msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && "
"(n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && "
"n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
"X-Crowdin-Project: znc-bouncer\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 289533\n"
"X-Crowdin-Language: pl\n"
"X-Crowdin-File: /master/modules/po/lastseen.pot\n"
"X-Crowdin-File-ID: 178\n"
"Project-Id-Version: znc-bouncer\n"
"Language-Team: Polish\n"
"Language: pl_PL\n"

#: modules/po/../data/lastseen/tmpl/index.tmpl:8
msgid "User"
msgstr "Użytkownik"

#: modules/po/../data/lastseen/tmpl/index.tmpl:9 lastseen.cpp:99
msgid "Last Seen"
msgstr "Ostatnio widziany"

#: modules/po/../data/lastseen/tmpl/index.tmpl:10
msgid "Info"
msgstr "Info"

#: modules/po/../data/lastseen/tmpl/index.tmpl:11
msgid "Action"
msgstr "Działanie"

#: modules/po/../data/lastseen/tmpl/index.tmpl:21
msgid "Edit"
msgstr "Edytuj"

#: modules/po/../data/lastseen/tmpl/index.tmpl:22
msgid "Delete"
msgstr "Usuń"

#: modules/po/../data/lastseen/tmpl/lastseen_WebadminUser.tmpl:6
msgid "Last login time:"
msgstr "Czas ostatniego logowania:"

#: lastseen.cpp:53
msgid "Access denied"
msgstr "Odmowa dostępu"

#: lastseen.cpp:61 lastseen.cpp:67
msgctxt "show"
msgid "User"
msgstr "Użytkownik"

#: lastseen.cpp:62 lastseen.cpp:68
msgctxt "show"
msgid "Last Seen"
msgstr "Ostatnio widziany"

#: lastseen.cpp:69 lastseen.cpp:125
msgid "never"
msgstr "nigdy"

#: lastseen.cpp:79
msgid "Shows list of users and when they last logged in"
msgstr "Pokazuje listę użytkowników i kiedy się ostatni raz logowali"

#: lastseen.cpp:154
msgid "Collects data about when a user last logged in."
msgstr "Zbiera dane o tym, kiedy użytkownik był ostatnio zalogowany."