diff --git a/language/pt_PT/help/cat_options.html b/language/pt_PT/help/cat_options.html
new file mode 100755
index 000000000..b80763364
--- /dev/null
+++ b/language/pt_PT/help/cat_options.html
@@ -0,0 +1,23 @@
+<h2>Opções do Album</h2>
+
+<p>Opções aplicáveis a vários albuns em simultâneo.</p>
+
+<dl>
+
+<dt>Comentários</dt>
+<dd>Uma fotografia pode ser comentada pelos visitantes se estiver num album com os comentários activados.</dd>
+
+<dt>Descativa</dt>
+<dd>Albuns são desactivados para manutenção. Só os administradores podem aceder-lhes a partir da galeria de imagens (do site).</dd>
+
+<dt>Público / privado</dt>
+<dd>Num album definido como Privado, dê direitos de acesso a registados e a grupos</dd>
+
+<dt>Símbolo</dt>
+<dd>Esta opção está disponível quando o define na configuração
+<code>permite o uso duma imagem aleatória como símbolo</code> (see <span
+ class="filename">include/config_defaults.inc.php</span>) to
+<em>true</em>. Cada album pode ser representado por uma fotografia aleatória ou por uma única fotografia previamente seleccionada.</dd>
+
+
+</dl>