<?php
// +-----------------------------------------------------------------------+
// | This file is part of Piwigo.                                          |
// |                                                                       |
// | For copyright and license information, please view the COPYING.txt    |
// | file that was distributed with this source code.                      |
// +-----------------------------------------------------------------------+
$lang['photos posted in 2003'] = 'תמונות שפורסמו ב-2003';
$lang['photos taken in 2003'] = 'תמונות שצולמו ב-2003';
$lang['return photos less than 700px high'] = 'תמונות שגובהן פחות מ-700px';
$lang['return photos wider than 500px'] = 'תמונות שרוחבן יותר מ-500px';
$lang['return photos with at least 1,000 views'] = 'החזר תמונות עם לפחות 1,000 צפיות';
$lang['returns photos of 12 megapixels or more'] = 'מחזיר תמונות ברזולוציה של 12 מגה-פיקסלים או יותר';
$lang['returns photos of 5 megapixels'] = 'מחזיר תמונות ברזולוציה של 5 מגה-פיקסלים';
$lang['up to 100 (inclusive)'] = 'עד 100 (כולל)';
$lang['will give you all photos with at least one note.'] = 'יחזיר לך את כל התמונות עם לפחות הערה אחת.';
$lang['will give you photos without notes.'] = 'יחזיר לך תמונות ללא הערות.';
$lang['Searches photos by taken date.'] = 'חיפוש תמונות לפי תאריך צילום.';
$lang['Searches photos by width/height ratio.'] = 'חיפוש תמונות לפי יחס רוחב/גובה.';
$lang['Searches photos with a given width or height.'] = 'חיפוש תמונות עם רוחב או גובה נתון.';
$lang['Supported numeric operators'] = 'אופרטורים מספריים נתמכים';
$lang['The quick search engine allows you to use boolean operators to refine your search. By default, the search applies to all keywords. Searches are not case sensitive.'] = 'מנוע החיפוש המהיר מאפשר לך להשתמש באופרטורים בוליאניים כדי לשפר את החיפוש שלך. כברירת מחדל, החיפוש חל על כל המילות מפתח. החיפושים אינם תלויים ברישיות.';
$lang['These operators can be used with numeric fields such as'] = 'אופרטורים אלו יכולים לשמש עם שדות מספריים כגון';
$lang['Use quotes to search for an exact keyword or phrase.'] = 'השתמש במרכאות כדי לחפש מילת מפתח או ביטוי מדויק.';
$lang['With keywords'] = 'עם מילות מפתח';
$lang['between 10 and 100 (inclusive)'] = 'בין 10 ל-100 (כולל)';
$lang['equals 100'] = 'שווה ל-100';
$lang['finds files between 1MB and 10MB.'] = 'מוצא קבצים בין 1MB ל-10MB.';
$lang['finds panoramas'] = 'מוצא פנורמות';
$lang['finds photo 123 to 126 (it may find between 0 and 4 photos, because photos can be deleted)'] = 'מוצא תמונה 123 עד 126 (ייתכן שימצא בין 0 ל-4 תמונות, מכיוון שתמונות יכולות להימחק)';
$lang['finds photos from compact cameras in portrait or landscape modes'] = 'מוצא תמונות ממצלמות קומפקטיות במצבי דיוקן או נוף';
$lang['from 100 and above'] = 'מ-100 ומעלה';
$lang['greater than 100'] = 'גדול מ-100';
$lang['less than 100'] = 'פחות מ-100';
$lang['photos after Jan 1st 2008'] = 'תמונות לאחר ה-1 בינואר 2008';
$lang['photos from 2003 to 2008'] = 'תמונות משנת 2003 עד 2008';
$lang['photos from may 2003'] = 'תמונות ממאי 2003';
$lang['Add a dash (-) or NOT before a word to exclude from search. Note that NOT acts as a filtering operator so you cannot have a search containing only NOT operators. You cannot combine OR with NOT (john OR NOT bill is not valid)'] = 'הוסף מקף (-) או NOT לפני מילה כדי להוציא אותה מהחיפוש. שים לב ש-NOT פועל כאופרטור סינון ולכן לא ניתן לבצע חיפוש שמכיל רק אופרטורים מסוג NOT. אין אפשרות לשלב OR עם NOT (john OR NOT bill אינו חוקי)';
$lang['Add an OR between words.'] = 'הוסף OR בין מילים.';
$lang['Exact search'] = 'חיפוש מדויק';
$lang['Exclude'] = 'להחריג';
$lang['Grouping'] = 'קיבוץ';
$lang['Here is a list of actions you can perform:'] = 'הנה רשימת פעולות שניתן לבצע:';
$lang['OR inclusive'] = 'OR כולל';
$lang['Others'] = 'אחרים';
$lang['Same principle as for'] = 'אותו עקרון כמו עבור';
$lang['Search using extended syntax'] = 'חפש באמצעות תחביר מתקדם';
$lang['Searches by author.'] = 'חיפושים לפי מחבר.';
$lang['Searches by file name.'] = 'חיפושים לפי שם קובץ.';
$lang['Searches for photos by number of views.'] = 'חיפושים לפי מספר צפיות בתמונות.';
$lang['Searches only for photos with the given words in title or description.'] = 'חיפושים רק בתמונות עם המילים הנתונות בכותרת או בתיאור.';
$lang['Searches only in tag names without looking at photo titles or descriptions.'] = 'חיפושים רק בשמות תגיות מבלי להתייחס לכותרות או לתיאורים של תמונות.';
$lang['Searches photos by file size.'] = 'חיפושים בתמונות לפי גודל קובץ.';
$lang['Searches photos by its numeric identifier in Piwigo.'] = 'חיפושים בתמונות לפי מזהה מספרי ב-Piwigo.';
$lang['Searches photos by posted date.'] = 'חיפושים בתמונות לפי תאריך פרסום.';
$lang['Searches photos by rating.'] = 'חיפושים בתמונות לפי דירוג.';
$lang['Searches photos by size in pixels.'] = 'חיפושים בתמונות לפי גודל בפיקסלים.';