesize'] = 'Dateigröße';
@@ -284,7 +284,7 @@ $lang['Pause of slideshow'] = 'Diashow anhalten';
 $lang['Repeat the slideshow'] = 'Diashow wiederholen';
 $lang['Not repeat the slideshow'] = 'Diashow nicht wiederholen';
 $lang['Reduce diaporama speed'] = 'Diashow langsamer';
-$lang['Accelerate diaporama speed'] = 'Diashow schneller';
+$lang['Accelerate diaporama speed'] = 'Diashow beschleunigen';
 $lang['Submit'] = 'Absenden';
 $lang['Yes'] = 'Ja';
 $lang['No'] = 'Nein';
@@ -312,7 +312,7 @@ $lang['Welcome to your Piwigo photo gallery!'] = 'Willkommen!';
 $lang['... or browse your empty gallery'] = '...oder durchstöbern Sie Ihre leere Galerie.';
 $lang['... or please deactivate this message, I will find my way by myself'] = '...oder diese Meldung übergehen. Ich finde mich selbst zurecht.';
 $lang['Hello %s, your Piwigo photo gallery is empty!'] = 'Hallo %s, Ihre Piwigo-Fotogalerie ist leer!';
-$lang['I want to add photos'] = 'Ich möchte Fotos hinzufügen.';
+$lang['I want to add photos'] = 'Fotos hinzufügen';
 $lang['Manage this user comment: %s'] = 'Diesen Kommentar bearbeiten: %s';
 $lang['This author modified following comment:'] = 'Dieser Autor veränderte den folgenden Kommentar:';
 $lang['This author removed the comment with id %d'] = 'Dieser Autor löschte den Kommentar mit der ID %d';
@@ -325,7 +325,7 @@ $lang['Change my password'] = 'Mein Passwort ändern';
 $lang['Check your email for the confirmation link'] = 'Überprüfen Sie Ihr E-Mail-Postfach auf eine E-Mail mit Bestätigungslink.';
 $lang['Enter your new password below.'] = 'Neues Passwort unten eingeben.';
 $lang['EXIF Metadata'] = 'Exif-Metadaten';
-$lang['If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen.'] = 'Falls ein Irrtum vorliegt, ignorieren Sie einfach diese E-Mail.';
+$lang['If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen.'] = 'Falls ein Irrtum vorliegt, ignorieren Sie diese E-Mail einfach.';
 $lang['Invalid key'] = 'Ungültiger Schlüssel';
 $lang['Invalid username or email'] = 'Ungültiger Benutzername oder ungültige E-Mail-Adresse';
 $lang['IPTC Metadata'] = 'IPTC-Metadaten';
@@ -391,7 +391,7 @@ $lang['Permalink for album not found'] = 'Permalink für Album nicht gefunden.';
 $lang['Piwigo encountered a non recoverable error'] = 'Piwigo ist auf einen nicht behebbaren Fehler gestoßen.';
 $lang['Requested album does not exist'] = 'Das gewählte Album existiert nicht.';
 $lang['Requested tag does not exist'] = 'Das gewähltes Schlagwort existiert nicht.';
-$lang['Email address is mandatory'] = 'Email Adresse ist erforderlich';
+$lang['Email address is mandatory'] = 'E-Mail-Adresse ist erforderlich';
 $lang['Username is mandatory'] = 'Benutzername ist erforderlich';
 $lang['mandatory'] = 'erforderlich';
 $lang['Website'] = 'Ihre Webseite';