diff --git a/language/zh_CN/help/user_list.html b/language/zh_CN/help/user_list.html
new file mode 100755
index 000000000..0ae5b1435
--- /dev/null
+++ b/language/zh_CN/help/user_list.html
@@ -0,0 +1,23 @@
+<h2>用户列表</h2>
+
+<p>相册用户管理</p>
+
+<h3>Add a user</h3>
+
+<p>管理员可手动添加用户。为每个用户创建用户名，密码及提交邮箱地址。</p>
+
+<h3>用户列表</h3>
+
+<p>可使用如用户名（*为通配符），组和状态筛选已有用户列表。可按升序或降序对注册日期或用户名排序。</p>
+
+<p>此页面可一次管理多个用户，可使用如下多种操作:</p>
+
+<ul>
+  <li>删除用户（需要确认）</li>
+  <li>更改用户状态</li>
+  <li>加入组或从组内移除</li>
+  <li>修改显示属性</li>
+  <li>修改额外偏好</li>
+</ul>
+
+<p>修改对象是已选中用户（默认） 或筛选列表中的所有用户。</p>
\ No newline at end of file