msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && "
"(n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && "
"n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
"X-Crowdin-Project: znc-bouncer\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 289533\n"
"X-Crowdin-Language: pl\n"
"X-Crowdin-File: /master/modules/po/savebuff.pot\n"
"X-Crowdin-File-ID: 198\n"
"Project-Id-Version: znc-bouncer\n"
"Language-Team: Polish\n"
"Language: pl_PL\n"

#: savebuff.cpp:65
msgid "<password>"
msgstr "<hasło>"

#: savebuff.cpp:65
msgid "Sets the password"
msgstr "Ustawia hasło"

#: savebuff.cpp:67
msgid "<buffer>"
msgstr "<bufor>"

#: savebuff.cpp:67
msgid "Replays the buffer"
msgstr "Odtwarza bufor"

#: savebuff.cpp:69
msgid "Saves all buffers"
msgstr "Zapisuje wszystkie bufory"

#: savebuff.cpp:221
msgid ""
"Password is unset usually meaning the decryption failed. You can setpass to "
"the appropriate pass and things should start working, or setpass to a new "
"pass and save to reinstantiate"
msgstr ""
"Hasło jest nieustawione, oznacza to zazwyczaj błąd rozszyfrowania. Możesz "
"użyć polecenia \"setpass\" zawierającego właściwe hasło i wszystko powinno "
"zacząć działać z powrotem, lub użyć polecenia \"setpass\" z nowym hasłem aby "
"utworzyć nową instancję."

#: savebuff.cpp:232
#, c++-format
msgid "Password set to [{1}]"
msgstr "Ustawiono hasło na [{1}]"

#: savebuff.cpp:262
#, c++-format
msgid "Replayed {1}"
msgstr "Odtworzono {1}"

#: savebuff.cpp:341
#, c++-format
msgid "Unable to decode Encrypted file {1}"
msgstr "Nie można rozszyfrować zaszyfrowanego pliku {1}"

#: savebuff.cpp:358
msgid ""
"This user module takes up to one arguments. Either --ask-pass or the "
"password itself (which may contain spaces) or nothing"
msgstr ""
"Ten moduł użytkownika przyjmuje do jednego argumentu. Albo --ask-pass, albo "
"samo hasło (które może zawierać spacje) lub nic"

#: savebuff.cpp:363
msgid "Stores channel and query buffers to disk, encrypted"
msgstr "Przechowuje bufory kanałów i rozmów na dysku, zaszyfrowane"