msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Crowdin-Project: znc-bouncer\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 289533\n"
"X-Crowdin-Language: it\n"
"X-Crowdin-File: /master/modules/po/simple_away.pot\n"
"X-Crowdin-File-ID: 201\n"
"Project-Id-Version: znc-bouncer\n"
"Language-Team: Italian\n"
"Language: it_IT\n"

#: simple_away.cpp:56
msgid "[<text>]"
msgstr "[<testo>]"

#: simple_away.cpp:57
#, c-format
msgid ""
"Prints or sets the away reason (%awaytime% is replaced with the time you "
"were set away, supports substitutions using ExpandString)"
msgstr ""
"Mostra o imposta il motivo dell'away (% awaytime% viene sostituito con il "
"tempo impostato, supporta le sostituzioni utilizzando ExpandString)"

#: simple_away.cpp:63
msgid "Prints the current time to wait before setting you away"
msgstr "Mostra il tempo d'attesa attuale prima di passare all'away"

#: simple_away.cpp:65
msgid "<seconds>"
msgstr "<secondi>"

#: simple_away.cpp:66
msgid "Sets the time to wait before setting you away"
msgstr "Imposta il tempo d'attesa prima di passare all'away"

#: simple_away.cpp:69
msgid "Disables the wait time before setting you away"
msgstr "Disabilita il tempo di attesa prima di impostare l'away"

#: simple_away.cpp:73
msgid "Get or set the minimum number of clients before going away"
msgstr "Ottieni o imposta il numero minimo di client prima di andare away"

#: simple_away.cpp:136
msgid "Away reason set"
msgstr "Imposta il motivo dell'assenza (away)"

#: simple_away.cpp:138
#, c++-format
msgid "Away reason: {1}"
msgstr "Motivo dell'away: {1}"

#: simple_away.cpp:139
#, c++-format
msgid "Current away reason would be: {1}"
msgstr "Il motivo dell'assenza (away) attuale sarebbe: {1}"

#: simple_away.cpp:144
#, c++-format
msgid "Current timer setting: 1 second"
msgid_plural "Current timer setting: {1} seconds"
msgstr[0] "Impostazione del timer corrente: 1 secondo"
msgstr[1] "Impostazione del timer corrente: {1} secondi"

#: simple_away.cpp:153 simple_away.cpp:161
msgid "Timer disabled"
msgstr "Timer disabilitato"

#: simple_away.cpp:155
#, c++-format
msgid "Timer set to 1 second"
msgid_plural "Timer set to: {1} seconds"
msgstr[0] "Timer impostato a 1 secondo"
msgstr[1] "Timer impostato a: {1} secondi"

#: simple_away.cpp:166
#, c++-format
msgid "Current MinClients setting: {1}"
msgstr "Impostazione corrente di MinClients: {1}"

#: simple_away.cpp:169
#, c++-format
msgid "MinClients set to {1}"
msgstr "MinClients impostato a {1}"

#: simple_away.cpp:248
msgid ""
"You might enter up to 3 arguments, like -notimer awaymessage or -timer 5 "
"awaymessage."
msgstr ""
"Puoi inserire fino a 3 argomenti, come -notimer awaymessage o -timer 5 "
"awaymessage."

#: simple_away.cpp:253
msgid ""
"This module will automatically set you away on IRC while you are "
"disconnected from the bouncer."
msgstr ""
"Questo modulo imposterà automaticamente l'away su IRC mentre sei disconnesso "
"dallo ZNC."