msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Crowdin-Project: znc-bouncer\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 289533\n"
"X-Crowdin-Language: it\n"
"X-Crowdin-File: /master/modules/po/clientnotify.pot\n"
"X-Crowdin-File-ID: 165\n"
"Project-Id-Version: znc-bouncer\n"
"Language-Team: Italian\n"
"Language: it_IT\n"

#: clientnotify.cpp:47
msgid "<message|notice|off>"
msgstr "<message|notice|off>"

#: clientnotify.cpp:48
msgid "Sets the notify method"
msgstr "Imposta il metodo di notifica"

#: clientnotify.cpp:50 clientnotify.cpp:54
msgid "<on|off>"
msgstr "<on|off>"

#: clientnotify.cpp:51
msgid "Turns notifications for unseen IP addresses on or off"
msgstr ""
"Attiva o disattiva le notifiche per gli indirizzi IP nascosti (ON - OFF)"

#: clientnotify.cpp:55
msgid "Turns notifications for clients disconnecting on or off"
msgstr ""
"Attiva o disattiva le notifiche per i client che si disconnettono (ON - OFF)"

#: clientnotify.cpp:57
msgid "Shows the current settings"
msgstr "Mostra le impostazioni correnti"

#: clientnotify.cpp:81 clientnotify.cpp:95
msgid "<This message is impossible for 1 client>"
msgid_plural ""
"Another client authenticated as your user. Use the 'ListClients' command to "
"see all {1} clients."
msgstr[0] "<Questo messaggio è impossibile per 1 client>"
msgstr[1] ""
"Un altro client si è autenticato con il tuo nome utente. Utilizza il comando "
"'ListClients' per vedere tutti i {1} clients."

#: clientnotify.cpp:108
msgid "Usage: Method <message|notice|off>"
msgstr "Utilizzo: Metodo <message|notice|off>"

#: clientnotify.cpp:114 clientnotify.cpp:127 clientnotify.cpp:140
msgid "Saved."
msgstr "Salvato."

#: clientnotify.cpp:121
msgid "Usage: NewOnly <on|off>"
msgstr "Usa: NewOnly <on|off>"

#: clientnotify.cpp:134
msgid "Usage: OnDisconnect <on|off>"
msgstr "Usa: OnDisconnect <on|off>"

#: clientnotify.cpp:145
msgid ""
"Current settings: Method: {1}, for unseen IP addresses only: {2}, notify on "
"disconnecting clients: {3}"
msgstr ""
"Impostazioni correnti: Metodo: {1}, solo per indirizzi IP non visibili: {2}, "
"notifica la disconnessione dei clients: {3}"

#: clientnotify.cpp:157
msgid ""
"Notifies you when another IRC client logs into or out of your account. "
"Configurable."
msgstr ""
"Notifica quando un altro client IRC entra o esce dal tuo account. "
"Configurabile."