diff --git a/themes/default/template/picture.tpl b/themes/default/template/picture.tpl
index 547bdfc2a..90f63039b 100644
--- a/themes/default/template/picture.tpl
+++ b/themes/default/template/picture.tpl
@@ -149,7 +149,7 @@ y.callService(
{if isset($previous)}
-
+
{elseif isset($U_UP)}
@@ -159,7 +159,7 @@ y.callService(
{if isset($next)}
-
+
{elseif isset($U_UP)}