msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10 >= 2 "
"&& n%10 <=4 && (n%100 < 12 || n%100 > 14)) ? 1 : ((n%10 == 0 || (n%10 >= 5 "
"&& n%10 <=9)) || (n%100 >= 11 && n%100 <= 14)) ? 2 : 3));\n"
"X-Crowdin-Project: znc-bouncer\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 289533\n"
"X-Crowdin-Language: ru\n"
"X-Crowdin-File: /master/modules/po/shell.pot\n"
"X-Crowdin-File-ID: 200\n"
"Project-Id-Version: znc-bouncer\n"
"Language-Team: Russian\n"
"Language: ru_RU\n"

#: shell.cpp:37
#, c++-format
msgid "Failed to execute: {1}"
msgstr "Не удалось выполнить: {1}"

#: shell.cpp:75
msgid "You must be admin to use the shell module"
msgstr "Вы должны быть администратором для использования модуля shell"

#: shell.cpp:169
msgid "Gives shell access"
msgstr "Даёт доступ к оболочке"

#: shell.cpp:172
msgid "Gives shell access. Only ZNC admins can use it."
msgstr ""
"Даёт доступ к оболочке. Только администраторы ZNC могут использовать это."