diff --git a/language/ja_JP/common.lang.php b/language/ja_JP/common.lang.php
index 8b18ca619..9b76456d6 100644
--- a/language/ja_JP/common.lang.php
+++ b/language/ja_JP/common.lang.php
@@ -390,8 +390,8 @@ $lang['Permalink for album not found'] = 'このエントリーのアルバム
 $lang['Piwigo encountered a non recoverable error'] = 'Piwigoに回復不能エラーが発生しました';
 $lang['Requested album does not exist'] = '要求されたアルバムは存在しません。';
 $lang['Requested tag does not exist'] = '要求されたタグは存在しません。';
-$lang['Email address is mandatory'] = '電子メールアドレスは必須です';
-$lang['Username is mandatory'] = 'ユーザー名は必須です';
+$lang['Email address is mandatory'] = '電子メールアドレスを必須にする';
+$lang['Username is mandatory'] = 'ユーザー名を必須にする';
 $lang['Website'] = 'ウェブサイト';
 $lang['Your website URL is invalid'] = 'あなたのウェブサイトのURLが無効です';
 $lang['mandatory'] = '必須';