diff --git a/admin/picture_modify.php b/admin/picture_modify.php
index 4b146e9c4..6919b525d 100644
--- a/admin/picture_modify.php
+++ b/admin/picture_modify.php
@@ -282,13 +282,17 @@ while ($user_row = pwg_db_fetch_assoc($result))
   $row['added_by'] = $user_row['username'];
 }
 
+$extTab = explode('.',$row['file']);
+
 $intro_vars = array(
-  'file' => l10n('Original file : %s', $row['file']),
-  'add_date' => l10n('Posted %s on %s', time_since($row['date_available'], 'year'), format_date($row['date_available'], array('day', 'month', 'year'))),
+  'file' => l10n('%s', $row['file']),
+  'date' => l10n('Posted the %s', format_date($row['date_available'], array('day', 'month', 'year'))),
+  'age' => l10n(ucfirst(time_since($row['date_available'], 'year'))),
   'added_by' => l10n('Added by %s', $row['added_by']),
   'size' => $row['width'].'×'.$row['height'].' pixels, '.sprintf('%.2f', $row['filesize']/1024).'MB',
   'stats' => l10n('Visited %d times', $row['hit']),
-  'id' => l10n('Numeric identifier : %d', $row['id']),
+  'id' => l10n($row['id']),
+  'ext' => l10n('%s file type',strtoupper(end($extTab)))
   );
 
 if ($conf['rate'] and !empty($row['rating_score']))
diff --git a/admin/themes/default/template/picture_modify.tpl b/admin/themes/default/template/picture_modify.tpl
index 4a6899610..b0aa89d43 100644
--- a/admin/themes/default/template/picture_modify.tpl
+++ b/admin/themes/default/template/picture_modify.tpl
@@ -84,14 +84,14 @@ $('#action-delete-picture').on('click', function() {
 }());
 {/footer_script}
 
-<h2>{$TITLE} &#8250; {'Edit photo'|@translate} {$TABSHEET_TITLE}</h2>
+<h2>{$TITLE} &#8250; {'Edit photo #%s'|@translate:$INTRO.id} {$TABSHEET_TITLE}</h2>
 
 <form action="{$F_ACTION}" method="post" id="pictureModify">
   <div id='picture-preview'>
     <div class='picture-preview-actions'>
       <a class="icon-eye" href="{$U_JUMPTO}" title="{'jump to photo'|@translate}"></a>
       <a class="icon-download" href="{$U_DOWNLOAD}" title="{'Download'|translate}"></a>
-      <a class="icon-arrows-cw" href="{$U_SYNC}" title="{'Synchronize metadata'|@translate}"</a>
+      <a class="icon-arrows-cw" href="{$U_SYNC}" title="{'Synchronize metadata'|@translate}"></a>
       <a class="icon-trash" title="{'delete photo'|@translate}" id='action-delete-picture'></a>
     </div>
     <a href="{$FILE_SRC}" class="preview-box icon-zoom-in" title="{$TITLE|htmlspecialchars}" style="{if $FORMAT}width{else}height{/if}:35vw">
@@ -108,7 +108,7 @@ $('#action-delete-picture').on('click', function() {
           <div class='picture-infos-title'>{$INTRO.file}</div>
           <div>{$INTRO.size}</div>
           <div>{$INTRO.formats}</div>
-          <div>{$INTRO.id}</div>
+          <div>{$INTRO.ext}</div>
         </div>
       </div>
 
@@ -117,7 +117,8 @@ $('#action-delete-picture').on('click', function() {
           <span class='icon-calendar'></span>
         </div>
         <div class='picture-infos-container'>
-          <div class='picture-infos-title'>{$INTRO.add_date}</div>
+          <div class='picture-infos-title'>{$INTRO.date}</div>
+          <div>{$INTRO.age}</div>
           <div>{$INTRO.added_by}</div>
           <div>{$INTRO.stats}</div>
         </div>
@@ -153,7 +154,7 @@ $('#action-delete-picture').on('click', function() {
       <br>
       <select data-selectize="categories" data-value="{$associated_albums|@json_encode|escape:html}"
         placeholder="{'Type in a search term'|translate}"
-        data-default="{$STORAGE_ALBUM}" name="associate[]" multiple style="width:100%;"></select>
+        data-default="{$STORAGE_ALBUM}" name="associate[]" multiple style="width:103%;"></select>
     </p>
 
     <p>
@@ -161,7 +162,7 @@ $('#action-delete-picture').on('click', function() {
       <br>
       <select data-selectize="categories" data-value="{$represented_albums|@json_encode|escape:html}"
         placeholder="{'Type in a search term'|translate}"
-        name="represent[]" multiple style="width:100%;"></select>
+        name="represent[]" multiple style="width:103%;"></select>
     </p>
 
     <p>
@@ -169,7 +170,7 @@ $('#action-delete-picture').on('click', function() {
       <br>
       <select data-selectize="tags" data-value="{$tag_selection|@json_encode|escape:html}"
         placeholder="{'Type in a search term'|translate}"
-        data-create="true" name="tags[]" multiple style="width:100%;"></select>
+        data-create="true" name="tags[]" multiple style="width:103%;"></select>
     </p>
 
     <p>
diff --git a/admin/themes/default/theme.css b/admin/themes/default/theme.css
index 9bacd7775..bb5976dd5 100644
--- a/admin/themes/default/theme.css
+++ b/admin/themes/default/theme.css
@@ -1764,6 +1764,7 @@ a#showPermissions:hover {text-decoration: none;}
   display: flex;
   margin: 0;
   justify-content: space-evenly;
+  margin-top: 30px
 }
 
 #picture-preview {
@@ -1816,6 +1817,10 @@ a#showPermissions:hover {text-decoration: none;}
   transition: ease 0.2s;
 }
 
+#picture-content input[type=text], #picture-content textarea, #picture-content .selectize-control {
+  margin-top: 5px;
+}
+
 #picture-content .date-input {
   position: relative;
 }
@@ -1838,8 +1843,8 @@ a#showPermissions:hover {text-decoration: none;}
 }
 
 #picture-infos {
-  display: flex;
-  justify-content: space-around;
+  display: grid;
+  grid-template-columns: 50% 50%;
 }
 
 .picture-infos-category {
@@ -1847,7 +1852,8 @@ a#showPermissions:hover {text-decoration: none;}
   border: #EEE solid 2px;
   padding: 20px;
   border-radius: 5px;
-  margin: 5px;
+  margin: 5px 10px;
+  align-items: center;
 }
 
 .picture-infos-icon {
@@ -1863,6 +1869,7 @@ a#showPermissions:hover {text-decoration: none;}
 
 .picture-infos-container {
   margin: 0;
+  display: inline-table;
 }
 
 .picture-infos-container div {
diff --git a/language/fr_FR/admin.lang.php b/language/fr_FR/admin.lang.php
index 417b6b2d7..3cbde373e 100644
--- a/language/fr_FR/admin.lang.php
+++ b/language/fr_FR/admin.lang.php
@@ -879,7 +879,7 @@ $lang['Y Position'] = 'Position Y';
 $lang['Multiple Size'] = 'Tailles multiples';
 $lang['Watermark'] = 'Filigrane';
 $lang['Original file : %s'] = 'Fichier original : %s';
-$lang['Posted %s on %s'] = 'Postée %s le %s';
+$lang['Posted the %s'] = 'Postée le %s';
 $lang['Added by %s'] = 'Ajouté par %s';
 $lang['Visited %d times'] = 'Visitée %d fois';
 $lang['Numeric identifier : %d'] = 'Identifiant numérique : %d';
@@ -901,7 +901,7 @@ $lang['%d minutes'] = '%d minutes';
 $lang['%d second'] = '%d seconde';
 $lang['%d seconds'] = '%d secondes';
 $lang['Sharpen'] = 'Renforcer la netteté';
-$lang['Edit photo'] = 'Éditer la photo';
+$lang['Edit photo #%s'] = 'Éditer la photo #%s';
 $lang['create a new site'] = 'créer un nouveau site';
 $lang['No order field selected'] = 'Aucun critère de tri sélectionné';
 $lang['Name of the duplicate'] = "Nom du duplicata";