diff --git a/language/vi_VN/help/help_add_photos.html b/language/vi_VN/help/help_add_photos.html
index c61fafdde..7d5620aad 100644
--- a/language/vi_VN/help/help_add_photos.html
+++ b/language/vi_VN/help/help_add_photos.html
@@ -2,21 +2,21 @@
 
 <ul>
   <li><strong>Gởi trực tiếp</strong> từ trình duyệt của bạn là cách đơn giản và nhanh nhất. Nó phụ thuộc vào tính tương thích của trình duyệt và máy chủ web của bạn.
- .Đối với một lượng ảnh lớn, hoặc trong trường hợp bạn sặp phải vấn đề nào đó thì bạn có thể thử những cách sau đây!</li>
+ .Đối với số lượng ảnh lớn, hoặc gặp trục trặc thì bạn có thể thử những cách sau đây!</li>
 </ul>
 
 <p class="nextStepLink"><a href="admin.php?page=photos_add&section=direct">Vào mục Gởi trực tiếp</a></p>
 
 <ul>
-  <li>You can find many <strong>applications</strong>, for desktop or mobile devices, to add photos in your Piwigo.</li>
+  <li>Bạn có thể tìm thấy nhiều <strong>ứng dụng</strong>, chạy trên thiết bị di động hoặc trên máy bàn, để thêm ảnh vào Piwigo.</li>
 </ul>
 
 <p class="nextStepLink"><a href="admin.php?page=photos_add&section=applications">Go to applications</a></p>
 
 <div id="helpSynchro">
 <ul>
-  <li><strong>Chuyển ảnh bằng FTP </strong> là cách được khuyến cáo nhất để thêm một số lượng lớn các bức ảnh với số lần click chuột ít nhất. Theo chỉ dẫn để chuẩn bị ảnh.
-  Cách gởi ảnh thông qua FTP này cho phép bạn điều khiển chính xác cơ cấu vật lý của những tấm ảnh trên máy chủ của bạn.</li>
+  <li><strong>Chuyển ảnh bằng FTP </strong> là cách tốt nhất để thêm một số lượng lớn ảnh với số lần click chuột ít nhất. Theo chỉ dẫn để chuẩn bị ảnh.
+  Cách gởi ảnh thông qua FTP này cho phép bạn điều khiển chính xác vị trí chi tiết của ảnh trên máy chủ.</li>
 </ul>
 
 <p class="nextStepLink"><a href="admin.php?page=photos_add&section=ftp">Chuyển đến FTP</a></p>