mirror of
https://github.com/znc/znc.git
synced 2026-07-05 17:31:06 +02:00
ZNC-Jenkins
136 lines
3.3 KiB
Plaintext
136 lines
3.3 KiB
Plaintext
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
"X-Crowdin-Project: znc-bouncer\n"
|
|
"X-Crowdin-Project-ID: 289533\n"
|
|
"X-Crowdin-Language: de\n"
|
|
"X-Crowdin-File: /master/modules/po/bouncedcc.pot\n"
|
|
"X-Crowdin-File-ID: 159\n"
|
|
"Project-Id-Version: znc-bouncer\n"
|
|
"Language-Team: German\n"
|
|
"Language: de_DE\n"
|
|
|
|
#: bouncedcc.cpp:101 bouncedcc.cpp:119 bouncedcc.cpp:121
|
|
msgctxt "list"
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "Typ"
|
|
|
|
#: bouncedcc.cpp:102 bouncedcc.cpp:132
|
|
msgctxt "list"
|
|
msgid "State"
|
|
msgstr "Status"
|
|
|
|
#: bouncedcc.cpp:103
|
|
msgctxt "list"
|
|
msgid "Speed"
|
|
msgstr "Geschwindigkeit"
|
|
|
|
#: bouncedcc.cpp:104 bouncedcc.cpp:115
|
|
msgctxt "list"
|
|
msgid "Nick"
|
|
msgstr "Nickname"
|
|
|
|
#: bouncedcc.cpp:105 bouncedcc.cpp:116
|
|
msgctxt "list"
|
|
msgid "IP"
|
|
msgstr "IP"
|
|
|
|
#: bouncedcc.cpp:106 bouncedcc.cpp:122
|
|
msgctxt "list"
|
|
msgid "File"
|
|
msgstr "Datei"
|
|
|
|
#: bouncedcc.cpp:119
|
|
msgctxt "list"
|
|
msgid "Chat"
|
|
msgstr "Chat"
|
|
|
|
#: bouncedcc.cpp:121
|
|
msgctxt "list"
|
|
msgid "Xfer"
|
|
msgstr "Xfer"
|
|
|
|
#: bouncedcc.cpp:125
|
|
msgid "Waiting"
|
|
msgstr "Bitte warten"
|
|
|
|
#: bouncedcc.cpp:127
|
|
msgid "Halfway"
|
|
msgstr "Fast geschafft"
|
|
|
|
#: bouncedcc.cpp:129
|
|
msgid "Connected"
|
|
msgstr "Verbunden"
|
|
|
|
#: bouncedcc.cpp:137
|
|
msgid "You have no active DCCs."
|
|
msgstr "Du hast keine aktiven DCCs."
|
|
|
|
#: bouncedcc.cpp:148
|
|
msgid "Use client IP: {1}"
|
|
msgstr "Benutze Client-IP: {1}"
|
|
|
|
#: bouncedcc.cpp:153
|
|
msgid "List all active DCCs"
|
|
msgstr "Liste alle aktiven DCCs auf"
|
|
|
|
#: bouncedcc.cpp:156
|
|
msgid "Change the option to use IP of client"
|
|
msgstr "Ändere die Option, um die Client-IP zu nutzen"
|
|
|
|
#: bouncedcc.cpp:383 bouncedcc.cpp:412 bouncedcc.cpp:436 bouncedcc.cpp:451
|
|
msgctxt "type"
|
|
msgid "Chat"
|
|
msgstr "Chat"
|
|
|
|
#: bouncedcc.cpp:383 bouncedcc.cpp:412 bouncedcc.cpp:436 bouncedcc.cpp:451
|
|
msgctxt "type"
|
|
msgid "Xfer"
|
|
msgstr "Xfer"
|
|
|
|
#: bouncedcc.cpp:385
|
|
msgid "DCC {1} Bounce ({2}): Too long line received"
|
|
msgstr "DCC {1} Bounce ({2}): Empfangene Zeile ist zu lang"
|
|
|
|
#: bouncedcc.cpp:418
|
|
msgid "DCC {1} Bounce ({2}): Timeout while connecting to {3} {4}"
|
|
msgstr "DCC {1} Bounce ({2}): Zeitüberschreitung beim Verbinden mit {3} {4}"
|
|
|
|
#: bouncedcc.cpp:422
|
|
msgid "DCC {1} Bounce ({2}): Timeout while connecting."
|
|
msgstr "DCC {1} Bounce ({2}): Zeitüberschreitung beim Verbindungsaufbau."
|
|
|
|
#: bouncedcc.cpp:427
|
|
msgid ""
|
|
"DCC {1} Bounce ({2}): Timeout while waiting for incoming connection on {3} "
|
|
"{4}"
|
|
msgstr ""
|
|
"DCC {1} Bounce ({2}): Zeitüberschreitung beim Warten auf eingehende "
|
|
"Verbindung von {3} {4}"
|
|
|
|
#: bouncedcc.cpp:440
|
|
msgid "DCC {1} Bounce ({2}): Connection refused while connecting to {3} {4}"
|
|
msgstr "DCC {1} Bounce ({2}): Verbindungsversuch zu {3} {4} zurückgewiesen"
|
|
|
|
#: bouncedcc.cpp:444
|
|
msgid "DCC {1} Bounce ({2}): Connection refused while connecting."
|
|
msgstr "DCC {1} Bounce ({2}): Verbindungsversuch abgewiesen."
|
|
|
|
#: bouncedcc.cpp:457 bouncedcc.cpp:465
|
|
msgid "DCC {1} Bounce ({2}): Socket error on {3} {4}: {5}"
|
|
msgstr "DCC {1} Bounce ({2}): Socketfehler bei {3} {4}: {5}"
|
|
|
|
#: bouncedcc.cpp:460
|
|
msgid "DCC {1} Bounce ({2}): Socket error: {3}"
|
|
msgstr "DCC {1} Bounce ({2}): Sockefehler: {3}"
|
|
|
|
#: bouncedcc.cpp:547
|
|
msgid ""
|
|
"Bounces DCC transfers through ZNC instead of sending them directly to the "
|
|
"user. "
|
|
msgstr ""
|
|
"Leitet DCC-Übertragungen durch ZNC, anstatt sie direkt zum Benutzer zu "
|
|
"schicken. "
|