msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Crowdin-Project: znc-bouncer\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 289533\n"
"X-Crowdin-Language: fr\n"
"X-Crowdin-File: /master/modules/po/buffextras.pot\n"
"X-Crowdin-File-ID: 160\n"
"Project-Id-Version: znc-bouncer\n"
"Language-Team: French\n"
"Language: fr_FR\n"

#: buffextras.cpp:45
msgid "Server"
msgstr "Serveur"

#: buffextras.cpp:47
#, c++-format
msgid "{1} set mode: {2} {3}"
msgstr "{1} mode défini : {2} {3}"

#: buffextras.cpp:55
#, c++-format
msgid "{1} kicked {2} with reason: {3}"
msgstr "{1} kické {2} avec comme raison : {3}"

#: buffextras.cpp:64
#, c++-format
msgid "{1} quit: {2}"
msgstr "{1} quit: {2}"

#: buffextras.cpp:73
#, c++-format
msgid "{1} joined"
msgstr "{1} a rejoint"

#: buffextras.cpp:81
#, c++-format
msgid "{1} parted: {2}"
msgstr "{1} est parti de : {2}"

#: buffextras.cpp:90
#, c++-format
msgid "{1} is now known as {2}"
msgstr "{1} est maintenant connu comme {2}"

#: buffextras.cpp:100
#, c++-format
msgid "{1} changed the topic to: {2}"
msgstr "{1} a changé le topic en : {2}"

#: buffextras.cpp:115
msgid "Adds joins, parts etc. to the playback buffer"
msgstr "Ajouter les joins, parts etc. à la mise en mémoire tampon"