Files
znc/modules/po/controlpanel.tr_TR.po
T

742 lines
18 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Crowdin-Project: znc-bouncer\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 289533\n"
"X-Crowdin-Language: tr\n"
"X-Crowdin-File: /master/modules/po/controlpanel.pot\n"
"X-Crowdin-File-ID: 166\n"
"Project-Id-Version: znc-bouncer\n"
"Language-Team: Turkish\n"
"Language: tr_TR\n"
#: controlpanel.cpp:51 controlpanel.cpp:64
msgctxt "helptable"
msgid "Type"
msgstr "Tip"
#: controlpanel.cpp:52 controlpanel.cpp:66
msgctxt "helptable"
msgid "Variables"
msgstr "Değişkenler"
#: controlpanel.cpp:78
msgid "String"
msgstr "Dizi"
#: controlpanel.cpp:79
msgid "Boolean (true/false)"
msgstr "Boolean (doğru/yanlış)"
#: controlpanel.cpp:80
msgid "Integer"
msgstr "Tamsayı"
#: controlpanel.cpp:81
msgid "Number"
msgstr "Numara"
#: controlpanel.cpp:131
msgid "The following variables are available when using the Set/Get commands:"
msgstr "Set/Get komutlarını kullanırken aşağıdaki değişkenler kullanılabilir:"
#: controlpanel.cpp:155
msgid ""
"The following variables are available when using the SetNetwork/GetNetwork "
"commands:"
msgstr ""
"SetNetwork/GetNetwork komutlarını kullanırken aşağıdaki değişkenler "
"kullanılabilir:"
#: controlpanel.cpp:169
msgid ""
"The following variables are available when using the SetChan/GetChan "
"commands:"
msgstr ""
"SetChan/GetChan komutlarını kullanırken aşağıdaki değişkenler kullanılabilir:"
#: controlpanel.cpp:176
msgid ""
"You can use $user as the user name and $network as the network name for "
"modifying your own user and network."
msgstr ""
"Kendi kullanıcınızı ve ağınızı değiştirmek için kullanıcı adı olarak $user "
"ve ağ adı olarak $network kullanabilirsiniz."
#: controlpanel.cpp:186 controlpanel.cpp:1047 controlpanel.cpp:1084
msgid "Error: User [{1}] does not exist!"
msgstr "Hata: [{1}] kullanıcısı mevcut değil!"
#: controlpanel.cpp:191
msgid "Error: You need to have admin rights to modify other users!"
msgstr ""
"Hata: Diğer kullanıcıları değiştirmek için yönetici haklarına sahip olmanız "
"gerekiyor!"
#: controlpanel.cpp:201
msgid "Error: You cannot use $network to modify other users!"
msgstr "Hata: Diğer kullanıcıları değiştirmek için $network'ü kullanamazsınız!"
#: controlpanel.cpp:209
msgid "Error: User {1} does not have a network named [{2}]."
msgstr "Hata: {1} kullanıcısının [{2}] adında bir ağı yok."
#: controlpanel.cpp:221
msgid "Usage: Get <variable> [username]"
msgstr "Kullanımı: Get <değişken> [kullanıcı_adı]"
#: controlpanel.cpp:321 controlpanel.cpp:576 controlpanel.cpp:651
#: controlpanel.cpp:739 controlpanel.cpp:874 controlpanel.cpp:959
msgid "Error: Unknown variable"
msgstr "Hata: Bilinmeyen değişken"
#: controlpanel.cpp:330
msgid "Usage: Set <variable> <username> <value>"
msgstr "Kullanımı: Set <değişken> <kullanıcı_adı> <değer>"
#: controlpanel.cpp:348 controlpanel.cpp:355 controlpanel.cpp:367
#: controlpanel.cpp:379 controlpanel.cpp:387 controlpanel.cpp:395
#: controlpanel.cpp:403 controlpanel.cpp:411 controlpanel.cpp:419
#: controlpanel.cpp:427 controlpanel.cpp:437 controlpanel.cpp:494
#: controlpanel.cpp:513 controlpanel.cpp:529 controlpanel.cpp:539
#: controlpanel.cpp:688 controlpanel.cpp:695 controlpanel.cpp:707
#: controlpanel.cpp:728 controlpanel.cpp:1126 controlpanel.cpp:1176
#: controlpanel.cpp:1259 controlpanel.cpp:1295 controlpanel.cpp:1428
#: controlpanel.cpp:1455
msgid "Access denied!"
msgstr "Erişim reddedildi!"
#: controlpanel.cpp:360 controlpanel.cpp:700
msgid "This bind host is already set!"
msgstr "This bind host is already set!"
#: controlpanel.cpp:445 controlpanel.cpp:454 controlpanel.cpp:923
msgid "Setting failed, limit for buffer size is {1}"
msgstr "Ayar başarısız oldu, arabellek boyutu sınırı: {1}"
#: controlpanel.cpp:474
msgid "Password has been changed!"
msgstr "Şifre değiştirildi!"
#: controlpanel.cpp:482
msgid "Timeout can't be less than 30 seconds!"
msgstr "Zaman aşımı 30 saniyeden az olamaz!"
#: controlpanel.cpp:546
msgid "That would be a bad idea!"
msgstr "Bu kötü bir fikir olurdu!"
#: controlpanel.cpp:564
msgid "Supported languages: {1}"
msgstr "Desteklenen diller: {1}"
#: controlpanel.cpp:588
msgid "Usage: GetNetwork <variable> [username] [network]"
msgstr "Kullanımı: GetNetwork <değişken> [kullanıcı_adı] [ağ]"
#: controlpanel.cpp:607
msgid "Error: A network must be specified to get another users settings."
msgstr ""
"Hata: Başka bir kullanıcının ayarlarını alabilmek için bir ağ "
"belirtilmelidir."
#: controlpanel.cpp:613
msgid "You are not currently attached to a network."
msgstr ""
"Hata: Başka bir kullanıcının ayarlarını alabilmek için bir ağ "
"belirtilmelidir."
#: controlpanel.cpp:619
msgid "Error: Invalid network."
msgstr "Hata: Geçersiz ağ."
#: controlpanel.cpp:663
msgid "Usage: SetNetwork <variable> <username> <network> <value>"
msgstr "Kullanımı: SetNetwork <değişken> <kullanıcı_adı> <ağ> <değer>"
#: controlpanel.cpp:749
msgid "Usage: AddChan <username> <network> <channel>"
msgstr "Kullanımı: AddChan <kullanıcı_adı><ağ> <kanal>"
#: controlpanel.cpp:762
msgid "Error: User {1} already has a channel named {2}."
msgstr "Hata: {1} kullanıcısının zaten {2} adında bir kanalı var."
#: controlpanel.cpp:769
msgid "Channel {1} for user {2} added to network {3}."
msgstr "{2} kullanıcısı için {1} kanalı, {3} ağına eklendi."
#: controlpanel.cpp:773
msgid ""
"Could not add channel {1} for user {2} to network {3}, does it already exist?"
msgstr ""
"{2} kullanıcısı için {1} kanalı {3} ağına eklenemedi, zaten mevcut olabilir "
"mi?"
#: controlpanel.cpp:783
msgid "Usage: DelChan <username> <network> <channel>"
msgstr "Kullanımı: DelChan <kullanıcı_adı><ağ><kanal>"
#: controlpanel.cpp:798
msgid "Error: User {1} does not have any channel matching [{2}] in network {3}"
msgstr ""
"Hata: {1} kullanıcısının, {3} ağında [{2}] ile eşleşen herhangi bir kanalı "
"yok"
#: controlpanel.cpp:811
msgid "Channel {1} is deleted from network {2} of user {3}"
msgid_plural "Channels {1} are deleted from network {2} of user {3}"
msgstr[0] "{1} kanalı, {3} kullanıcısının {2} ağından silindi"
msgstr[1] "{1} kanalları, {3} kullanıcısının {2} ağından silindi"
#: controlpanel.cpp:826
msgid "Usage: GetChan <variable> <username> <network> <chan>"
msgstr "Kullanımı: GetChan <değişken> <kullanıcı_adı> <ağ> <kanal>"
#: controlpanel.cpp:840 controlpanel.cpp:904
msgid "Error: No channels matching [{1}] found."
msgstr "Hata: [{1}] ile eşleşen kanal bulunamadı."
#: controlpanel.cpp:889
msgid "Usage: SetChan <variable> <username> <network> <chan> <value>"
msgstr "Kullanımı: SetChan <değişken> <kullanıcı_adı> <ağ> <kanal> <değer>"
#: controlpanel.cpp:970 controlpanel.cpp:980
msgctxt "listusers"
msgid "Username"
msgstr "Kullanıcı Adı"
#: controlpanel.cpp:971 controlpanel.cpp:981
msgctxt "listusers"
msgid "Realname"
msgstr "Gerçek Adı"
#: controlpanel.cpp:972 controlpanel.cpp:984 controlpanel.cpp:986
msgctxt "listusers"
msgid "IsAdmin"
msgstr "Admin mi"
#: controlpanel.cpp:973 controlpanel.cpp:987
msgctxt "listusers"
msgid "Nick"
msgstr "Nick"
#: controlpanel.cpp:974 controlpanel.cpp:988
msgctxt "listusers"
msgid "AltNick"
msgstr "Alt(ernatif)Nick"
#: controlpanel.cpp:975 controlpanel.cpp:989
msgctxt "listusers"
msgid "Ident"
msgstr "Ident"
#: controlpanel.cpp:976 controlpanel.cpp:990
msgctxt "listusers"
msgid "BindHost"
msgstr "BindHost"
#: controlpanel.cpp:984 controlpanel.cpp:1234
msgid "No"
msgstr "Hayır"
#: controlpanel.cpp:986 controlpanel.cpp:1226
msgid "Yes"
msgstr "Evet"
#: controlpanel.cpp:1000 controlpanel.cpp:1069
msgid "Error: You need to have admin rights to add new users!"
msgstr ""
"Hata: Yeni kullanıcılar eklemek için yönetici haklarına sahip olmanız "
"gerekiyor!"
#: controlpanel.cpp:1006
msgid "Usage: AddUser <username> <password>"
msgstr "Kullanımı: AddUser <kullanıcı_adı> <şifre>"
#: controlpanel.cpp:1011
msgid "Error: User {1} already exists!"
msgstr ""
#: controlpanel.cpp:1023 controlpanel.cpp:1098
msgid "Error: User not added: {1}"
msgstr ""
#: controlpanel.cpp:1027 controlpanel.cpp:1102
msgid "User {1} added!"
msgstr ""
#: controlpanel.cpp:1034
msgid "Error: You need to have admin rights to delete users!"
msgstr ""
#: controlpanel.cpp:1040
msgid "Usage: DelUser <username>"
msgstr ""
#: controlpanel.cpp:1052
msgid "Error: You can't delete yourself!"
msgstr ""
#: controlpanel.cpp:1058
msgid "Error: Internal error!"
msgstr ""
#: controlpanel.cpp:1062
msgid "User {1} deleted!"
msgstr ""
#: controlpanel.cpp:1077
msgid "Usage: CloneUser <old username> <new username>"
msgstr ""
#: controlpanel.cpp:1092
msgid "Error: Cloning failed: {1}"
msgstr ""
#: controlpanel.cpp:1121
msgid "Usage: AddNetwork [user] network"
msgstr ""
#: controlpanel.cpp:1132
msgid ""
"Network number limit reached. Ask an admin to increase the limit for you, or "
"delete unneeded networks using /znc DelNetwork <name>"
msgstr ""
#: controlpanel.cpp:1140
msgid "Error: User {1} already has a network with the name {2}"
msgstr ""
#: controlpanel.cpp:1147
msgid "Network {1} added to user {2}."
msgstr ""
#: controlpanel.cpp:1151
msgid "Error: Network [{1}] could not be added for user {2}: {3}"
msgstr ""
#: controlpanel.cpp:1171
msgid "Usage: DelNetwork [user] network"
msgstr ""
#: controlpanel.cpp:1187
msgid "The currently active network can be deleted via {1}status"
msgstr ""
#: controlpanel.cpp:1193
msgid "Network {1} deleted for user {2}."
msgstr ""
#: controlpanel.cpp:1197
msgid "Error: Network {1} could not be deleted for user {2}."
msgstr ""
#: controlpanel.cpp:1216 controlpanel.cpp:1224
msgctxt "listnetworks"
msgid "Network"
msgstr ""
#: controlpanel.cpp:1217 controlpanel.cpp:1226 controlpanel.cpp:1234
msgctxt "listnetworks"
msgid "OnIRC"
msgstr ""
#: controlpanel.cpp:1218 controlpanel.cpp:1227
msgctxt "listnetworks"
msgid "IRC Server"
msgstr ""
#: controlpanel.cpp:1219 controlpanel.cpp:1229
msgctxt "listnetworks"
msgid "IRC User"
msgstr ""
#: controlpanel.cpp:1220 controlpanel.cpp:1231
msgctxt "listnetworks"
msgid "Channels"
msgstr ""
#: controlpanel.cpp:1239
msgid "No networks"
msgstr ""
#: controlpanel.cpp:1250
msgid "Usage: AddServer <username> <network> <server> [[+]port] [password]"
msgstr ""
#: controlpanel.cpp:1269
msgid "Added IRC Server {1} to network {2} for user {3}."
msgstr ""
#: controlpanel.cpp:1273
msgid "Error: Could not add IRC server {1} to network {2} for user {3}."
msgstr ""
#: controlpanel.cpp:1286
msgid "Usage: DelServer <username> <network> <server> [[+]port] [password]"
msgstr ""
#: controlpanel.cpp:1306
msgid "Deleted IRC Server {1} from network {2} for user {3}."
msgstr ""
#: controlpanel.cpp:1310
msgid "Error: Could not delete IRC server {1} from network {2} for user {3}."
msgstr ""
#: controlpanel.cpp:1320
msgid "Usage: Reconnect <username> <network>"
msgstr ""
#: controlpanel.cpp:1347
msgid "Queued network {1} of user {2} for a reconnect."
msgstr ""
#: controlpanel.cpp:1356
msgid "Usage: Disconnect <username> <network>"
msgstr ""
#: controlpanel.cpp:1371
msgid "Closed IRC connection for network {1} of user {2}."
msgstr ""
#: controlpanel.cpp:1386 controlpanel.cpp:1391
msgctxt "listctcp"
msgid "Request"
msgstr ""
#: controlpanel.cpp:1387 controlpanel.cpp:1392
msgctxt "listctcp"
msgid "Reply"
msgstr ""
#: controlpanel.cpp:1396
msgid "No CTCP replies for user {1} are configured"
msgstr ""
#: controlpanel.cpp:1399
msgid "CTCP replies for user {1}:"
msgstr ""
#: controlpanel.cpp:1415
msgid "Usage: AddCTCP [user] [request] [reply]"
msgstr ""
#: controlpanel.cpp:1417
msgid ""
"This will cause ZNC to reply to the CTCP instead of forwarding it to clients."
msgstr ""
#: controlpanel.cpp:1420
msgid "An empty reply will cause the CTCP request to be blocked."
msgstr ""
#: controlpanel.cpp:1434
msgid "CTCP requests {1} to user {2} will now be blocked."
msgstr ""
#: controlpanel.cpp:1438
msgid "CTCP requests {1} to user {2} will now get reply: {3}"
msgstr ""
#: controlpanel.cpp:1460
msgid "Usage: DelCTCP [user] [request]"
msgstr ""
#: controlpanel.cpp:1466
msgid "CTCP requests {1} to user {2} will now be sent to IRC clients"
msgstr ""
#: controlpanel.cpp:1470
msgid ""
"CTCP requests {1} to user {2} will be sent to IRC clients (nothing has "
"changed)"
msgstr ""
#: controlpanel.cpp:1480 controlpanel.cpp:1554
msgid "Loading modules has been disabled."
msgstr ""
#: controlpanel.cpp:1489
msgid "Error: Unable to load module {1}: {2}"
msgstr ""
#: controlpanel.cpp:1492
msgid "Loaded module {1}"
msgstr ""
#: controlpanel.cpp:1497
msgid "Error: Unable to reload module {1}: {2}"
msgstr ""
#: controlpanel.cpp:1500
msgid "Reloaded module {1}"
msgstr ""
#: controlpanel.cpp:1504
msgid "Error: Unable to load module {1} because it is already loaded"
msgstr ""
#: controlpanel.cpp:1515
msgid "Usage: LoadModule <username> <modulename> [args]"
msgstr ""
#: controlpanel.cpp:1534
msgid "Usage: LoadNetModule <username> <network> <modulename> [args]"
msgstr ""
#: controlpanel.cpp:1559
msgid "Please use /znc unloadmod {1}"
msgstr ""
#: controlpanel.cpp:1565
msgid "Error: Unable to unload module {1}: {2}"
msgstr ""
#: controlpanel.cpp:1568
msgid "Unloaded module {1}"
msgstr ""
#: controlpanel.cpp:1577
msgid "Usage: UnloadModule <username> <modulename>"
msgstr ""
#: controlpanel.cpp:1594
msgid "Usage: UnloadNetModule <username> <network> <modulename>"
msgstr ""
#: controlpanel.cpp:1611 controlpanel.cpp:1617
msgctxt "listmodules"
msgid "Name"
msgstr ""
#: controlpanel.cpp:1612 controlpanel.cpp:1618
msgctxt "listmodules"
msgid "Arguments"
msgstr ""
#: controlpanel.cpp:1637
msgid "User {1} has no modules loaded."
msgstr ""
#: controlpanel.cpp:1641
msgid "Modules loaded for user {1}:"
msgstr ""
#: controlpanel.cpp:1661
msgid "Network {1} of user {2} has no modules loaded."
msgstr ""
#: controlpanel.cpp:1666
msgid "Modules loaded for network {1} of user {2}:"
msgstr ""
#: controlpanel.cpp:1673
msgid "[command] [variable]"
msgstr ""
#: controlpanel.cpp:1674
msgid "Prints help for matching commands and variables"
msgstr ""
#: controlpanel.cpp:1677
msgid "<variable> [username]"
msgstr ""
#: controlpanel.cpp:1678
msgid "Prints the variable's value for the given or current user"
msgstr ""
#: controlpanel.cpp:1680
msgid "<variable> <username> <value>"
msgstr ""
#: controlpanel.cpp:1681
msgid "Sets the variable's value for the given user"
msgstr ""
#: controlpanel.cpp:1683
msgid "<variable> [username] [network]"
msgstr ""
#: controlpanel.cpp:1684
msgid "Prints the variable's value for the given network"
msgstr ""
#: controlpanel.cpp:1686
msgid "<variable> <username> <network> <value>"
msgstr ""
#: controlpanel.cpp:1687
msgid "Sets the variable's value for the given network"
msgstr ""
#: controlpanel.cpp:1689
msgid "<variable> [username] <network> <chan>"
msgstr ""
#: controlpanel.cpp:1690
msgid "Prints the variable's value for the given channel"
msgstr ""
#: controlpanel.cpp:1693
msgid "<variable> <username> <network> <chan> <value>"
msgstr ""
#: controlpanel.cpp:1694
msgid "Sets the variable's value for the given channel"
msgstr ""
#: controlpanel.cpp:1696 controlpanel.cpp:1699
msgid "<username> <network> <chan>"
msgstr ""
#: controlpanel.cpp:1697
msgid "Adds a new channel"
msgstr ""
#: controlpanel.cpp:1700
msgid "Deletes a channel"
msgstr ""
#: controlpanel.cpp:1702
msgid "Lists users"
msgstr ""
#: controlpanel.cpp:1704
msgid "<username> <password>"
msgstr ""
#: controlpanel.cpp:1705
msgid "Adds a new user"
msgstr ""
#: controlpanel.cpp:1707 controlpanel.cpp:1730 controlpanel.cpp:1744
msgid "<username>"
msgstr ""
#: controlpanel.cpp:1707
msgid "Deletes a user"
msgstr ""
#: controlpanel.cpp:1709
msgid "<old username> <new username>"
msgstr ""
#: controlpanel.cpp:1710
msgid "Clones a user"
msgstr ""
#: controlpanel.cpp:1712 controlpanel.cpp:1715
msgid "<username> <network> <server>"
msgstr ""
#: controlpanel.cpp:1713
msgid "Adds a new IRC server for the given or current user"
msgstr ""
#: controlpanel.cpp:1716
msgid "Deletes an IRC server from the given or current user"
msgstr ""
#: controlpanel.cpp:1718 controlpanel.cpp:1721 controlpanel.cpp:1741
msgid "<username> <network>"
msgstr ""
#: controlpanel.cpp:1719
msgid "Cycles the user's IRC server connection"
msgstr ""
#: controlpanel.cpp:1722
msgid "Disconnects the user from their IRC server"
msgstr ""
#: controlpanel.cpp:1724
msgid "<username> <modulename> [args]"
msgstr ""
#: controlpanel.cpp:1725
msgid "Loads a Module for a user"
msgstr ""
#: controlpanel.cpp:1727
msgid "<username> <modulename>"
msgstr ""
#: controlpanel.cpp:1728
msgid "Removes a Module of a user"
msgstr ""
#: controlpanel.cpp:1731
msgid "Get the list of modules for a user"
msgstr ""
#: controlpanel.cpp:1734
msgid "<username> <network> <modulename> [args]"
msgstr ""
#: controlpanel.cpp:1735
msgid "Loads a Module for a network"
msgstr ""
#: controlpanel.cpp:1738
msgid "<username> <network> <modulename>"
msgstr ""
#: controlpanel.cpp:1739
msgid "Removes a Module of a network"
msgstr ""
#: controlpanel.cpp:1742
msgid "Get the list of modules for a network"
msgstr ""
#: controlpanel.cpp:1745
msgid "List the configured CTCP replies"
msgstr ""
#: controlpanel.cpp:1747
msgid "<username> <ctcp> [reply]"
msgstr ""
#: controlpanel.cpp:1748
msgid "Configure a new CTCP reply"
msgstr ""
#: controlpanel.cpp:1750
msgid "<username> <ctcp>"
msgstr ""
#: controlpanel.cpp:1751
msgid "Remove a CTCP reply"
msgstr ""
#: controlpanel.cpp:1755 controlpanel.cpp:1758
msgid "[username] <network>"
msgstr ""
#: controlpanel.cpp:1756
msgid "Add a network for a user"
msgstr ""
#: controlpanel.cpp:1759
msgid "Delete a network for a user"
msgstr ""
#: controlpanel.cpp:1761
msgid "[username]"
msgstr ""
#: controlpanel.cpp:1762
msgid "List all networks for a user"
msgstr ""
#: controlpanel.cpp:1775
msgid ""
"Dynamic configuration through IRC. Allows editing only yourself if you're "
"not ZNC admin."
msgstr ""