<?php
// +-----------------------------------------------------------------------+
// | This file is part of Piwigo.                                          |
// |                                                                       |
// | For copyright and license information, please view the COPYING.txt    |
// | file that was distributed with this source code.                      |
// +-----------------------------------------------------------------------+
$lang['please enter your password again'] = 'խնդրում ենք կրկին մուտքագրել Ձեր գաղտնաբառը';
$lang['user login given by your host provider'] = 'օգտանուն՝ տրամադրված Ձեր հոստինգի մատակարարի կողմից';
$lang['user password given by your host provider'] = 'գաղտնաբառ՝ տրամադրված Ձեր հոստինգի մատակարարի կողմից';
$lang['verification'] = 'վավերացում';
$lang['webmaster login can\'t contain characters \' or "'] = 'օգտանունը չի կարող պարունակել \' կամ " նիշ';
$lang['Need help ? Ask your question on <a href="%s">Piwigo message board</a>.'] = 'Օգնության կարիք ունե՞ք, տվեք ձեր հարցը <a href="%s"> Piwigo հաղորդագրությունների տախտակին</a>:';
$lang['Note you can change your configuration by yourself and restart Piwigo after that.'] = 'Նշում. Դուք կարող եք ինքնուրույն փոխել Ձեր կազմաձևը, այնուհետև վերագործարկել Piwigo-ն:';
$lang['PHP 5 is required'] = 'Պահանջվում է PHP 5.3';
$lang['PHP version %s required (you are running on PHP %s)'] = 'Պահանջվում է PHP %s (դուք օգտագործում եք PHP %s)';
$lang['Password ']['confirm'] = 'Գաղտնաբառ [հաստատել]';
$lang['Piwigo may try to switch your configuration to PHP 5 by creating or modifying a .htaccess file.'] = 'Piwigo-ն կարող է փորձել փոխել ձեր կազմաձևը PHP 5.3-ին\' ստեղծելով կամ փոփոխելով .htaccess ֆայլը:';
$lang['Piwigo was not able to configure PHP 5.'] = 'Piwigo-ն չկարողացավ կարգավորել PHP 5.3-ը';
$lang['Sorry!'] = 'Կներեք';
$lang['Start Install'] = 'Սկսել տեղադրումը';
$lang['Try to configure PHP 5'] = 'Փորձել կարգավորել PHP 5.3-ը';
$lang['User'] = 'Օգտատեր';
$lang['Visitors will be able to contact site administrator with this mail'] = 'Այցելուները կկարողանան օգտագործել այս էլ. փոստը կայքի ադմինիստրատորի հետ կապ հաստատելու համար';
$lang['Welcome to my photo gallery'] = 'Բարի գալուստ իմ պատկերասրահ';
$lang['Welcome to your new installation of Piwigo!'] = 'Բարի գալուստ Ձեր նոր Piwigo:';
$lang['You can download the config file and upload it to local/config directory of your installation.'] = 'Դուք կարող եք ներբեռնել կազմաձևման ֆայլը և վերբեռնել այն ձեր տեղադրման local/config գրացուցակում:';
$lang['You may referer to your hosting provider\'s support and see how you could switch to PHP 5 by yourself.'] = 'Դուք պետք է կապվեք ձեր հոստինգի մատակարարի հաճախորդների սպասարկման կենտրոնի հետ և պարզեք, թե ինչպես կարող եք ինքնուրույն անցնել PHP 5.3:';
$lang['also given by your host provider'] = 'տրամադրվում է նաև ձեր հոստինգի մատակարարի կողմից';
$lang['database tables names will be prefixed with it (enables you to manage better your tables)'] = 'տվյալների բազայի աղյուսակների անունները կունենան այս նախածանցը (թույլ է տալիս ավելի լավ կառավարել Ձեր աղյուսակները):';
$lang['enter a login for webmaster'] = 'խնդրում ենք մուտքագրել տեխ. մասնագետի օգտանունը';
$lang['localhost or other, supplied by your host provider'] = 'localhost կամ այլ՝ տրամադրված ձեր հոստինգի մատակարարի կողմից';
$lang['Admin configuration'] = 'Ադմինիստրացիայի կազմաձևում';
$lang['An alternate solution is to copy the text in the box above and paste it into the file "local/config/database.inc.php" (Warning : database.inc.php must only contain what is in the textarea, no line return or space character)'] = 'Այլընտրանքային լուծումն այն է, որ վերևի վանդակում գտնվող տեքստը պատճենեք և այն "local/config/database.inc.php" ֆայլում տեղադրեք (Զգուշացում. database.inc.php ֆայլը պետք է պարունակի միայն այն, ինչ կա տեքստային տարածքում, առանց տողի վերադարձի կամ բացատի)';
$lang['Basic configuration'] = 'Հիմնական կազմաձևում';
$lang['Can\'t connect to server'] = 'Հնարավոր չէ միանալ սերվերին';
$lang['Congratulations, Piwigo installation is completed'] = 'Շնորհավորում ենք, Piwigo-ի տեղադրումն ավարտված է';
$lang['Connection to server succeed, but it was impossible to connect to database'] = 'Սերվերի միացումը հաջող էր, բայց տվյալների բազայի միացումը անհնար էր:';
$lang['Creation of config file local/config/database.inc.php failed.'] = 'local/config/database.inc.php կազմաձևման ֆայլի ստեղծումը ձախողվեց:';
$lang['Database configuration'] = 'Տվյալների բազայի կազմաձևում';
$lang['Database name'] = 'Տվյալների բազայի անվանումը';
$lang['Database table prefix'] = 'Տվյալների բազայի աղյուսակների նախածանց';
$lang['Default gallery language'] = 'Պատկերասրահի default լեզուն';
$lang['Don\'t hesitate to consult our forums for any help : %s'] = 'Մի հապաղեք դիմել մեր ֆորումներին ցանկացած օգնության համար. %s';
$lang['Download the config file'] = 'Ներբեռնել կազմաձևման ֆայլը';
$lang['Hope to see you back soon.'] = 'Հուսով եմ, շուտով կվերադառնանք:';
$lang['Host'] = 'Հոստինգ';
$lang['Installation'] = 'Տեղադրում';
$lang['It appears your webhost is currently running PHP %s.'] = 'Կարծես թե Ձեր վեբ հոստինգը ներկայումս աշխատում է PHP %s-ով:';
$lang['It will be shown to the visitors. It is necessary for website administration'] = 'Այն կցուցադրվի այցելուներին: Դա անհրաժեշտ է կայքի ադմինիստրացիայի համար:';
$lang['Just another Piwigo gallery'] = 'Մեկ այլ Piwigo պատկերասրահ';
$lang['Keep it confidential, it enables you to access administration panel'] = 'Պահպանեք այն գաղտնի, սա թույլ է տալիս մուտք գործել admin panel:';