From 2efde68f2ceba3d4024dd843e9eb34daee5e756c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Piwigo-TranslationTeam <translate-github@piwigo.org>
Date: Tue, 3 Mar 2026 12:35:31 +0100
Subject: [PATCH] Update zh_CN, thanks to walle

---
 language/zh_CN/admin.lang.php | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/language/zh_CN/admin.lang.php b/language/zh_CN/admin.lang.php
index 9994377a5..a753d5d3b 100644
--- a/language/zh_CN/admin.lang.php
+++ b/language/zh_CN/admin.lang.php
@@ -544,7 +544,7 @@ $lang['Album "%s" now contains %d photos'] = '相册“%s”现包含 %d 张图
 $lang['Manage this set of %d photos'] = '管理本集合的 %d 张图片';
 $lang['Select files'] = '选择文件';
 $lang['Everybody'] = '每个人';
-$lang['Who can see these photos?'] = '图片对谁可见';
+$lang['Who can see these photos?'] = '谁可以查看这些图片？';
 $lang['Settings'] = '设置';
 $lang['Resize'] = '修改尺寸';
 $lang['Maximum width'] = '最大宽度';
@@ -627,7 +627,7 @@ $lang['Purge search history'] = '清除搜索的历史记录';
 $lang['Hide'] = '隐藏';
 $lang['Order of menubar items has been updated successfully.'] = '菜单项目排列顺序更新成功。';
 $lang['This theme was not designed to be directly activated'] = '该主题不支持直接启用';
-$lang['Who can see this photo?'] = '图片对谁可见';
+$lang['Who can see this photo?'] = '谁可以查看这张图片？';
 $lang['Pending Comments'] = '待审核的评论';
 $lang['Menu Management'] = '菜单';
 $lang['In your php.ini file, the upload_max_filesize (%sB) is bigger than post_max_size (%sB), you should change this setting'] = '在您的 php.ini 文件，upload_max_filesize (%sB) 大于 post_max_size (%sB)，您需要修改此设置';
@@ -1340,7 +1340,7 @@ $lang['%d files'] = '%d 个文件';
 $lang['Users not logged in will have these settings applied, these settings are used by default for new users'] = '未登录的用户将应用这些设置，这些设置默认用于新用户';
 $lang['During upload, if Piwigo detects the photo already exists, associate the existing photo to the destination album, without duplicating file'] = '在上传过程中，如果Piwigo检测到照片已经存在，将现有照片关联到目标相册，而不会重复复制文件';
 $lang['Unlock it'] = '解锁';
-$lang['This album is currently locked, visible only to administrators.'] = '此相册当前已锁定，仅对管理员可见。';
+$lang['This album is currently locked, visible only to administrators.'] = '此相册当前已锁定，仅管理员可见。';
 $lang['Visit history'] = '访问历史记录';
 $lang['Put at the root'] = '放在根目录';
 $lang['No research in progress'] = '没有正在进行的搜索';