diff --git a/language/lv_LV/common.lang.php b/language/lv_LV/common.lang.php
index 5b03c9198..b7ff7fe75 100644
--- a/language/lv_LV/common.lang.php
+++ b/language/lv_LV/common.lang.php
@@ -21,9 +21,9 @@ $lang_info['code'] = "lv";
 $lang_info['zero_plural'] = true;
 
 $lang['%d Kb'] = '%d Kb';
-$lang['%d album updated'] = '%d albūms album atjaunināts';
+$lang['%d album updated'] = '%d albūms atjaunināts';
 $lang['%d albums updated'] = '%d albūmi atjaunināti';
-$lang['%d comment to validate'] = "%d apstiprināt komentārus";
+$lang['%d comment to validate'] = '%d apstiprināt komentāru';
 $lang['%d comments to validate'] = "%d apstiprināt komentarus";
 $lang['%d new comment'] = "%d jauns komentārs";
 $lang['%d new comments'] = "%d jauni komentāri";
@@ -38,7 +38,7 @@ $lang['%d new users'] = "%d jauni lietotāji";
 $lang['About'] = "Par";
 $lang['All tags'] = "Visi tagi";
 $lang['Any tag'] = "Jabkurš tags";
-$lang['At least one listed rule must be satisfied.'] = "Ir jaapmierina vismaz viens piedāvātais kritērijs.";
+$lang['At least one listed rule must be satisfied.'] = 'Ir jāizpildās vismaz vienam piedāvātais kritērijs.';
 $lang['Author'] = "Autors";
 $lang['Albums'] = 'Albūmi';
 $lang['Album'] = 'Albūms';
@@ -124,11 +124,11 @@ $lang['View'] = "Skatīt";
 $lang['chronology_monthly_calendar'] = "Mēnesis";
 $lang['chronology_monthly_list'] = "Datums";
 $lang['chronology_weekly_list'] = "Nedēļas diena";
-$lang['Click here if your browser does not automatically forward you'] = "Klikšķiniet šeit, ja pārlūks jūs automatiksti neparsledz";
+$lang['Click here if your browser does not automatically forward you'] = 'Klikšķiniet šeit, ja pārlūks jūs automatiksti nepārslēdz';
 $lang['comment date'] = "komentāra datums";
 $lang['Comment'] = "Komentārs";
 $lang['Your comment has been registered'] = "Jūsu komentārs ir reģistrēts";
-$lang['Anti-flood system : please wait for a moment before trying to post another comment'] = "Atipārpildīšanās : lūdzu pagaidiet pirms sūtīt jaunu komentāru";
+$lang['Anti-flood system : please wait for a moment before trying to post another comment'] = 'Antipārpildīšanās : lūdzu pagaidiet pirms sūtīt jaunu komentāru';
 $lang['Your comment has NOT been registered because it did not pass the validation rules'] = "Jūsu komentārs nav reģistrēts, jo neatbilst nosacījumiem";
 $lang['An administrator must authorize your comment before it is visible.'] = "Administrātoram ir jāpārbauda jūsu komentārs pirms tas tiks parādīts.";
 $lang['This login is already used by another user'] = "Šo loginu jau izmanto cits lietotājs";
@@ -152,7 +152,7 @@ $lang['delete this photo from your favorites'] = 'dzēst šo foto no jūsu favor
 $lang['Delete'] = "Dzēst";
 $lang['descending'] = "lejupejošs";
 $lang['Download'] = "Lejupielādēt";
-$lang['Download this file'] = "lejupielādēt šo failu";
+$lang['Download this file'] = 'Lejupielādēt šo failu';
 $lang['edit'] = "labot";
 $lang['wrong date'] = "nepareizs datums";
 $lang['excluded'] = "izņemtais";
@@ -204,7 +204,7 @@ $lang['Unknown identifier'] = "Nezināms identifikators";
 $lang['New password'] = "Jauna parole";
 $lang['Rate this photo'] = 'Vērtēt šo foto';
 $lang['Next'] = "Nākamais";
-$lang['no rate'] = "nav novērtējuma";
+$lang['no rate'] = 'nav vērtējuma';
 $lang['Photos posted within the last %d day.'] = 'Pēdējās %d dienas laikā atsūtītie foto.';
 $lang['Photos posted within the last %d days.'] = 'Pēdējo %d dienu laikā atsūtītie foto.';
 $lang['password updated'] = "parole izmainīta";
@@ -257,8 +257,8 @@ $lang['return to the display of all photos'] = 'atgriezties pie visu foto rādī
 $lang['the beginning'] = "sākums";
 $lang['Thumbnails'] = "Sīkbildes";
 $lang['Menu'] = "Izvēlne";
-$lang['A comment on your site'] = "Komentārijs no jūsu vietnes";
-$lang['today'] = "špdien";
+$lang['A comment on your site'] = 'Jūsu vietnes komentārs';
+$lang['today'] = 'šodien';
 $lang['Update your rating'] = "Atjaunojiet savu vērtējumu";
 $lang['the username must be given'] = "nepieciešams lietotāja vārds";
 $lang['useful when password forgotten'] = "derīgi, ja aizmirsta parole";
@@ -290,9 +290,9 @@ $lang['Yes'] = "Jā";
 $lang['No'] = "Nē";
 $lang['%d photo'] = '%d foto';
 $lang['%d photos'] = '%d foto';
-$lang['%d photo is also linked to current tags'] = '%d fotogrāfija ir sasaistīts arī ar tekošo cilmi (iezīmi)';
-$lang['%d photos are also linked to current tags'] = '%d fotogrāfijas ir sasaistītas arī ar tekošām cilmēm';
-$lang['display photos linked to this tag'] = 'rādīt fotogrāfijas, kas saistītas ar šo cilmi';
+$lang['%d photo is also linked to current tags'] = '%d fotogrāfija ir sasaistīts arī ar tekošo tagu ';
+$lang['%d photos are also linked to current tags'] = '%d fotogrāfijas ir sasaistītas arī ar tekošiem tagiem';
+$lang['display photos linked to this tag'] = 'rādīt fotogrāfijas, kas saistītas ar šo tagu';
 $lang['photos posted during the last %d days'] = 'pēdējo %d dienu laikā ievietotie foto';
 $lang['Piwigo Help'] = "Piwigo palīgs";
 $lang['Rank'] = "Rinda";
@@ -310,15 +310,15 @@ $lang['(!) This comment requires validation'] = '(!) Šis komentārs prasa apsti
 $lang['Welcome'] = 'Laipni lūdzam';
 $lang['Welcome to your Piwigo photo gallery!'] = 'Lapni lūgti Jūsu Piwigo foto galerijā!';
 $lang['... or browse your empty gallery'] = '... vai pārlūkot jūsu tukšo galeriju';
-$lang['... or please deactivate this message, I will find my way by myself'] = '... vai nerādied lūdzu šo ziņojumu, Es pats tikšu galā ar to';
+$lang['... or please deactivate this message, I will find my way by myself'] = '... vai nerādied lūdzu šo ziņojumu. Es pats tikšu galā ar to';
 $lang['Hello %s, your Piwigo photo gallery is empty!'] = 'Sveiki %s, Jūsu Piwigo foto galerija ir tukša!';
 $lang['I want to add photos'] = 'Es gribu pievienot attēlus';
 $lang['Manage this user comment: %s'] = 'Pārvaldīt šo lietotāja komentāriju: %s';
 $lang['Email address is missing. Please specify an email address.'] = "Trūkst e-pasta adreses. Lūdzu norādiet e-pasta adresi.";
 $lang['This author modified following comment:'] = 'Šis autors modificējis sekojošu komentāru:';
 $lang['This author removed the comment with id %d'] = 'Šis autors izdz;esis komentāru ar id %d';
-$lang['html tags are not allowed in login'] = 'html cilnes (tagi) loginā nav atļautas';
-$lang['%d rates'] = '%d vērtējums';
+$lang['html tags are not allowed in login'] = 'html tagi loginā nav atļauti';
+$lang['%d rates'] = '%d vērtējumi';
 $lang['Rating score'] = 'Rezultējošais vērtējums';
 $lang['Invalid username or email'] = 'Kļūdains lietotājvārds vai e-pasta adrese';
 $lang['Password reset is not allowed for this user'] = 'Paroles atgūšana šim lietotājam nav atļauta';
@@ -328,7 +328,7 @@ $lang['Username "%s" on gallery %s'] = 'Lietotājvārds "%s" galerijā %s';
 $lang['To reset your password, visit the following address:'] = ' Lai atgūtu savu paroli, apmeklējiet sekojošu adresi:';
 $lang['If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen.'] = 'Ja tā ir bijusi kļūda, ignorējiet šo e-pastu un nekas nenotiks.';
 $lang['Password Reset'] = 'Paroles Atgūšana (reset)';
-$lang['Check your email for the confirmation link'] = 'Meklējiet savā e-pastā apstiprināšanas saiti';
+$lang['Check your email for the confirmation link'] = 'Apskatiet savā e-pastā apstiprināšanas saiti';
 $lang['Invalid key'] = 'Kļūdaina atslēga (key)';
 $lang['The passwords do not match'] = 'Paroles nesakrīt';
 $lang['Your password has been reset'] = 'Jūsu parole ir atgūta (atiestatīta)';
@@ -348,11 +348,11 @@ $lang['Username modification'] = 'Lietotājvārda modofikācija';
 $lang['Your username has been successfully changed to : %s'] = 'Jūsu lietotājvārds tika sekmīgi izmainīts uz: %s';
 $lang['square'] = 'Kvadrāts';
 $lang['thumb'] = 'Sīks';
-$lang['small'] = 'Mazs';
-$lang['medium'] = 'Vidējs';
-$lang['large'] = 'Liels';
-$lang['xlarge'] = 'XLiels';
-$lang['xxlarge'] = 'XXLiels';
+$lang['small'] = 'S - Mazs';
+$lang['medium'] = 'M - Vidējs';
+$lang['large'] = 'L - Liels';
+$lang['xlarge'] = 'XL - Liels';
+$lang['xxlarge'] = 'XXL - ļoti liels';
 $lang['Original'] = 'Oriģināls';
 $lang['Thank you for registering at %s!'] = 'Paldies par reģistrēšanos %s!';
 $lang['Here are your connection settings'] = 'Šeit ir Jūsu konekcijas iestatījumi';
@@ -382,7 +382,7 @@ $lang['Visits, low → high'] = 'Apmeklējums, zems → augsts';
 $lang['Numeric identifier, 1 → 9'] = 'Ciparu identifikators, 1 → 9';
 $lang['Numeric identifier, 9 → 1'] = 'Ciparu identifikators, 9 → 1';
 $lang['Manual sort order'] = 'Lietotāja izvēlētais kārtojums';
-$lang['%d rate'] = '%d vērtējum';
+$lang['%d rate'] = '%d vērtējums';
 $lang['Page not found'] = 'Lapa nav atrasta';
 $lang['Bad request'] = 'Kļūdains pieprasījums';
 $lang['Forbidden'] = 'Aizliegts';