Files
znc/modules/po/controlpanel.tr_TR.po
T

736 lines
17 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Crowdin-Project: znc-bouncer\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 289533\n"
"X-Crowdin-Language: tr\n"
"X-Crowdin-File: /1.8.x/modules/po/controlpanel.pot\n"
"X-Crowdin-File-ID: 332\n"
"Project-Id-Version: znc-bouncer\n"
"Language-Team: Turkish\n"
"Language: tr_TR\n"
#: controlpanel.cpp:51 controlpanel.cpp:64
msgctxt "helptable"
msgid "Type"
msgstr "Tip"
#: controlpanel.cpp:52 controlpanel.cpp:66
msgctxt "helptable"
msgid "Variables"
msgstr "Değişkenler"
#: controlpanel.cpp:78
msgid "String"
msgstr "Dizi"
#: controlpanel.cpp:79
msgid "Boolean (true/false)"
msgstr "Boolean (doğru/yanlış)"
#: controlpanel.cpp:80
msgid "Integer"
msgstr "Tamsayı"
#: controlpanel.cpp:81
msgid "Number"
msgstr "Numara"
#: controlpanel.cpp:126
msgid "The following variables are available when using the Set/Get commands:"
msgstr "Set/Get komutlarını kullanırken aşağıdaki değişkenler kullanılabilir:"
#: controlpanel.cpp:150
msgid ""
"The following variables are available when using the SetNetwork/GetNetwork "
"commands:"
msgstr ""
"SetNetwork/GetNetwork komutlarını kullanırken aşağıdaki değişkenler "
"kullanılabilir:"
#: controlpanel.cpp:164
msgid ""
"The following variables are available when using the SetChan/GetChan "
"commands:"
msgstr ""
"SetChan/GetChan komutlarını kullanırken aşağıdaki değişkenler kullanılabilir:"
#: controlpanel.cpp:171
msgid ""
"You can use $user as the user name and $network as the network name for "
"modifying your own user and network."
msgstr ""
"Kendi kullanıcınızı ve ağınızı değiştirmek için kullanıcı adı olarak $user "
"ve ağ adı olarak $network kullanabilirsiniz."
#: controlpanel.cpp:180 controlpanel.cpp:967 controlpanel.cpp:1004
msgid "Error: User [{1}] does not exist!"
msgstr "Hata: [{1}] kullanıcısı mevcut değil!"
#: controlpanel.cpp:185
msgid "Error: You need to have admin rights to modify other users!"
msgstr ""
"Hata: Diğer kullanıcıları değiştirmek için yönetici haklarına sahip olmanız "
"gerekiyor!"
#: controlpanel.cpp:195
msgid "Error: You cannot use $network to modify other users!"
msgstr "Hata: Diğer kullanıcıları değiştirmek için $network'ü kullanamazsınız!"
#: controlpanel.cpp:203
msgid "Error: User {1} does not have a network named [{2}]."
msgstr "Hata: {1} kullanıcısının [{2}] adında bir ağı yok."
#: controlpanel.cpp:215
msgid "Usage: Get <variable> [username]"
msgstr "Kullanımı: Get <değişken> [kullanıcı_adı]"
#: controlpanel.cpp:305 controlpanel.cpp:508 controlpanel.cpp:583
#: controlpanel.cpp:659 controlpanel.cpp:794 controlpanel.cpp:879
msgid "Error: Unknown variable"
msgstr "Hata: Bilinmeyen değişken"
#: controlpanel.cpp:314
msgid "Usage: Set <variable> <username> <value>"
msgstr "Kullanımı: Set <değişken> <kullanıcı_adı> <değer>"
#: controlpanel.cpp:336 controlpanel.cpp:624
msgid "This bind host is already set!"
msgstr "This bind host is already set!"
#: controlpanel.cpp:343 controlpanel.cpp:355 controlpanel.cpp:363
#: controlpanel.cpp:426 controlpanel.cpp:445 controlpanel.cpp:461
#: controlpanel.cpp:471 controlpanel.cpp:631
msgid "Access denied!"
msgstr "Erişim reddedildi!"
#: controlpanel.cpp:377 controlpanel.cpp:386 controlpanel.cpp:843
msgid "Setting failed, limit for buffer size is {1}"
msgstr "Ayar başarısız oldu, arabellek boyutu sınırı: {1}"
#: controlpanel.cpp:406
msgid "Password has been changed!"
msgstr "Şifre değiştirildi!"
#: controlpanel.cpp:414
msgid "Timeout can't be less than 30 seconds!"
msgstr "Zaman aşımı 30 saniyeden az olamaz!"
#: controlpanel.cpp:478
msgid "That would be a bad idea!"
msgstr "Bu kötü bir fikir olurdu!"
#: controlpanel.cpp:496
msgid "Supported languages: {1}"
msgstr "Desteklenen diller: {1}"
#: controlpanel.cpp:520
msgid "Usage: GetNetwork <variable> [username] [network]"
msgstr "Kullanımı: GetNetwork <değişken> [kullanıcı_adı] [ağ]"
#: controlpanel.cpp:539
msgid "Error: A network must be specified to get another users settings."
msgstr ""
"Hata: Başka bir kullanıcının ayarlarını alabilmek için bir ağ "
"belirtilmelidir."
#: controlpanel.cpp:545
msgid "You are not currently attached to a network."
msgstr ""
"Hata: Başka bir kullanıcının ayarlarını alabilmek için bir ağ "
"belirtilmelidir."
#: controlpanel.cpp:551
msgid "Error: Invalid network."
msgstr "Hata: Geçersiz ağ."
#: controlpanel.cpp:595
msgid "Usage: SetNetwork <variable> <username> <network> <value>"
msgstr "Kullanımı: SetNetwork <değişken> <kullanıcı_adı> <ağ> <değer>"
#: controlpanel.cpp:669
msgid "Usage: AddChan <username> <network> <channel>"
msgstr "Kullanımı: AddChan <kullanıcı_adı><ağ> <kanal>"
#: controlpanel.cpp:682
msgid "Error: User {1} already has a channel named {2}."
msgstr "Hata: {1} kullanıcısının zaten {2} adında bir kanalı var."
#: controlpanel.cpp:689
msgid "Channel {1} for user {2} added to network {3}."
msgstr "{2} kullanıcısı için {1} kanalı, {3} ağına eklendi."
#: controlpanel.cpp:693
msgid ""
"Could not add channel {1} for user {2} to network {3}, does it already exist?"
msgstr ""
"{2} kullanıcısı için {1} kanalı {3} ağına eklenemedi, zaten mevcut olabilir "
"mi?"
#: controlpanel.cpp:703
msgid "Usage: DelChan <username> <network> <channel>"
msgstr "Kullanımı: DelChan <kullanıcı_adı><ağ><kanal>"
#: controlpanel.cpp:718
msgid "Error: User {1} does not have any channel matching [{2}] in network {3}"
msgstr ""
"Hata: {1} kullanıcısının, {3} ağında [{2}] ile eşleşen herhangi bir kanalı "
"yok"
#: controlpanel.cpp:731
msgid "Channel {1} is deleted from network {2} of user {3}"
msgid_plural "Channels {1} are deleted from network {2} of user {3}"
msgstr[0] "{1} kanalı, {3} kullanıcısının {2} ağından silindi"
msgstr[1] "{1} kanalları, {3} kullanıcısının {2} ağından silindi"
#: controlpanel.cpp:746
msgid "Usage: GetChan <variable> <username> <network> <chan>"
msgstr "Kullanımı: GetChan <değişken> <kullanıcı_adı> <ağ> <kanal>"
#: controlpanel.cpp:760 controlpanel.cpp:824
msgid "Error: No channels matching [{1}] found."
msgstr "Hata: [{1}] ile eşleşen kanal bulunamadı."
#: controlpanel.cpp:809
msgid "Usage: SetChan <variable> <username> <network> <chan> <value>"
msgstr "Kullanımı: SetChan <değişken> <kullanıcı_adı> <ağ> <kanal> <değer>"
#: controlpanel.cpp:890 controlpanel.cpp:900
msgctxt "listusers"
msgid "Username"
msgstr "Kullanıcı Adı"
#: controlpanel.cpp:891 controlpanel.cpp:901
msgctxt "listusers"
msgid "Realname"
msgstr "Gerçek Adı"
#: controlpanel.cpp:892 controlpanel.cpp:904 controlpanel.cpp:906
msgctxt "listusers"
msgid "IsAdmin"
msgstr "Admin mi"
#: controlpanel.cpp:893 controlpanel.cpp:907
msgctxt "listusers"
msgid "Nick"
msgstr "Nick"
#: controlpanel.cpp:894 controlpanel.cpp:908
msgctxt "listusers"
msgid "AltNick"
msgstr "Alt(ernatif)Nick"
#: controlpanel.cpp:895 controlpanel.cpp:909
msgctxt "listusers"
msgid "Ident"
msgstr "Ident"
#: controlpanel.cpp:896 controlpanel.cpp:910
msgctxt "listusers"
msgid "BindHost"
msgstr "BindHost"
#: controlpanel.cpp:904 controlpanel.cpp:1144
msgid "No"
msgstr "Hayır"
#: controlpanel.cpp:906 controlpanel.cpp:1136
msgid "Yes"
msgstr "Evet"
#: controlpanel.cpp:920 controlpanel.cpp:989
msgid "Error: You need to have admin rights to add new users!"
msgstr ""
"Hata: Yeni kullanıcılar eklemek için yönetici haklarına sahip olmanız "
"gerekiyor!"
#: controlpanel.cpp:926
msgid "Usage: AddUser <username> <password>"
msgstr "Kullanımı: AddUser <kullanıcı_adı> <şifre>"
#: controlpanel.cpp:931
msgid "Error: User {1} already exists!"
msgstr ""
#: controlpanel.cpp:943 controlpanel.cpp:1018
msgid "Error: User not added: {1}"
msgstr ""
#: controlpanel.cpp:947 controlpanel.cpp:1022
msgid "User {1} added!"
msgstr ""
#: controlpanel.cpp:954
msgid "Error: You need to have admin rights to delete users!"
msgstr ""
#: controlpanel.cpp:960
msgid "Usage: DelUser <username>"
msgstr ""
#: controlpanel.cpp:972
msgid "Error: You can't delete yourself!"
msgstr ""
#: controlpanel.cpp:978
msgid "Error: Internal error!"
msgstr ""
#: controlpanel.cpp:982
msgid "User {1} deleted!"
msgstr ""
#: controlpanel.cpp:997
msgid "Usage: CloneUser <old username> <new username>"
msgstr ""
#: controlpanel.cpp:1012
msgid "Error: Cloning failed: {1}"
msgstr ""
#: controlpanel.cpp:1041
msgid "Usage: AddNetwork [user] network"
msgstr ""
#: controlpanel.cpp:1047
msgid ""
"Network number limit reached. Ask an admin to increase the limit for you, or "
"delete unneeded networks using /znc DelNetwork <name>"
msgstr ""
#: controlpanel.cpp:1055
msgid "Error: User {1} already has a network with the name {2}"
msgstr ""
#: controlpanel.cpp:1062
msgid "Network {1} added to user {2}."
msgstr ""
#: controlpanel.cpp:1066
msgid "Error: Network [{1}] could not be added for user {2}: {3}"
msgstr ""
#: controlpanel.cpp:1086
msgid "Usage: DelNetwork [user] network"
msgstr ""
#: controlpanel.cpp:1097
msgid "The currently active network can be deleted via {1}status"
msgstr ""
#: controlpanel.cpp:1103
msgid "Network {1} deleted for user {2}."
msgstr ""
#: controlpanel.cpp:1107
msgid "Error: Network {1} could not be deleted for user {2}."
msgstr ""
#: controlpanel.cpp:1126 controlpanel.cpp:1134
msgctxt "listnetworks"
msgid "Network"
msgstr ""
#: controlpanel.cpp:1127 controlpanel.cpp:1136 controlpanel.cpp:1144
msgctxt "listnetworks"
msgid "OnIRC"
msgstr ""
#: controlpanel.cpp:1128 controlpanel.cpp:1137
msgctxt "listnetworks"
msgid "IRC Server"
msgstr ""
#: controlpanel.cpp:1129 controlpanel.cpp:1139
msgctxt "listnetworks"
msgid "IRC User"
msgstr ""
#: controlpanel.cpp:1130 controlpanel.cpp:1141
msgctxt "listnetworks"
msgid "Channels"
msgstr ""
#: controlpanel.cpp:1149
msgid "No networks"
msgstr ""
#: controlpanel.cpp:1160
msgid "Usage: AddServer <username> <network> <server> [[+]port] [password]"
msgstr ""
#: controlpanel.cpp:1174
msgid "Added IRC Server {1} to network {2} for user {3}."
msgstr ""
#: controlpanel.cpp:1178
msgid "Error: Could not add IRC server {1} to network {2} for user {3}."
msgstr ""
#: controlpanel.cpp:1191
msgid "Usage: DelServer <username> <network> <server> [[+]port] [password]"
msgstr ""
#: controlpanel.cpp:1206
msgid "Deleted IRC Server {1} from network {2} for user {3}."
msgstr ""
#: controlpanel.cpp:1210
msgid "Error: Could not delete IRC server {1} from network {2} for user {3}."
msgstr ""
#: controlpanel.cpp:1220
msgid "Usage: Reconnect <username> <network>"
msgstr ""
#: controlpanel.cpp:1247
msgid "Queued network {1} of user {2} for a reconnect."
msgstr ""
#: controlpanel.cpp:1256
msgid "Usage: Disconnect <username> <network>"
msgstr ""
#: controlpanel.cpp:1271
msgid "Closed IRC connection for network {1} of user {2}."
msgstr ""
#: controlpanel.cpp:1286 controlpanel.cpp:1291
msgctxt "listctcp"
msgid "Request"
msgstr ""
#: controlpanel.cpp:1287 controlpanel.cpp:1292
msgctxt "listctcp"
msgid "Reply"
msgstr ""
#: controlpanel.cpp:1296
msgid "No CTCP replies for user {1} are configured"
msgstr ""
#: controlpanel.cpp:1299
msgid "CTCP replies for user {1}:"
msgstr ""
#: controlpanel.cpp:1315
msgid "Usage: AddCTCP [user] [request] [reply]"
msgstr ""
#: controlpanel.cpp:1317
msgid ""
"This will cause ZNC to reply to the CTCP instead of forwarding it to clients."
msgstr ""
#: controlpanel.cpp:1320
msgid "An empty reply will cause the CTCP request to be blocked."
msgstr ""
#: controlpanel.cpp:1329
msgid "CTCP requests {1} to user {2} will now be blocked."
msgstr ""
#: controlpanel.cpp:1333
msgid "CTCP requests {1} to user {2} will now get reply: {3}"
msgstr ""
#: controlpanel.cpp:1350
msgid "Usage: DelCTCP [user] [request]"
msgstr ""
#: controlpanel.cpp:1356
msgid "CTCP requests {1} to user {2} will now be sent to IRC clients"
msgstr ""
#: controlpanel.cpp:1360
msgid ""
"CTCP requests {1} to user {2} will be sent to IRC clients (nothing has "
"changed)"
msgstr ""
#: controlpanel.cpp:1370 controlpanel.cpp:1444
msgid "Loading modules has been disabled."
msgstr ""
#: controlpanel.cpp:1379
msgid "Error: Unable to load module {1}: {2}"
msgstr ""
#: controlpanel.cpp:1382
msgid "Loaded module {1}"
msgstr ""
#: controlpanel.cpp:1387
msgid "Error: Unable to reload module {1}: {2}"
msgstr ""
#: controlpanel.cpp:1390
msgid "Reloaded module {1}"
msgstr ""
#: controlpanel.cpp:1394
msgid "Error: Unable to load module {1} because it is already loaded"
msgstr ""
#: controlpanel.cpp:1405
msgid "Usage: LoadModule <username> <modulename> [args]"
msgstr ""
#: controlpanel.cpp:1424
msgid "Usage: LoadNetModule <username> <network> <modulename> [args]"
msgstr ""
#: controlpanel.cpp:1449
msgid "Please use /znc unloadmod {1}"
msgstr ""
#: controlpanel.cpp:1455
msgid "Error: Unable to unload module {1}: {2}"
msgstr ""
#: controlpanel.cpp:1458
msgid "Unloaded module {1}"
msgstr ""
#: controlpanel.cpp:1467
msgid "Usage: UnloadModule <username> <modulename>"
msgstr ""
#: controlpanel.cpp:1484
msgid "Usage: UnloadNetModule <username> <network> <modulename>"
msgstr ""
#: controlpanel.cpp:1501 controlpanel.cpp:1507
msgctxt "listmodules"
msgid "Name"
msgstr ""
#: controlpanel.cpp:1502 controlpanel.cpp:1508
msgctxt "listmodules"
msgid "Arguments"
msgstr ""
#: controlpanel.cpp:1527
msgid "User {1} has no modules loaded."
msgstr ""
#: controlpanel.cpp:1531
msgid "Modules loaded for user {1}:"
msgstr ""
#: controlpanel.cpp:1551
msgid "Network {1} of user {2} has no modules loaded."
msgstr ""
#: controlpanel.cpp:1556
msgid "Modules loaded for network {1} of user {2}:"
msgstr ""
#: controlpanel.cpp:1563
msgid "[command] [variable]"
msgstr ""
#: controlpanel.cpp:1564
msgid "Prints help for matching commands and variables"
msgstr ""
#: controlpanel.cpp:1567
msgid "<variable> [username]"
msgstr ""
#: controlpanel.cpp:1568
msgid "Prints the variable's value for the given or current user"
msgstr ""
#: controlpanel.cpp:1570
msgid "<variable> <username> <value>"
msgstr ""
#: controlpanel.cpp:1571
msgid "Sets the variable's value for the given user"
msgstr ""
#: controlpanel.cpp:1573
msgid "<variable> [username] [network]"
msgstr ""
#: controlpanel.cpp:1574
msgid "Prints the variable's value for the given network"
msgstr ""
#: controlpanel.cpp:1576
msgid "<variable> <username> <network> <value>"
msgstr ""
#: controlpanel.cpp:1577
msgid "Sets the variable's value for the given network"
msgstr ""
#: controlpanel.cpp:1579
msgid "<variable> [username] <network> <chan>"
msgstr ""
#: controlpanel.cpp:1580
msgid "Prints the variable's value for the given channel"
msgstr ""
#: controlpanel.cpp:1583
msgid "<variable> <username> <network> <chan> <value>"
msgstr ""
#: controlpanel.cpp:1584
msgid "Sets the variable's value for the given channel"
msgstr ""
#: controlpanel.cpp:1586 controlpanel.cpp:1589
msgid "<username> <network> <chan>"
msgstr ""
#: controlpanel.cpp:1587
msgid "Adds a new channel"
msgstr ""
#: controlpanel.cpp:1590
msgid "Deletes a channel"
msgstr ""
#: controlpanel.cpp:1592
msgid "Lists users"
msgstr ""
#: controlpanel.cpp:1594
msgid "<username> <password>"
msgstr ""
#: controlpanel.cpp:1595
msgid "Adds a new user"
msgstr ""
#: controlpanel.cpp:1597 controlpanel.cpp:1620 controlpanel.cpp:1634
msgid "<username>"
msgstr ""
#: controlpanel.cpp:1597
msgid "Deletes a user"
msgstr ""
#: controlpanel.cpp:1599
msgid "<old username> <new username>"
msgstr ""
#: controlpanel.cpp:1600
msgid "Clones a user"
msgstr ""
#: controlpanel.cpp:1602 controlpanel.cpp:1605
msgid "<username> <network> <server>"
msgstr ""
#: controlpanel.cpp:1603
msgid "Adds a new IRC server for the given or current user"
msgstr ""
#: controlpanel.cpp:1606
msgid "Deletes an IRC server from the given or current user"
msgstr ""
#: controlpanel.cpp:1608 controlpanel.cpp:1611 controlpanel.cpp:1631
msgid "<username> <network>"
msgstr ""
#: controlpanel.cpp:1609
msgid "Cycles the user's IRC server connection"
msgstr ""
#: controlpanel.cpp:1612
msgid "Disconnects the user from their IRC server"
msgstr ""
#: controlpanel.cpp:1614
msgid "<username> <modulename> [args]"
msgstr ""
#: controlpanel.cpp:1615
msgid "Loads a Module for a user"
msgstr ""
#: controlpanel.cpp:1617
msgid "<username> <modulename>"
msgstr ""
#: controlpanel.cpp:1618
msgid "Removes a Module of a user"
msgstr ""
#: controlpanel.cpp:1621
msgid "Get the list of modules for a user"
msgstr ""
#: controlpanel.cpp:1624
msgid "<username> <network> <modulename> [args]"
msgstr ""
#: controlpanel.cpp:1625
msgid "Loads a Module for a network"
msgstr ""
#: controlpanel.cpp:1628
msgid "<username> <network> <modulename>"
msgstr ""
#: controlpanel.cpp:1629
msgid "Removes a Module of a network"
msgstr ""
#: controlpanel.cpp:1632
msgid "Get the list of modules for a network"
msgstr ""
#: controlpanel.cpp:1635
msgid "List the configured CTCP replies"
msgstr ""
#: controlpanel.cpp:1637
msgid "<username> <ctcp> [reply]"
msgstr ""
#: controlpanel.cpp:1638
msgid "Configure a new CTCP reply"
msgstr ""
#: controlpanel.cpp:1640
msgid "<username> <ctcp>"
msgstr ""
#: controlpanel.cpp:1641
msgid "Remove a CTCP reply"
msgstr ""
#: controlpanel.cpp:1645 controlpanel.cpp:1648
msgid "[username] <network>"
msgstr ""
#: controlpanel.cpp:1646
msgid "Add a network for a user"
msgstr ""
#: controlpanel.cpp:1649
msgid "Delete a network for a user"
msgstr ""
#: controlpanel.cpp:1651
msgid "[username]"
msgstr ""
#: controlpanel.cpp:1652
msgid "List all networks for a user"
msgstr ""
#: controlpanel.cpp:1665
msgid ""
"Dynamic configuration through IRC. Allows editing only yourself if you're "
"not ZNC admin."
msgstr ""