mirror of
https://github.com/znc/znc.git
synced 2026-07-06 18:01:21 +02:00
Alexey Sokolov
252 lines
6.1 KiB
Plaintext
252 lines
6.1 KiB
Plaintext
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
"X-Generator: crowdin.com\n"
|
|
"X-Crowdin-Project: znc-bouncer\n"
|
|
"X-Crowdin-Language: es-ES\n"
|
|
"X-Crowdin-File: /master/modules/po/watch.pot\n"
|
|
"Project-Id-Version: znc-bouncer\n"
|
|
"Last-Translator: Various people\n"
|
|
"Language-Team: Spanish\n"
|
|
"Language: es_ES\n"
|
|
|
|
#: watch.cpp:334
|
|
msgid "All entries cleared."
|
|
msgstr "Todas las entradas eliminadas."
|
|
|
|
#: watch.cpp:344
|
|
msgid "Buffer count is set to {1}"
|
|
msgstr "Límite de búfer configurada a {1}"
|
|
|
|
#: watch.cpp:348
|
|
msgid "Unknown command: {1}"
|
|
msgstr "Comando desconocido: {1}"
|
|
|
|
#: watch.cpp:397
|
|
msgid "Disabled all entries."
|
|
msgstr "Deshabilitadas todas las entradas."
|
|
|
|
#: watch.cpp:398
|
|
msgid "Enabled all entries."
|
|
msgstr "Habilitadas todas las entradas."
|
|
|
|
#: watch.cpp:405 watch.cpp:437 watch.cpp:470 watch.cpp:570 watch.cpp:585
|
|
msgid "Invalid Id"
|
|
msgstr "Id no válido"
|
|
|
|
#: watch.cpp:414
|
|
msgid "Id {1} disabled"
|
|
msgstr "Id {1} deshabilitado"
|
|
|
|
#: watch.cpp:416
|
|
msgid "Id {1} enabled"
|
|
msgstr "Id {1} habilitado"
|
|
|
|
#: watch.cpp:428
|
|
msgid "Set DetachedClientOnly for all entries to Yes"
|
|
msgstr "Define DetachedClientOnly para todas las entradas a Yes"
|
|
|
|
#: watch.cpp:430
|
|
msgid "Set DetachedClientOnly for all entries to No"
|
|
msgstr "Define DetachedClientOnly para todas las entradas a No"
|
|
|
|
#: watch.cpp:446 watch.cpp:479
|
|
msgid "Id {1} set to Yes"
|
|
msgstr "Id {1} ajustado a Sí"
|
|
|
|
#: watch.cpp:448 watch.cpp:481
|
|
msgid "Id {1} set to No"
|
|
msgstr "Id {1} ajustado a No"
|
|
|
|
#: watch.cpp:461
|
|
msgid "Set DetachedChannelOnly for all entries to Yes"
|
|
msgstr "Define DetachedChannelOnly para todas las entradas a Yes"
|
|
|
|
#: watch.cpp:463
|
|
msgid "Set DetachedChannelOnly for all entries to No"
|
|
msgstr "Define DetachedChannelOnly para todas las entradas a No"
|
|
|
|
#: watch.cpp:487 watch.cpp:503
|
|
msgid "Id"
|
|
msgstr "Id"
|
|
|
|
#: watch.cpp:488 watch.cpp:504
|
|
msgid "HostMask"
|
|
msgstr "Máscara"
|
|
|
|
#: watch.cpp:489 watch.cpp:505
|
|
msgid "Target"
|
|
msgstr "Objetivo"
|
|
|
|
#: watch.cpp:490 watch.cpp:506
|
|
msgid "Pattern"
|
|
msgstr "Patrón"
|
|
|
|
#: watch.cpp:491 watch.cpp:507
|
|
msgid "Sources"
|
|
msgstr "Fuentes"
|
|
|
|
#: watch.cpp:492 watch.cpp:508 watch.cpp:509
|
|
msgid "Off"
|
|
msgstr "Desactivado"
|
|
|
|
#: watch.cpp:493 watch.cpp:511
|
|
msgid "DetachedClientOnly"
|
|
msgstr "DetachedClientOnly"
|
|
|
|
#: watch.cpp:494 watch.cpp:514
|
|
msgid "DetachedChannelOnly"
|
|
msgstr "DetachedChannelOnly"
|
|
|
|
#: watch.cpp:512 watch.cpp:515
|
|
msgid "Yes"
|
|
msgstr "Sí"
|
|
|
|
#: watch.cpp:512 watch.cpp:515
|
|
msgid "No"
|
|
msgstr "No"
|
|
|
|
#: watch.cpp:521 watch.cpp:527
|
|
msgid "You have no entries."
|
|
msgstr "No tienes entradas."
|
|
|
|
#: watch.cpp:578
|
|
msgid "Sources set for Id {1}."
|
|
msgstr "Fuentes definidas para el id {1}."
|
|
|
|
#: watch.cpp:593
|
|
msgid "Id {1} removed."
|
|
msgstr "Id {1} eliminado."
|
|
|
|
#: watch.cpp:600 watch.cpp:605 watch.cpp:610 watch.cpp:615 watch.cpp:621
|
|
#: watch.cpp:626 watch.cpp:630 watch.cpp:634 watch.cpp:639 watch.cpp:646
|
|
#: watch.cpp:653 watch.cpp:659 watch.cpp:665
|
|
msgid "Command"
|
|
msgstr "Comando"
|
|
|
|
#: watch.cpp:601 watch.cpp:606 watch.cpp:611 watch.cpp:617 watch.cpp:622
|
|
#: watch.cpp:627 watch.cpp:631 watch.cpp:635 watch.cpp:642 watch.cpp:649
|
|
#: watch.cpp:655 watch.cpp:661 watch.cpp:666
|
|
msgid "Description"
|
|
msgstr "Descripción"
|
|
|
|
#: watch.cpp:605
|
|
msgid "Add <HostMask> [Target] [Pattern]"
|
|
msgstr "Add <máscara> [objetivo] [patrón]"
|
|
|
|
#: watch.cpp:607
|
|
msgid "Used to add an entry to watch for."
|
|
msgstr "Se usa para añadir una entrada a la lista de watch."
|
|
|
|
#: watch.cpp:610
|
|
msgid "List"
|
|
msgstr "Lista"
|
|
|
|
#: watch.cpp:612
|
|
msgid "List all entries being watched."
|
|
msgstr "Listar todas las entradas vigiladas."
|
|
|
|
#: watch.cpp:615
|
|
msgid "Dump"
|
|
msgstr "Volcado"
|
|
|
|
#: watch.cpp:618
|
|
msgid "Dump a list of all current entries to be used later."
|
|
msgstr "Volcar una lista de todas las entradas para usar luego."
|
|
|
|
#: watch.cpp:621
|
|
msgid "Del <Id>"
|
|
msgstr "Del <Id>"
|
|
|
|
#: watch.cpp:623
|
|
msgid "Deletes Id from the list of watched entries."
|
|
msgstr "Elimina un id de la lista de entradas a vigilar."
|
|
|
|
#: watch.cpp:626
|
|
msgid "Clear"
|
|
msgstr "Borrar"
|
|
|
|
#: watch.cpp:627
|
|
msgid "Delete all entries."
|
|
msgstr "Borrar todas las entradas."
|
|
|
|
#: watch.cpp:630
|
|
msgid "Enable <Id | *>"
|
|
msgstr "Enable <Id | *>"
|
|
|
|
#: watch.cpp:631
|
|
msgid "Enable a disabled entry."
|
|
msgstr "Habilita un entrada deshabilitada."
|
|
|
|
#: watch.cpp:634
|
|
msgid "Disable <Id | *>"
|
|
msgstr "Disable <Id | *>"
|
|
|
|
#: watch.cpp:636
|
|
msgid "Disable (but don't delete) an entry."
|
|
msgstr "Deshabilita (pero no elimina) una entrada."
|
|
|
|
#: watch.cpp:640
|
|
msgid "SetDetachedClientOnly <Id | *> <True | False>"
|
|
msgstr "SetDetachedClientOnly <Id | *> <True | False>"
|
|
|
|
#: watch.cpp:643
|
|
msgid "Enable or disable detached client only for an entry."
|
|
msgstr "Habilita o deshabilita clientes desvinculados solo para una entrada."
|
|
|
|
#: watch.cpp:647
|
|
msgid "SetDetachedChannelOnly <Id | *> <True | False>"
|
|
msgstr "SetDetachedChannelOnly <Id | *> <True | False>"
|
|
|
|
#: watch.cpp:650
|
|
msgid "Enable or disable detached channel only for an entry."
|
|
msgstr "Habilita o deshabilita canales desvinculados solo para una entrada."
|
|
|
|
#: watch.cpp:653
|
|
msgid "Buffer [Count]"
|
|
msgstr "Búfer [Count]"
|
|
|
|
#: watch.cpp:656
|
|
msgid "Show/Set the amount of buffered lines while detached."
|
|
msgstr ""
|
|
"Muestra/define la cantidad de líneas almacenadas en búfer mientras se está "
|
|
"desvinculado."
|
|
|
|
#: watch.cpp:660
|
|
msgid "SetSources <Id> [#chan priv #foo* !#bar]"
|
|
msgstr "SetSources <Id> [#canal privado #canal* !#canal]"
|
|
|
|
#: watch.cpp:662
|
|
msgid "Set the source channels that you care about."
|
|
msgstr "Establece los canales fuente a controlar."
|
|
|
|
#: watch.cpp:665
|
|
msgid "Help"
|
|
msgstr "Ayuda"
|
|
|
|
#: watch.cpp:666
|
|
msgid "This help."
|
|
msgstr "Esta ayuda."
|
|
|
|
#: watch.cpp:682
|
|
msgid "Entry for {1} already exists."
|
|
msgstr "La entrada para {1} ya existe."
|
|
|
|
#: watch.cpp:690
|
|
msgid "Adding entry: {1} watching for [{2}] -> {3}"
|
|
msgstr "Añadiendo entrada: {1} controlando {2} -> {3}"
|
|
|
|
#: watch.cpp:696
|
|
msgid "Watch: Not enough arguments. Try Help"
|
|
msgstr "Watch: no hay suficientes argumentos, Prueba Help"
|
|
|
|
#: watch.cpp:765
|
|
msgid "WARNING: malformed entry found while loading"
|
|
msgstr "ATENCIÓN: entrada no válida encontrada durante la carga"
|
|
|
|
#: watch.cpp:779
|
|
msgid "Copy activity from a specific user into a separate window"
|
|
msgstr "Copia la actividad de un usuario específico en una ventana separada"
|