diff --git a/language/pt_PT/help/cat_perm.html b/language/pt_PT/help/cat_perm.html
new file mode 100755
index 000000000..78a36d28a
--- /dev/null
+++ b/language/pt_PT/help/cat_perm.html
@@ -0,0 +1,11 @@
+<h2>Edita as permissões dos albuns</h2>
+
+<p>Esta quadro apenas está disponível para albuns privados. Aqui pode escolher os registados e os grupos autorizados a aceder a um album.</p>
+
+<h3>Grupos</h3>
+
+<p>Pode recusar ou permitir que grupos tenham acesso ao album corrente. Alterando as autorizações de grupos, os registados que pertencem a esses grupos serão impedidos ou autorizados a aceder ao album.</p>
+
+<h3>Registados</h3>
+
+<p>Pode impedir ou permitr o acesso individual de registados. Registados que tenham acesso por pertencerem a um grupo, poderão ser impedidos a título de excepção.</p>